代后记：一群中国人眼里的中国人
作者:翟华 大恩
法国人大恩写的《十二亿火星人》由翟华翻译后，首先在“翟华文集”个人网站上发表。后由好事者在国内外大大小小的论坛张贴，在互联网上辗转传播。网上大虾纷纷回贴，仁者见仁，智者见智。拍案叫绝者有之，愤愤不平者有之，慷慨陈辞者有之，扪心自问者有之。也有义愤填膺的网管干脆宣布凡是出现《十二亿火星人——一个法国人眼里的中国》字样的贴子一律删掉。
为避免这些珍贵的帖子流失，兹择有代表性的评论，辑录于此以为本书后记。
1. 拍案叫绝篇
《人在北美》论坛网友yunyi说：
严重好文！难得一个西方人能对中国文化有如此细腻的认识。还包括客观地对自己的文化的反省。
我总觉得法国人和中国人在很多方面很近似，如都比较讲究吃，讲究悠闲的生活方式，都很有艺术天赋，尤其是在视觉艺术方面：）在现在又都对自己的文化有危机感（在美国的文化冲击下），等等……
以前在我校念书的一个法国留学生，喜欢信天游，看电影“人生”看得泣不成声。还特喜欢川剧。在公共汽车上，别人碰了她一下，说“对不起”，她说：“没得啥子得”，别人吃惊的问：“你会说四川话？”，她来一句“马马虎虎”。
在美国这么些年，还没有发现有喜欢中国戏剧的美国人，除了一个加拿大人打死都不懂中国戏剧有何美感。给他听崔建，还不到一分钟他就说：“he doesn't know how to sing." 可我那位法国校友当时在北京时听崔建的演唱会是又跳又闹，回到家屁股后面是沾满了泡泡糖。。。
《凯迪社区·网络批评》网友江浸月说：
很到位，也没让谁难堪。 这个作者对中国感觉很不错，他挺喜欢中国的，能满足一下我们的虚荣心了。
《凯迪社区·网络批评》网友小濑说：
我觉得这个有意思，说得都是我们文明的痛处
《ｅ类出版物论坛· 谈天说地》网友lion说：
这篇文章可能是一个在法国的中国人写的，否则目光怎会如此犀利。
《中华网》论坛网友胡书记(huhangkill) 网友说：
身为一个中国人我也有这种体会，这些情况都是客观的反映。
希望看到这个网页的有良知和素质的同胞都从今天开始行动起来，不要让红毛鬼子瞧不起，我第一个回贴！
《中华网》论坛网友绿色家园-2008(clx1967)网友说：
虽有些偏颇确也入木三分，不错，不错！
《人在北美》论坛网友电风扇说：
有趣,法国小子蛮深入民情的，不容易。
《亦凡信息娱乐网之四海纵谈·人在海外》网友化十说：
怕的是半瓶子醋，可惜有几瓶醋是满的。
《亦凡信息娱乐网之四海纵谈·人在海外》网友晴峰说：
写得蛮好， 一看就知道没有恶意，而且人家走了这么多地方，少林寺都去过，自然比我有发言权。
《海纳百川》论坛网友邋遢道士说：
旁观者清，这位法国人的眼光还挺锐利。老道多次去过中国旅游，最近的一次是98年的黄山之旅，88年也参加过从重庆到武汉的“三峡游”，当年的许多类似经验犹历历在目。
《华夏论坛》网友Crystalclear说：
这个法国人真是神了！他以一颗敏感的心，从他的角度来观察我们司空见惯的事， 同时又谦虚地指出法国人自己的缺点。
《华夏论坛》网友Ningna说：
写得真棒！幽默加透彻。
又读一遍，仍是笑岔了气, 要去揉揉肠子。
《华夏论坛》网友令胡冲说：
书写的真逗，中文译的很地道。还特全面，该说的几乎都说了。我记得CND上原来的编辑华新民是法裔血统，不知这位老太太是否懂法文，最后能给看看原文被篡改了多少。这个翻译可够有水平的，客大欺主也不奇怪。
《华夏论坛》网友ala说：
令胡冲大侠好象不懂法文，你怎么晓得此书译得“还特全面，该说的几乎都说了。” 你的第二段倒是真和俺想到一起去了。首先 觉得是这翻译妙极。译者是谁？够神得了。书中一些话本来就够逗得了，再想着它们是从那憨厚的老外口中吐出来的，更觉好玩。是忠实于原作的绝妙翻译还是喧宾夺主的再创造？望懂法文的大侠明鉴。
《华夏论坛》令胡冲补充说：
啊。我是说这书本身内容列的全，该说的面面俱到，把不同生活方式的中国人的毛病全给捏到一快儿了，把此起彼伏的习惯给归一化了。法国人的文化思维方式。做了顶复合材料的帽子，套在大家的头上了。
说到说话音量，在英国人看来，法国人说话声音就很吵嚷，美国人说话简直就是咆哮。而说实话，最近我才注意到，中国人只要一扎堆儿，说起话来，确实有五雷轰顶的音响效果。散了好久，耳边还嗡嗡的。
《新浪网·读书沙龙》网友纯属废话说：
哈，说正经的时候倒像是开玩笑。支持你一下，法国镜子。
《青年论坛·热血青年观点》网友ghost说：
呵呵，YY的东西~~~~~~~~
现实，没办法，只能让人抱怨，
努力吧！不过这老外蛮有趣的。
《青年论坛·热血青年观点》网友拉提琴的左脚说：
知音啊！中午咱就是被咱老妈他们麻将的声音吵醒的，这群女赌鬼，不付钱就知道心算，算着算着问题就出来了……
《新观察》论坛网友qz说：
虽然连表达方式都象外国人，可感觉还是中国人写的。
《新观察》论坛网友老歌说：
还真是对中国有了解。尤其是礼貌的那一张，写得很出彩。
都能这样互相理解的话，天下就太平喽。
《凯迪网络·猫眼看人》网友龙马说：
只看到两个字，“有趣”
我觉得文章里的中国人写得满可爱的。
《游牧人户外运动俱乐部》网友shawme说：
超霸柠檬力波糖，酸，然后有点甜。
就好像又看到了Louis De Funès（注：法国已故谑星），呵呵！
《四海一家·我的中国》网友Lianghuan说：
很少有老外能这么溶入，这么认识深刻的，感觉得出是国人写的！
没有阶级歧视，还不错。
