Scientists Develop Reliable Face Recognition System (2/2)

【标准VOA】2008-01-29
Scientists Develop Reliable Face Recognition System (2/2)



 大意
Experts say the technology can be used widely.


 听写
They did that by removing unhelpful aspects of the images, such as lighting aeffects and highlighting structural features of the face according to Jenkins. “So what we were’re able the to show is that if they you take thesehardly highly invariable images and apply the averaging imaging process to them, then they put the recognition performance goes right up and . In the study wethe reported,it goes from 54% which is the performance that itthey got on the standard photographs up to 100%. So there’s it’s a really huge leap.” Jenkins seessays no reason why average face photos could not be made of everyone on and used for identification purposes. He says the average faces could also be used for with existing face recognition technology for use,dsay, atas  airports, for example, to be sure the Scottish/ psychologist is ready. He made an average face image for of himself using 20 different images. “What’s striking to me is how bad alikeness my passportt photo is and how good alikeness the average image is. Certainly I think if I were at customs deciding whether to admit myself or not I would have to say no.” Jenkins and Burtonden report their work in the journal Science.


 生词
没生词，听得还烂成这样Orz…


 翻译
J说，他们通过去掉灯光影响和高亮的面部特点等图像的无关方面来处理图像。“我们可以演示的就是如果你照了这种高度多样性的图像并应用到模式化进程中，识别过程就会大幅上升。在我们报告的研究中，从54%到标准照片的100%。所以这是个真正的飞跃。”J说面部模式照片应该可以应用到每个人的识别系统。他说面部模型还能应用于已有的面部识别技术，例如在机场。这位苏格兰心理学家已经做好了准备。他用20张照片为自己做了一个面部模式照片。“我感到很震惊，我的护照照片和我太不相似，而模式照片如此相似。当然，我想如果我在海关决定是否让我自己通关，我会说‘不’。”J和B将在科学杂志上公布他们的研究。


 总结
这科学家挺有意思，但是就是写不出他说的是什么啊……看了答案觉得其实也挺简单了。翻译完了完全不知所云，Orz。
posted @ 2008-01-29 12:01 vivianliv86 阅读(22) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 每日VOA 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]