US Voters Head to Polls in Wisconsin Primary (2/2)

【标准VOA】2008-02-23
US Voters Head to Polls in Wisconsin Primary (2/2)



 大意
Obama goes on his campaigns. Huckabee remains in the race though the situation is not that good for him.


 听写
Obama brushes says aside the notion that his rededicates rhetoric is insubstantial. He says he would inspire people to come together to solve problems. “The most important thing that we can do right now is to reengage the American people in the process of governancement to get them excited and interested again in what works and what can work in our government.” On the Republican side, the Arizona Senator John McCain has a clear lead nationwide and no one expects his chief rival former Arkansas governor Mike Huckabee to win the nomination, no matter how well he does in Wisconsin. But Huckabee has refused to quit, arguing that voters have a right to make a choice based on their own belief and principles not on what party leader say. Huckabee says he represents conservatives who care about such issues as abortion, illegal immigration and reduce taxes. McCain has broad appeal which could prove important in November’s general elections in the state such as Wisconsin which has been a battle ground in past elections. But many conservatives in his party object to moretomorrow liberal positions he has taken on such issues as taxes and immigration.


 生词
今天没有。


 翻译
O反驳了对于他的发言没有实质内容的指责。他说他能够鼓舞人民团结起来解决问题。“我们现在能做的最重要的是在执政中重新团结美国人，让他们对政府的工作和工作能力重新感到兴奋和关注。”共和党方面，A参议员JM在全国明显领先，人们都不看好他的主要对手——前A州长MH，尽管他的W表现出色。但H拒绝退出，他说选民有权根据自己的信念和原则而不是党内领导人的话来做出选择。H说他代表关心堕胎、非法移民和减税的保守人士。过去，W等州一直是11月大选的战场，而M在这些重要的州获得了广泛的支持。但很多共和党内保守人士提出了更多他在税收和移民问题上的非保守态度。


 总结
还好。即使没有生词，要全对也不是那么容易的事情。
posted @ 2008-02-23 11:46 vivianliv86 阅读(25) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 每日VOA 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]