《四海一家·我的中国》网友AratRacer说：
8 错 8 错
看了火大的人是不习惯法国人的文风。
要是鲁迅来写，肯定更加刺耳。
《四海一家·我的中国》网友yaya_yu说：
真知灼见。
老外是这么看我们的，但能用这样的文笔来描述的又岂堪称为老外。
《四海一家·我的中国》网友genied说：
一看就是中国人写的也。而且是个海龟型中国人。哈。
《四海一家·我的中国》网友Icedfire说：
呵呵，很搞笑的说。
《四海一家·我的中国》网友kevin119119说：
我觉得写得挺好的，作者用诙谐的方法写出了中国的陋习。敢于承认不足，我们才会有进步。
《四海一家·我的中国》网友bebece说：
"中国人照相并非一定是追求艺术效果, 更多的是要留“证据”：“你看见了吧？我去过那里，真的，不信您仔细瞧我身后的那个建筑物”。
绝对赞同！！！
没有品位，只为到此一游的中国游客实在是太多了！！
《四海一家·我的中国》网友matrx_lee说：
一针见血，让人汗颜！
《天骄论坛·游戏情感》网友鱼肚白说：
呵呵，这个法国人的看法偏颇而可爱。不过，不少情况其实还是相当可观的，特别是随地吐痰和随手丢垃圾。附录也比较有意思。
《天骄论坛·游戏情感》网友吐唾帮帮主说：
有道理，不过太长了。说得很准！
《天骄论坛·游戏情感》网友快车道说：
有少数地方有常见的西方人对东方人的误解或不理解，不过大多数比较客观。顶！
《天骄论坛·游戏情感》网友马各马它说：
呵呵，可能有的地方写得比较夸张。但是真是外国人体验的中国。看到“老外老外”那一章，想起来一个德国朋友，他会讲还凑合的中文。去河南旅游，一路被人叫老外老外，火了，回头对人用极标准的中文说：“农民”。那人立刻就傻在那儿了。
《清韵论坛·闲聊神侃》网友榕二说：
“这么说吧，如果说法国包括巴黎是一个旅游的好去处，那是因为那里的景物，而非那里的冷面居民。而中国之所以吸引人，则并不完全是因为长城和紫禁城，而主要是因为那里有可爱的中国人。 ”
别的不说，这句说得蛮好。
《凯迪网络·心灵驿站》网友一杯咖啡说：
说的好，有意思。
不过说茅台不好喝，真是没眼光了！
《枫丹白露 ·枫下畅谈》网友音乐虫子说：
还没读完就禁不住要留言了，好像从前看钱钟书的《围城》一样，是久违了的读书时的傻傻的笑，想想这就是我们最熟悉的生活啊。
《枫丹白露 ·枫下畅谈》网友Skysnake说：
这个法国人够厉害的，把整一个中国民生的概貌都描出来了，不知道这篇文章是何时出生的，我看到的中国已经跟着个有点不一样了，但无论如何他看到的中国很真实。
《枫丹白露 ·枫下畅谈》网友Cocotier说：
挺有趣的，鼓励一下！
有没有类似的中国人眼中的法国？
《看吧论坛·文学随笔》网友dq510说：
看着不舒服，但无法反驳。提到的不足不是每个人都有，但是许多人都有，而且到了国外也不改。
“在各大语系当中，在中国南方和香港流行的广东话堪称震耳欲聋的冠军：人们不是讲广东话，而是喊广东话！在香港的餐馆里，与对面坐着的朋友聊天最好要用手机，而餐馆内的高音喇叭与巴黎火车站大厅内里的公共播音系统的音量相仿。”
这条我深有同感，我最怕在公交车上遇到两个广东女人拉家常。
《豁达乱拜· 苏，倦手迹 》网友dachy说：
他表面上好像不客气，其实很热爱中国的嘛。
再仔细看看？我觉得他说得很可爱。
《豁达乱拜· 苏，倦手迹 》网友lemanlele说：
“在大陆，谁付帐要看谁力气大，几乎把对方推翻在地，然后嘻嘻哈哈地抢着把票子递出去。”
哈哈哈，这种事当真经常见到
《豁达乱拜· 苏，倦手迹 》网友popguy说：
建议选到语文课本中
《Tom音乐论坛》网友哨军说：
噢靠，写得真NB。这书应该人手一本，每天早晨起床，洗漱完毕，先读上他一段，自查，然后该上班上班该上学上学。
什么《北京市民文明公约》芸芸，都是扯淡的说。
好强的贴子，留名纪念。
《怀旧经典》论坛网友ooopen说：
好帖子啊
文明是要融合共同的，因循守旧是不行的啊
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友青枚说：
精辟，这老外成精了
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友兰璞说：
所以才开始………怀疑是不是真老外啊……
有些地方可爱透了……
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友息乐说：
好贴～～
骂也骂的好，骂到重点，而不是漫骂～
其实在欧洲人里面，我觉得法国人的性格和中国人挺像的～
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友火舞说：
看得我又好笑又难过，却一点都不生气。这个老外是真的在中国生活过一段时间的，很客观诚实。
很多地方用的句子笑死我了！
也许我们在他们看来就是火星人吧，他们在我们眼里也是一样的啊。
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友风声摇曳说：
暴笑~~~~
顶啊顶~~~说的真绝
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友千夫指说：
除了说鞭炮的那一句不是很同意。。。联系上下文看，好象确实是贬义的。我认为鞭炮是民俗之一，其来历中国人都从小听到大了。
对别的没什么意见：）尤其附录二，我钦佩这位外国人的肚量。
