【标准VOA】2008-01-11
Obama Ahead of Clinton Before New Hampshire Primary (2/3)
大意
Voters express their support to Obama.
听写
But it’s Obama’s message of hope that resonates with New Hampshire voters like Jared Matos. “I like this speech about hope, when he’s talking about hope and his family how he got brought up and (stuff with that and) how he’s been didn’t really got get raised by money, he got raised by, you know, hope and love.” Polls show Obama, who is campaigning to be the first black man elected as the America’s president is succeeding in identifying himself as the Democratic candidate most likely to bring significant change to policies in Washington. African American voter Herb Fajors says race is not the reason people are supporting Obama. “No, They’re going to vote(for) him because they believe in him. You know, (we aren’t voting) I didn’t vote for Jessie Jackson, because I really don’t believe in him. But I believe in Obama because he’s speaking to everybody, he’s just not speaking to blacks, he’s speaking to everybody.” Senator Clinton knew hewho was the front runner for months through here in New Hampshire grew uncharacteristically emotional as she described her reasons for seeking the presidency at a New Hampshire coffee shop. 生词
resonate产生共鸣，产生反响；产生共振。 翻译
但NH的选民是因为与O传达希望的信息产生的共鸣。比如J说：“我喜欢有关希望的演说，当他谈到希望，家庭，他的成长。他不是靠金钱长大，他靠希望和爱长大的。”民调显示想要成为美国的第一位黑人总统的O成功的将自己定位为最可能为华盛顿带来明显政策变化的民主党竞选者。非裔美国人选民H说种族不是人们支持O的原因。“不，他们因为相信他而为他投票。我没有为JJ投票因为我真的不相信他，但我相信O因为他面向所有人，不仅仅是黑人，而是每一个人。”在NH领先数月的参议员C情绪异常激动的解释了自己在NH的咖啡店进行演说的原因。
总结今天听得真烂，情绪不太好。采访录音很多地方听不出来，而且又栽在了连读上。
posted @ 2008-01-11 08:59
vivianliv86 阅读(19)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
每日VOA 网摘收藏