大意
The top 5 sale film of the year has come out.

听写
For American movie fans, the top film of the year was the third installment in the Spiderman franchise. Spiderman III was the top earning film in the United States. Like the 2 earlier films, it features a young Peter Parker, play by Tony Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super hero who fights the succession of super violence-villains. The second highest earning film is the fantasy Shrek III, the latest episode inis the tale of the a lovable ogre, and cast of animated animals and fairy tale characters. The third highest earning film was a the science fiction adventure Transformers, a story of battling robots starring Shia LaBeouf and Megan Fox. Another hit with audiences was Pirates of the Caribbean: At World’s End, the latest film of the Disney adventure saga. Running Rounding out the top 5 of at the US box office was yet another sequel, Harry Potter and the Order of the Phoenix. Harry and his friends continue their training as wizards, as they battle evil forces. Other top earning films include the thriller The Bourne Ultimatum, the ancient warworld drama 300 hundred and an animated film about a rat with groomy gourmet tastes, Ratatouille.

生词
franchise选举权；公民权，市民权，参政权；【历史】(某种)豁免权。
villains坏人，坏蛋；(戏剧等的)反派角色；〔口语〕淘气孩子。
sequel续集；续篇。
gourmet讲究吃的人，食物品尝家。

翻译
对美国的电影迷来说，今年最好的电影是蜘蛛侠的第三部。蜘蛛侠3是最卖座的美国电影。像之前两部一样，电影讲述了年轻人PP（TM饰）尝试平衡自己和他作为打击超级大反派的超级英雄角色之间生活。第二卖座电影是幻想片史莱克3，最新的一集讲述了一个可爱怪物的故事，角色都是动画的动物和童话故事里的人物。第三名是科幻冒险片变形金刚。电影讲述了与机器人的斗争，由SL和MF出演。另一个卖座的电影是加勒比海盗：世界尽头，它是迪斯尼最新的冒险神话电影。除了票房前五名的电影还有俩一个续集，哈利波特与凤凰社。哈利和他的朋友们继续他们的巫师训练，同时与恶势力做斗争。其他的卖座电影包括惊悚片BU，讲述古代战争的剧情片300斯巴达勇士和讲述一个讲究食物的老鼠，料理鼠王。

总结
错的还行，除了生词就是小地方。电影名就无视了……不过还是写出来不少了。翻译比较难，这次翻译的不怎么样。