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友神二说：
太好玩太好玩了，笑倒～～～～～～～～～～～～～～～
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友樱乔说：
真是很好玩的貼。罵的罵到重點了，但也不過分，觀察很深入，
比較中法文化真是令人叫絕。這位外國人的肚量和觸覺令人佩服。
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友一点灵秀说：
哈哈哈哈，我觉得他挺可爱的，尤其是在社交方面的措辞，特别可爱。
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友梅心说：
up！很可爱的老外。
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友救护车说：
有意思，真有意思
其实说起来人的本质都差不多
只不过习俗不太相同而已
每个国家的人都有别人看起来很有趣而他们自己不自知的东西
真好玩！
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友Sandbar说：
在中国许多地方，特别是一些不发达地区，我到过的一些地方，感觉真的和他一样。
《倍可亲·幽默天地》网友天地一笑说：
逐字逐句地看完这个帖子以后，我的心久久不能平静，震撼啊！为什么会有如此好的帖子？！我纵横网络BBS多年，自以为再也不会有任何帖子能打动我，没想到今天看到了如此精妙绝伦的这样一篇帖子。
《河南信息港论坛》网友一梦庵丑男斋说：
这都是在zhongguai特色和zhongguai国情的范畴内
《天空之城·翠微书斋》网友yah说：
唉，说得还真有道理。。。
佩服。。
很多我都不太清楚呢
《天空之城·翠微书斋》网友索克说：
写得很好！如果我们到外国去，也会认为外国人很奇怪吧！
《万国马桶》论坛佚名网友说：
“细心领会中国式礼貌。如果中国人请你下饭馆，你一定要回请，而且回请的餐馆的档次不能低于中国人请你去的餐馆。如果中国人两只手递给你一件东西，你一定也要用两只手去接。如果在出门的时候，中国人请你先走，你一定要严词拒绝（至少一次），最好轻轻地推对方先走，表示你有自知之明，给对方面子。”
-----------------------------
如果这是老外的体会 我想说，他已得道！
《万国马桶》论坛网友涛涛是长长的黑头发说：
我是要看看的，应该开开眼界和思路。
《F6·海阔天空》网友麦田守望者说：
两点感触：
第一，他的文风深得中国文化的精妙，充满了自嘲的意味。自嘲，汉文化的精髓！文中对中国人种种陋习的讽刺挖苦是那么到位，又决不让人难受。
第二，文中提到香港，评论为兼具中西方的缺点，说得简直是太妙了。 这篇文章是西方幽默和汉民族文化的绝佳结合！这老外已经得道了！
《西祠胡同·译者之家》论坛网友双城练剑说：
作者说：“来中国前最好参加体能训练，增强平衡能力的力度。在中国上车、下车、排队的时候，会用得着这些功夫。
有人告诉我, 她坐中巴时, 车上有个老外, 没有座位, 站在过道上, 过交通岗时, 就随着司机的命令“蹲下...，可以起来了...”。如果文章真是老外写的，我强烈怀疑是此人。
《西祠胡同·南京大都市圈城市生活》论坛网友我对你一往情深说：
这个老外说的基本时实情哟
不过现在中国好多了
像垃圾什么的
现在南京正在创卫
《海纳百川》论坛网友邋遢道士说：
旁观者清，这位法国人的眼光还挺锐利。
《枫下论坛·谈天说地》网友饺子-走哪算哪说：
怎么看起来不太象老外写的。中文太地道了，了解的太透彻了，思维也非常地道的中国化……
《万维读者论坛·军事天地》的网友古风说：
哈哈，写的好，希望国人能象这个外国人那样理解自己就好了 。
《Jingping.com·三味书屋》网友abluepebble说：
这个老外的文字画面感很强啊，笑死我了。俺家狗狗都很惊奇的。不记得上次什么时候这么大笑过了。
《Jingping.com·三味书屋》网友蓝蓝狐狸说：
在文学城里读过，写得不错，译得也不错呀。 有点像老美给金庸小说写序的那种感觉，很有趣。
《神缘·神族公会》网友天地一君说：
我是哼着看完的……
《神缘·神族公会》网友梦雨婷说：
厉害，我看了就晕~
2. 愤愤不平篇
《榕树下·行走天下》网友thryangyang说：
狗屁！ 法国人又怎么样，不过是一群狂妄的家伙，文化的不同不足已成为讽刺的地方。
《榕树下·行走天下》网友姜锋说：
是一个法国人眼里的中国还是你眼里的中国？如果是真是法国人眼里的中国，那说明他并不了解中国；如果是你眼里的中国，那说明你无知！
《榕树下·行走天下》网友homa说：
我觉得你是将一些微观的事情扩大化，夸张化而已～～～
《西祠胡同·双子星咖啡》网友鼹の小鼠说：
各个地方有各个地方不同的文化嘛~~~~~~~
只是文化的差异而已
每个地方都有素质差的人，也有高素质的人，中国同样如此。
《ｅ类出版物论坛· 谈天说地》网友boyjoe说：
有毛病的·······香港话：“ceixi”，上海话：“quexi”
国语：“神经病”
《ｅ类出版物论坛· 谈天说地》网友Ilq999a说：
作者这个sb ,这么大的中国把他吓尿裤子了吧！
《中华网》论坛网友weidj(weidj168) 说：
