Obama Ahead of Clinton Before New Hampshire Primary (1/3)

【标准VOA】2008-01-10
Obama Ahead of Clinton Before New Hampshire Primary (1/3)



 大意
Public polls show the leading of Obama.


 听写
Over-flow crowds of supporters welcomed Barack Obama at campaign stops through out New Hampshire with public opinion surveys predicting he will win a decisive victory in Tuesday’s primary. Several recent polls show Obama leading Hilary Clinton by a double digit margin, less than a week after the one-time front runner came in a disappointing 3rd in the Iowa caucuses. At the a rally in LebanonI, New Hampshire, Obama urged his supporters not to be over confident. “I know we had a nice boost over less the last couple of days but elections are funny things, you actually have to wait until people have voted and counted the votes before you know what’s happening.” About 45% of New Hampshire’s voters are independent to incam and can participate in either the Republican or Democratic primaries. Obama appealed directly to the independentsce on the eve of the election. “We have you now in our sights. We’re coming after you, and coming after your heart.” Obama told the crowd gathered at a local high school that he would improve the country’s health care, change Iraq War policy and improve the nation’s education system.


 生词
double-digit margin 双位数


 翻译
大量O的支持者在NH的各个竞选站迎接他的到来。民调预测他将在星期二的初选中获得决定性的胜利。很多最近的民调显示O以双位数支持率领先C，而一周前这位曾经的领先者在I的选举会议上令人失望的排到了第三的位置上。在NH的L，O提醒支持者不要过于自信。“我知道我们在过去的几天说的不错，但选举是很有趣的事情，你必须等到人们投了票，统计出票选结果才能知道发生了什么。”NH约45%的投票人是无党派认识，可以参与民主党或共和党任一方的初选。O在选举前一天对这些独立投票人进行了游说。“我们现在有你们的支持。我们将代表你和你的意愿。”O告诉在一所当地高中前集合的人群，他将改善国家的医疗保障，改变伊拉克战争政策，完善全国教育体系。


 总结
Obama说话好清楚，这次民主党的几个候选人说话都蛮清楚。听不出来的连读对着原文听还是听不出来……现在连读弱读略读是大问题，别人都说，这两天被霍金折磨的不轻吧？那确实啊！
posted @ 2008-01-10 08:09 vivianliv86 阅读(23) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 每日VOA 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-01-10 08:11 编辑过