Bush: US Economy Slowing But Resilient (2/3)

【标准VOA】2008-02-03
Bush: US Economy Slowing But Resilient (2/3)



 大意
Bush set the helicopter factory as an example.


 听写
Mr. Bush tells touted the business as an example of all the disrightthat is right with the economy. A family owned enterprise that has grown over the years to become the largest manufacturer of helicopters in the world. He saidys the people who worked at Robinson Helicopter Company know only too well thate expanding US exports goes hand in hand with boosting economic growth. “You’ve got a good jobs here. People are working. In And 70% of what you make get sold overseas. So you can’t tell the people atin Robinson Helicopter that trade isn’t good. When 70% of that what you manufacture gets sold somewhere else other than the United States, there I’ll say I’m workingyou ought to have a sign coming in here thatand says trade is not only good, it is great.” The White House chose this company for another reason. One of its major markets is Colombia, and the fate of the free trade pactk the administration negotiated with the Colombian government for will soon be decided in the US Congress.


 生词
tout竭力称许[推荐]


 翻译
布什称赞他们的经营是经济良好的发展例子：一个家庭企业几年来成长为世界上最大的直升机制造商。他说在RHC代代工作的人深知扩大出口对刺激经济增长的影响。“你们做的很好。大家都在工作。你们生产的70%产品销往海外。没有人能对在RHC工作的人说贸易不好。当你生产的70%产品销往美国以外的地方时，你应该在这里自豪的说‘贸易不仅仅是好的，而且是绝妙的。’”白宫选择这里还有另一个理由。他们的主要市场之一的哥伦比亚，当局与哥伦比亚政府就自由贸易协定的谈判结果将很快由国会决定。


 总结
布什啊……话难听更难翻……话说，今天错的真多啊……
posted @ 2008-02-03 00:54 vivianliv86 阅读(28) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 每日VOA 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]