严重警告！作为一个中国人,被别人骂时居然还说别人说得好?你还是不是人？
《辣椒城》论坛佚名网友说：
你不是个东西，你什么时候说正经的了。中国有问题，法国就没有？你不是客观的说问题，你有点低级趣味。外国的月亮比中国的园？文个产物。
《亦凡信息娱乐网之四海纵谈·人在海外》网友Jean-la说：
昨天在CHATELET（巴黎一区，行人多得一B的地方），见一法国人当街掏家伙对墙撒尿，撒出来的尿那个叫黄哟！！但偶清醒地意识到并不是每个法国人都当街撒尿的，他们有的会躲到后巷去撒。我一直觉得在法国当街撒尿不是坏习惯，在中国才是。
偶也明白并不是每个法国人的尿都那么黄的，虽然很多公众场所尤其是公众停车
场的楼梯都充满尿味。
《亦凡信息娱乐网之四海纵谈·人在海外》网友化十说：
我认识的一个人说他在那里看到过有人当场大便的，绝对是尖峰时刻。
更神，另一个朋友说他在马赛住的学生公寓里，有人大便在公用淋浴间里。他
说，不知是哪国同学干的。
《亦凡信息娱乐网之四海纵谈·人在海外》网友冰冷小剑说：
这种“巴子”老外最招人烦了，要是碰上性子急的东北老哥，一口痰就啐丫脸
上。
------------------
多少事，都很急；
天地转，星斗移。
八十年不长，活的不易。
四海灌水上班混，石溪聊天晚休息。
俩人吃饱全家不饿，多牛逼。
《青年论坛·热血青年观点》天下游学网友说：
老外也不想想 13亿人拥挤的国度能有安静吗？要不他来我这里，能把他安静的发疯。
《天骄论坛·游戏情感》网友qwe111说：
法国人历来有歧视华人的传统，代表人物是那个法国影星，以前很出名的那个，向不起来名字了。法国人忘了自己是怎样做亡国奴的，在纳粹德国的铁蹄下。
《文学天地Lundian.com》网友realman说：
是啊，这就是为什么我们称自己是发展中国家，当法国也是这个档次的时候，还不是这样？要不就是法国人的祖先们没有壮阳药生不出这么多人来制造噪音？ .
《四海一家·我的中国》网友Wjxflying说：
从开头一直到最后，越来越刺耳，越来越讽刺，看来他真的是深有体会了，竟然来少林寺学习，所以旅游景点最恶心的东西也被他说尽了。以后来中国旅游的外国人会更多的体会到的，唉！
《四海一家·我的中国》来自新西兰的网友Fengwumeng说：
“西方人常常不明白：为什么中国人一星期也不洗一次澡，但是衣服只要穿过一次就得洗？”
狗屁!
要说这里最不爱洗澡的就是那帮KIWI！
我的一个同学住HOMESTAY，他曾经留意过，他那家KIWI也就一周洗一到两次，可是衣服却绝对的干净，尤其是工作服--西装之类的。
在我们这里可以随便问问，是中国人，韩国人，日本人还是新西兰人最脏。
千万别告诉我新西兰不算西方国家。
我倒也不是想说这位作者说的没道理，可是话都不能绝对的说，看看他写的那些话，每句话都是讽刺，挖苦，在这方面作者倒是真的比较强。
而且更让我怀疑其真正身份，现在网络上有一堆这类的文章，打着外国人眼中的中国写这个论那个。
中国是一个发展中国家，有着12亿的人口大国，改革开放才20年，有缺点是必然的，也是正常的，如果没有缺点那才叫不正常。
有缺点提是好的，能够提升我们自己，但是如果借着外国人的名义写这类文章，感觉上总有点怪异。即使作者真的是法国人，这样整篇充满嘲弄讽刺的语感，方式上也有欠商榷。
《四海一家·我的中国》网友Colorday说：
能写出这样文章的人，思想狭隘可见一斑。
《四海一家·我的中国》网友Bacchae说：
譬如說英國傳統的紳士風度。。。
據説英國人在等車的時候都會自覺地排隊，狗P
我每次坐BUS，那些紳士，淑女多數都爭先恐後，我先來的卻被擠到最後
今天在BUS上看到一個超級可愛的2-3嵗的小女孩坐在兒童車上望者我
我對她笑笑
沒想到 ，她卻竪起中指
我暈，我狂暈
這就是傳統紳士國家的產物？！
還有英國越來越多的社會青年中途輟學
在街頭不斷滋事生非。。。。。。
像以上這些事例，還有筆者所說的事
在西方國家更是多不勝數
只是我們沒有他們那麽無聊到去研究去寫出來而已
難道“民族劣根性”一詞只適用于中國？！
我愛中國
不管我身在何方！！
《四海一家·我的中国》网友bahamutdark说：
作者有些问题~~写的乱七八糟，虽然也是事实，但文笔难服人心，可见作者自身休养也就一般~
真想不通，没事就喜欢抱个烂棍子（面包），端杯咖啡假装浪漫的法国人也配评论中国？看看巴黎大部分地铁站有多脏吧~~~
我在法国，我认为这个国家不比中国强到哪去，人与人之间惺惺作态，工作办事效率极低，大城市里一样是垃圾成堆，而且满地狗屎~~~各种恶心的事例也不屑一举~
总之，偶爱中国！！中国人有陋习有缺点，但这也是民族特色之一~全世界的人全都按照一个公认的准绳来搬弄自己，还活个P啊？~
《四海一家·我的中国》网友 seemoon说：
赞同！！
来了美国之后，特别受不了那些没装消音器的摩托车，从千里之外就一直咆哮过来。我怎么也没觉得国外比国内噪音小多少的？估计该文笔者是居住乡村僻野之所吧。
《四海一家·我的中国》网友 sarasa说：
这些陋习的确该改……
不愧为“法国人”写的，看看巴黎街头随地大小便的人和狗，臭烘烘乱糟糟的地铁站，喧闹的街头，地上随处可见的垃圾，作者又该作何感想！看着自己的长处，揪着别人的短处不放~~~~一切以法国的标准来衡量，这就是法国人！！！
俺们对别人指出的缺点有则改之，无则加勉，从自己做起。 可是对一些再三的不实或有失偏颇的指责也8能忍气吞声，士可忍，孰不可忍!
