Citizen Journalists Cover US Election for Internet (3/3)

【标准VOA】2008-01-16
Citizen Journalists Cover US Election for Internet (3/3)



 大意
Sanders there’re some disadvantages of the development of the technology.


 听写
But Sanders also sees danger it hadahead as traditional mass media outlets lose readers and viewers to the often less reliable and fragmented new media sites. “There is a risk, there is a danger, that we become trivializedtribalized. The Internet has a technology this kind of diversified technology runs the risk of dividing a sumus up much more follyfully.” Sanders has is also concerned that these graspers’ grassroots blogs and video uploads tend to attract people who are intensely interested in only one or two issues and they ought to provide a broad forum for where all issues can be discussed. “Newspaper readership and traditional television news readership is down, some of these other forms are up. But they don’t seem to be up enough to compensate for how much the other forms are down. One of the impacts of this technology is smaller numbers of people actually paying attention to politics. Now, those who do pay attention have more resources than they ever had before.” Sanders and other academic researchers who follow developments in politics and journalism will be studying further the impact of this new grasffer grassroots media as the election year on fallsunfolds.


 生词
tribalized 使部落化


 翻译
S还看到了传统媒体的读者和观众流向可信度和完整性差的新媒体的危险。“我们有变得更加部落化的风险。互联网的多元化技术可能会使人们彼此之间相距更远。”S还担心草根博客和视频上传倾向于吸引那些仅仅对一两个方面感兴趣的人，他们应该提供内容更加广泛的论坛式来讨论所有的问题。“新闻读者和传统电视新闻的观众数量在减少，而其他形式的读者在增加。然而增加的数量却不足以弥补失去的那些。这个技术的一个影响是真正关心政治的人更少了。现在，人们可以获得自己感兴趣的信息的渠道比以前更多了。”S和其他政治和报道研究者正在更深入的研究新草根媒体随着选举年继续进行产生的影响。


 总结
unfold听了多少遍了还是听不出来……grassroots，原来他们也是这样叫的……
posted @ 2008-01-16 07:12 vivianliv86 阅读(20) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 每日VOA 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]