Bush Presses for More Funds to Africa (1/2)

【标准VOA】2008-02-29
Bush Presses for More Funds to Africa (1/2)



 大意
Bush concluded his trip to Africa.


 听写
President Bush says his trip to Africa was the most exhilarating of his presidency, because America is helping a new generation of African leaders change the continent. “Theyrearewerereformers who arewere determined to stir steer their nations towards freedom and justice, prosperity and peace.” Mr. Bush reviews the highlight of his trip with a slide show at an African-American foundation commented committed to self-help, social responsibility, economic empowerment and human rights on the continent. The President told the / Leon Sullivan foundation that Americans should feel proud of the work they’re doing to encourage what he says is a new spirit of African confidencet, determination and strength. “This is expert were theya spirit worthy, of America’s support. It is more powerful than any partisan quarrels here in our nation’s capital and having given our word, we must not turn back now. Congress needs to make America’s commitment clear by fully and promptly founding our development programs. And presidential candidates for both parties should make clear that engagement with Africa would will be an enduring priority of the United States.”


 生词
steer指导，领导；操纵，控制，筹划。


 翻译
布什说他的非洲之旅是自己任总统期间最兴奋的事情，因为美国正在帮助新一代非洲领导人改变非洲大陆。“那里的改革者们决心将他们的国家建设的自由平等，富强和平。”布什用幻灯片回顾了他旅行中的高潮——访问一个非裔美国人组织，并讨论了非洲自我救助、社会责任、加速经济发展和人权问题。总统告诉这个LS组织美国人应该为他们的工作感到自豪，因为他们“鼓励了自信，决心和坚强的非洲新精神”。“这种精神值得美国的支持。这比起在华盛顿的党派间争吵更有力，我们现在不能回头。议会需要完全迅速的建立发展项目从而表明美国的立场。两党的总统候选人都应明确与非洲的合作是美国一贯的要务。”


 总结
今天这么长的布什讲话Orz…这老头子不就是故伎重演的想忽悠国会让他有钱刺激经济，还把总统候选人也扯上，真WC……
posted @ 2008-02-29 07:13 vivianliv86 阅读(42) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 每日VOA 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]