《豁达乱拜· 苏，倦手迹 》网友mymy说：
有这样的现象,但应该看到任何事情都有一个过程。
起码我们承认，我们在进步。
可法国人呢，自己的毛病恐怕都不敢承认吧？
《欢乐城·工作留学》论坛网友向天嗷说：
法国人就很高贵吗？ 嫌中国人不讲卫生，我还听说过一个谚语呢： 法国人宁可花 钱买香水，却不肯花钱买肥皂。法国男人的好色也是世界数一数二的法国人的虚伪和狡猾也是欧洲第一；法国人的不遵守时间和纪律也是世界公认的。
《非常点距论坛· 舞文弄墨》网友玉蝶偏飞无花处说：
偶觉得老法脑子有问题，今天他教偶们日常单词的时候从包里拿出brassière（乳罩），连这东西都随身带~~~偶的妈妈呀
《无忧城之无忧空间》网友神算子说：
这老外也有爱闻裹脚布的嫌疑。
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友eagre说：
其实，不反感他的批评，也有一部分因为他是一个法国人。如果是一个美国人，或者日本人，或者，我们自己的香港人台湾人，恐怕都会有一点不舒服。感觉法国人是我们的朋友，虽然有过二次鸦片，有过圆明园。
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友BB-Cool说：
这真的是“法国人”吗？？
值得怀疑！
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友罂粟说：
墨菲定律（还是穷查理年鉴？）有云：
骂别人是笨猪的同时承认自己是蠢驴，这样可以减少愤怒。
——看来此老法深谙此理。
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友ang说：
这位老外一定有日子没到中国了，总感觉有些问题应是描写八十年代的中国，至少是在我知道的一些地方。
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友故故说：
呵....
如果這篇是日本人是台灣人是香港人的話 早就被你們罵的很難聽囉
不過! 因為他是外國人 所以
『这个老外蛮幽默的～』『很可爱的老外』
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友无说：
。。。不会吧？我天天洗澡啊。。。
衣服。。。天天换，但没洗那么勤阿~
会洗坏的。。。
而且。。。没那么多垃圾啊。。。
我家装修也不错。。。
公厕我倒承认，只不过人多嘛~~量多~~味道自然。。。多~
剩下的。。。可不是只有中国才有的毛病哦~
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友艾琳儿说：
有的赞同
不过我觉得法国人特别虚伪
比中国人厉害多了
完全就是当着你是一套
背着你另一套的
《晋江文学城网友交流区风雨读书声》网友魂迷说：
只能说，此君也是怪人一个，不然，他说的中国人我这个真正的活了二十多年的中国人还真没遇到过几个。
《天空之城·翠微书斋》网友xanzoo说：
说的都是农村的一些个别现象，看着十分不爽。毕竟我们比大部分法国人都要城市化的多
在法国，除了巴黎市区和别的少数地点，基本上就是一个大农村。
去过就知道了，再说，现在我们也不和同行亲热啊
谁还只和同性接触啊？
《万国马桶》论坛网友宝少爷说：
我要有钱我也去法国呆个一年半载的，然后写一本《欢迎来到水星》。
《南方网·南方社区》网友love-anubis说：
法国人与中国人都是一样的瞧不起外国人，尽管不愿意承认。
《e友网·会员交流之窗》 网友Kevin Yan说：
当我们以前发达，他们还愚昧的时候，我们也曾鄙视过他们~
《Alpha空间·心灵驿站》网友Kinkiu说：
i don't like France!
people go there for the romance smell and life style, but they won't stay there forever just for the funny reason!
how to anolyze a country?? i guess that's not about wat romantic things in people's minds!
3. 慷慨陈辞篇
《ｅ类出版物论坛· 谈天说地》boyjoe说：
我自豪，我是中国人。
我走我的路，让别人说去吧。
说起外国人，我还觉得脏呢，那天乘车，座在一个老外旁边，我想怎么没人座呢，我坐定才嗅觉，外国人tmd有狐臭！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
《ｅ类出版物论坛· 谈天说地》lion说：
中国正在发展，中国是发展中国家，出现这些问题很正常，每一个发展中国家都有，不要老拿中国和发达国家比，人是会变的，国家也是会变的。
《人在北美》论坛网友佚名说：
礼貌这个概念本身也只能存在于某一个特定的区域之内，用以协调该区域内同一文化的人与人之间的关系。一个人懂礼貌还是不懂礼貌，都是相对于他的同胞而言，他只对自己所属的社会负责任。即使同属中国人，一个城里人是否有权指责农民不懂礼貌？虽然他们属于同一个国家，但是他们不属于同一个世界。中国是一个地方观念拿很强的国家，大家都是中国人，但是各地都保留了自己的方言、习惯和宗亲关系，而经济发展的不平衡更扩大了地区之间的差别。
两者有可比性吗？
《人在北美》论坛网友yunyi说：
中国广大的百姓受教育程度低是事实。还是那句老话，中国的知识是为了做官，不是为了做人，所以老百姓就只能受制于人，以无知无识，风格粗俗为他们的外在标志。更不要说有了毛时代的革命，把好歹还有点“礼”的知识分子都要搞得满身牛粪气。
《人在欧洲》论坛网友老巴巴说：
法国人在细节上的敏锐和在大局观上的迟钝有同样的能力。
《人在欧洲》论坛网友水瓶说：
但写出这篇让人又可笑又可气文章的法国小子也还算是中国人的朋友。
《法兰西论坛》vivian-jiajia网友说：
我们是很落后的，可是没有什么，应该看到中国已经在进步了。
《亦凡信息娱乐网之四海纵谈·人在海外》网友化十说：
噪音/非噪音
喝酒猜拳卡拉OK麻将，优雅餐馆烛光细语...我都喜欢，要看不同场合，和不同的人。受过教育的人大多会把法国式小资产情调作为一种standard，中国人如此，法国人也是如此。如果只是人云亦云、简单的模式化，我觉得没有什么可取的。自然美丽，是因为有不同的nature，有大海、森林、沙漠，有孔雀、犀牛、苍蝇蚊子...人类文明丰富，也是因为有同有亦。文明没有排名。
吐痰/洗澡
倒退三、四十年，在所谓的"西方文明国家"中，也有公众场合贴标语"不准随地吐痰"的。天天洗澡也是不可能。路易十四也就个把星期洗个澡吧(瞎猜的)...给中国人二十年，天天洗澡的人肯定超过法国天天洗澡的！潮起潮落，各国总体发展水平不一。生活习惯差异，实在是细节而以。
《海纳百川》论坛诺微网友说：
左瘸子说，向左瘸不好，可是怎么也比向右瘸好。右瘸正相反。想找正常人？隐约听说上帝是正常的，就是谁都没有见过。
也可能左瘸的学学右瘸就扳过来了。谁知道？ 要是学成了左右瘸，才是厉害，先几步左瘸，是本色，后几步右瘸，是进步，原先的叫缺陷，现在这个叫特色。
《海纳百川》论坛诺微网友说：
Pizza 是个好东东，过度贪吃而败了胃口的时候，就改吃麻辣烫，倒不必找特地抱怨说 Pizza 的烹饪方法不科学。腻味了麻辣烫，再换别的，兴许过一阵回头吃 Pizza 时又能感受到馋人的香气了。其实，热闹和宁静、混乱和秩序、俗与雅、不拘小节与彬彬有礼什么的也差不多是这么回事。人的胃口既然常变，就不得不对多元宽容。
《新浪网·读书沙龙》yahoo99888网友说：
主题：任何现象（结果）都有其根本原因
1． 关于您谈到我们国人“钱”不离口，时时处处不忘物质上进行显摆，的确是这种状况。其内在深刻原因主要就是一个字：“穷”！近代以来，由于旧时代政府腐败无能，帝国主义列强侵略掠夺，文化大革命的耽搁，等等种种原因，我们国人都被“穷”给折腾苦了，渐渐就得了“贫穷恐惧症”。怕穷，加上又是最在意体面，就又患上了“怕别人认为自己贫穷恐惧症”（虚荣心），以至于渐渐失去了自己的自信力！其实，物质的穷并不可怕，最可怕的穷乃是精神上的穷！本来在意体面是人的美德之一，但做的太过、太远，以致走到了反面，成了虚荣，确实就有问题了！至于您又谈到我们国人厕所卫生条件如何差，国人如何脏（主要指因长时间不洗澡，造成个人卫生情况很糟等），而同时又总洗衣服等，也是“穷”以及虚荣心在作怪啊！在很多小的地方，因为穷，没条件常洗澡，又要人前体面，自然就出现了外国朋友不能理解的很多“怪”现象。试想，在大家连顾嘴的问题都不能完全彻底解决的情况下，又怎能达到西方发达国家的生活水准？中国是一个人口如此众多的国家，能让她的人民摆脱贫穷，走上富裕之路，将是一件何等艰难，又何其伟大的人间奇迹呀！所以，朋友，要有耐心呀，这些现象早晚会彻底改观的！去看看今日的印度吧，就会认识到中国共产党是多么了不起！
顺便说一下：对法国满大街到处是狗屎的现象的原因难以明晰。按说法国已很发达，环境应该保护的更好才是，也许我们不易体会得到其实际原因。
2． 关于您谈到我们国人如何贪图热闹，如何能“制造噪音”问题，我分析，这可能和历史、自信与心理等诸多复杂原因有关。可能是有很多人自私已成习惯，影响了别人而不自知；另外，我还觉着，大多数人喜欢热闹而躲避独处思考与清静，可能还有一些心理原因吧。像一般红尘中凡夫俗子的内心，就如一个波浪翻滚的大坑，虽有很多“脏物”（指影响人内心清静平静的混乱思想，用“脏物”进行比喻）混迹其中，因内心中坑水的翻滚，这些“脏物”在人们卷入热闹中的时候，人们会忘了自我，其他的就不大会觉察的到了，如果一但内心静止下来，看到这些漂浮的“脏物”，面临一种对自我的超越时，便容易让人产生烦恼。如果融入滚滚红尘的热闹中，等于选择了一种对现实的逃避，忘掉自我，对很多问题采取不想，不思考的做法，可以避免与自我的战争，不是可以获得心灵上暂时的安宁了吗？当然，这种对自我的逃避，也会丧失了真正彻底战胜自我的宝贵机会。总之，当自己的“热闹”会不知不觉地影响别人的安静时，就不好了！或许这些还需人们通过增加自己的修养来加以解决，当然，这也需要耐心和时间。其实，这些问题也是所有人类会遇到的问题。
当然，如果有佛的精神境界，以上这些问题就都不是问题了！佛法一直强调：“本来无一物，何处惹尘埃？”、“不见世间过”、“镜缘无好丑，好丑在于心”。
其实，朋友，我理解您是出于一片至诚，那么，让我们为全人类的未来一起祈祷吧：愿世界变的更美好！
《南京大学小百合站》网友 liujames (愤怒的葡萄)说：
“所有到过中国的西方人一定都遇到过令他们无奈、可笑、紧张、烦恼或不解的场景，从而在心中对中国人产生一种矛盾甚至于激烈的情绪，这就是写作本书的背景。”
很遗憾，当年我到法国旅游时对法国人有类似的感觉，而且还很强烈！
《凯迪网络·猫眼看人》网友冰冻的火说：
这些朋友的评论真可笑呀，任何事物都要发展的看，中国现在是发展中国家，生活品味和素质当然比不过发达国家。但会随着经济和社会发展好起来的。这很正常的，不能动不动就说是劣等民族，你自己认为你自己是，但请不要扯上我们。
大家想想十年前或者二十年前的中国的情形，再看看现在，我感觉中国人的素质提高了不少。
《凯迪网络·猫眼看人》网友noteeth说：
法兰西的教育和社会的发达让他的每个公民都达到乐意个新的高度，而且还有传统的问题，就好像我们的鞭炮她们不喜欢。其实再国外过节的时候人也很疯狂，不过很多中国人没有见识罢了。
呵呵，可是也许100年后，大家的素质都提高了，你会发现原来中国人比法国人，或者日尔曼民族还要优秀啊.
《四海一家·我的中国》网友consequently说：
首先，评价一件事情的时候，是要找到他的参照物的，以外国的标准，中国很多地方是可笑的。反之，以中国的标准（虽说现在在中国已经没有什么中国标准了），外国的东西也不见得高尚。
卫生问题，声音污染，审美情趣，等等，是何时提出要注意的？70年？80 年？嗨~， 卫生问题中以洗澡为例：北方寒冷，所以那里的人洗澡的同时还要具备勇气。西部干旱，所以那里的人洗澡的同时还要具备财力。南部湿热，所以那里的人从不洗澡，而只是冲凉。几千年积攒下来的习惯，就因为现在国力懦弱，而必须向外国学习，是有一定的“小难度”的；声音问题中以扰邻为例：具我所知，我在中国生活过的十几年中，我从没见过以噪音抵制噪音的情况，我见过的是谁家发出噪音谁家就会引来彬彬有礼的规劝者或怒气冲冲大拳头。或者楼主所说的现象才是中国现象，我看到的只是大清国人的生活；审美情趣中以摄影为例：你都知道了中国人摄影只是为自己行万里路留下凭证，就不要往艺术上扯，讲艺术，请你和我这个中央戏剧学院的毕业生来谈，ALLRIGHT？
最后我要说，法国的干酪和中国的豆酱，都是物质发酵腐烂后制造出的食物，你喜欢干酪我喜欢豆酱，你不能以干酪的味道标准来评价豆酱的味道，反之，我也不能！
《四海一家·我的中国》网友minford说：
说到陋习，我倒想起一个，以前在国内的时候老是听到有人批判“城市牛皮癣”，没想到到英国来一看，呵，不要太多哦！人家光明正大的到处贴。散发传单弄得满地垃圾者也有之。不同的是，国内堵路上发传单的是民工，这里大部分是学生打工
《四海一家·我的中国》网友swansea000说：
说的不错,就是以偏盖全,这只是不同文化在特定历史阶段的必然产物,他也说了中国有山水画之类的国粹,那不也是当时的历史产物么?外国人喜欢小题大作应该是出国在外的国人的共同感受吧?!此文极似不满情绪的不客观宣泄!!!!!!!!
《西祠胡同·新南社》论坛网友冰山隐说：
这位仁兄挺幽默的，但他不知道这样的情况正在快速地改变，希望他十年之后再来中国，也许他会嫌弃法国的，不止因为巴黎的狗屎。
《枫丹白露 ·枫下畅谈》网友Pirate说：
我是南昌的，我经常去外地所以火车站是经常去的，感觉他说的有点夸张，虽然火车站的人态度不是很好，但是要办什么都还是能办下来的，和其他地方差不多。而且我觉得火车站穿制服的根本不会去主动和人搭讪，而且是主动的和老外：）我觉得大部分中国人在面对外国人的时候还是蛮拘束的。
不过我怀疑在他写这个东西的时候我还小，没有记忆他说的那种场景。
其实挺反感这种东西，中国有句俗话，一个指头指着别人的时候4个指头在指着自己。中国是有很多落后和不光鲜的地方，但是那些发达国家现在不也是一大堆问题吗，发展的阶段不同和历史经历不同。日本现在能发展这么快不都是靠对亚洲和中国的抢掠吗？他们更为可耻，反人类的罪行是不能抹灭的。大家也不要怨天尤人。自己做好自己就可以了！中国是有很多问题，这些问题大部分都是社会转型造成的暂时性问题，改革发展打破了社会原有的平衡，现在正在建设一个新的平衡，人的观念也在重新养成。变革是痛苦的，会有很多问题产生。做好自己贡献一份自己的力量就可以坦然了。
《怀旧经典》论坛网友雷霆战警xp说：
天行健，君子以自强不息
《怀旧经典》论坛网友碧海狂涛说：
想让中国和法国一样，凭什么，我们现在有一些陈规陋习是不假，那是因为我们的历史太过久远，改变需要时间，但改变决不是以法国或其他发达国家为标准，我们有我们自己的文明，我们知道什么是好的，什么是不好的，我们正在改变，但决不会是模仿，我们相信，在十多亿人的共同努力下，中国的将来会越来越好！
《大中华论坛》网友Marphy说：
有幾分道理
但是你要知道，不同地域，不同文化，有不同的生活習慣。
不同的教育層次，有不同的素質。
中國的教育還不夠，國民素質普遍不高，這是事實，還需要時間。
想想英法聯軍侵略北京的時候，中國人在爲生存艱苦作戰，法國人在與其他列強瓜分在中國的修路權
我靠
我還能說什麽
我只能說，中國人，自強不息，一切都會好起來的
4. 扪心自问篇
《检察日报》2003年11月13日文艺部集体采写的文章《谁能许我一个完美的假期》一文中说：
最近读到一篇文章，名为《十二亿火星人：一个法国人眼里的中国》，是一个叫伯纳·圣－若弘的法国人写的。他以十分幽默和讽刺的语气，道出了中国人种种不甚文明的生活细节。尽管作者一再申明，“我爱中国”，“我也十分敬重中国文化”，这批判是不带恶意的，但稍有点民族自尊的人看了，心里多少不是滋味。比如他忠告外国人：“来中国前最好参加体能训练，增强平衡能力的力度。在中国上车、下车、排队的时候，会用得着这些功夫”；“学会熟视无睹，脏乱差一概看不见，注意力集中在自己的脚上以及与脚接触的地面”；“随身带耳塞，以备在有卡拉ＯＫ的旅馆使用。更积极主动的方法是，随身带自己的声源，如ＷＡＬＫＭＡＮ，以声制声”。等等。
不幸的是，我们总结一下刚刚过去的这一周，以上结论全部都顺利得以佐证。而且，这个热闹的假期像是放大镜一样，让我们把不高的道德水准看得更加清晰：
第一，不讲卫生。
在北京天安门广场，国庆期间每天产生的垃圾多达１０吨之巨，远超出了平日里每天２吨的数量。一方面，广场上的９０多个垃圾桶吃不饱，另一方面，几十名环卫工人、两辆载重５吨的大型垃圾清运车、４台小型垃圾清运车、１０多辆三轮清洁车开足了马力，但仍然顾此失彼。
云南昆明金殿风景区，随地吐痰、随地大小便、随地乱扔瓜皮果屑等旅游行为，在部分旅游者中已经习以为常、见怪不惊。
第二，不守秩序。
福建厦门旅游客运码头，挤满着等待购票的游客。虽然工作人员在竭力维持秩序，但仍有不少游客强行插队购票。检票时游客更是蜂拥而上，有的游客甚至趁乱翻越安全护栏。
在沈阳故宫步行街上，用于封闭步行街的铁栅栏形同虚设，不少骑车经过的市民纷纷扛着自行车，生拉硬扯地越过铁栅栏进入步行街，骑车穿行故宫。这些人明知改步行街是为了保护故宫，为什么宁愿把自行车扛进扛出穿行历史老街，也不愿绕行５０米另走他路呢？
第三，嘈杂喧哗。
一列由北京市开往呼和浩特市的火车车厢中，夜里熄灯后，许多旅客躺在自己的铺位上安歇了。然而有些人还在喋喋不休地聊天，令周围旅途劳顿的乘客无法入睡。
内蒙古博物馆内，在安静的古生物展厅，三四个青年嘻嘻哈哈地说笑打闹着，旁若无人，令不少参观者纷纷侧目。有记者就此呼吁，学会安静是一个最基本的礼貌问题。许多人还没有养成保持安静的习惯，影响了他人的权益。
凡此种种，不一而足。为什么我们的社会在进步，生活在提高，经济在发展，道德水平却没有跟进呢？有人在看到上述情节时感慨，“文明就差那么一点点”。这话不错，说起来简单，做起来是举手之劳，但我们离全民道德意识的形成，却尚有一大步。
景点文物的“厄运”
每逢长假，各景点、景区以及其中的文物、艺术品给游人带来了欢乐，而令人遗憾的是，许多珍贵的文物却被游人随意损害，甚至面临灭顶之灾。
在很多旅游景点，我们经常能看到各种写着“请勿”或“禁止”毁坏景点设施的警示牌，但是我们也同样经常能看到一些游客无视这些规定，在木结构的古建筑内若无其事地“吞云吐雾”，在各种牌匾、雕塑上肆意涂抹、刻画，诸如此类的有意无意的破坏，令工作人员既防不胜防，又无可奈何。
“黄金周”期间，各地媒体对这种破坏性行为的揭露也时常见诸报端。１０月２日一大早，最多只能容纳３０００人同时参观的广东民间工艺博物馆很快便被挤得满满的。陈设于接待室中的大型木雕葡萄是１００多年前工艺大师的杰作，工作人员发现有一壮男正在用力扳