2008年1月1日

课文讲解音频下载

参考答案：

1. 听写

1.a couple of
2.getting rid of
3.figure it our

2. 翻译

※ 决定自己要在“空档时间”做些什么：可以回电话，或是联络电力公司。你是不是有时候只能空等，随时准备些事情来做.例如看一看工作简报，或者阅读你一直想看的报纸文章。

参考译文：

省时妙方(1)
管理忙碌行程的小秘方
陈信宏译

每年有好几次，你都会花上几个小时清理办公室.或是把几年没穿的衣服丢掉。不过理出你生活头绪却不一定总是这么容易。花一两天理出生活的头绪，你就有时间去做你真正想做的事。
畅销书作家茱莉·摩根斯坦表示：“很多人以为整理东西就是丢掉东西。其实恰好相反，整理东西的重点是辨识出重要的事物，并让自己能很容易取得它们。我都教人看看东西堆在哪里.然后在那里设置储藏空间。”
如果你对整理东西有心无力，以下有些入门建议可供参考:

不要事必躬亲
※为了把工作授权出去，你就必须接受别人做事的方法不会和你一模一样。
※小孩特别善于推卸家务。要练习说:“我相信你会想出办法来的，”然后掉头就走。
※你的某一个同事说不定愿意规划时间表，但是讨厌开账单。根据每个人的特色分配任务，这样会大幅度提高工作完成的效率。

避免虚度时间
※ 每天早上的第一件事就是拿出日历或记事簿，列出当天必须做的所有事情。
※ 决定自己要在“空档时间”做些什么：可以回电话，或是联络电力公司。你是不是有时候只能空等，随时准备些事情来做.例如看一看工作简报，或者阅读你一直想看的报纸文章。
※ 规划休闲时间和工作时间要一样仔细。如果你特别安排了某个有趣的活动，就不容易在和家人相处时分心去工作。
※ 把事情写下来!把日程表和电话号码放在中央位置就无须一直担心自己会忘记事情。

posted @ 2008-01-01 21:00 vvvggllo 阅读(20) | 评论 (0) | 编辑收藏

2007年12月25日

彭蒙惠圣诞特别活动之——彭蒙惠团队成员大接触撒红包哦

彭蒙惠圣诞特别活动之——彭蒙惠团队成员大接触出炉咯~~

彭蒙惠英语在论坛上做了一年多的时间了，在这么长的一个时间里，彭英逐步的发展壮大，在这过程中，有太多太多的人为它默默的付出着，大家平时能看到的只是我们节目的主持人们。但是支撑着彭英发展的还有很多的幕后英雄哦~我们就借今天这个机会一睹他们的风采吧~Let's go~

首先出场的是day day up，做为彭英的超级粉丝，她为彭英做了太多的事情，可是我们小组的前辈哦~瞻仰下~

lorin是彭英的老主持人，也做了很长时间的节目，人也是超级认真负责的哦~我就是从他的手中接过了彭英的接力棒的~
大家好，我是lorin。很高兴能在ADVANCEd里面与大家一起共事，认识这么多优秀的人才。在做ADVANCED 主持的过程中，让我学到了很多重要的东西，比如耐心、认真、负责、踏实；也让我得到了很多的东西，比如英语水平的提高、真诚的友情。圣诞来临之际，lorin祝ADVANCED越办越好，希望更多优秀人士加入到ADVANCED中来。同时lorin也祝愿大家圣诞快乐，在新的一年学业有成、家人幸福！

qunwu也是彭英的老主持人，当时是和LORIN搭档的哦~人也是超赞的~

可能知道my81127的朋友就不多咯~这位MM现在负责的是中文文本的摘录~我们的节目没有她可是万万不行的哦

vvvggllo，呵呵，这就是我啦~

sylviawoo是我们的新主持人，专门负责主持彭英的今日讨论部分，MM是一个非常细心的人，英语也很不错的哦~希望大家能多多支持MM的节目，多多参与讨论，红包是大大滴~

各位Advanced同学，你们好！

我是sylviawoo, 从下周起就要开始负责Advanced的节目小组讨论。心情超兴奋，也很紧张，因为这是我从今年2月注册以来第一次参与节目的制作。

Advanced是我刚来HJ就订阅的节目，我当时在网上发现这个节目时，又惊讶又激动。因为我在高三的时候（2004年）就开始尝听Advanced，买Advanced杂志和收听广播的同学都知道，杂志是月刊，全彩印刷，每期￥10，mp3也是￥10，北京的广播时间定在早上6：00，我每次挣扎爬起来，一边听广播，一边往被子里缩，一到节目结束，马上又醒过来。结果就成了“打开收音机－睡觉－关上收音机－继续睡觉”。我还有过一本杂志买了，一课也没读过的记录。

能有Advanced的音频，课文，翻译都齐全，完全免费的节目（StudioClassroom的HJ节目就老不给译文），真的是宝贵的学习资源。我就可以在每天晚上回家上网时学习。不知道大家发现没有，Advanced，涵盖的都是最前沿的科技和最时尚的话题。我在一年前就读到了使用blackberry过度造成的关节疾病，我的同学在前几天才知道blackberry是一款高端手机。特别难得的是所有主持都是凭自己的兴趣没有任何金钱报酬为Advanced迷们服务。最近新改版的节目还加强了讨论区的部分，大家读完节目的感受，心里的话，都可以在讨论区畅所欲言。

最后，欢迎所有有兴趣，或有志向学好英语的人，或想要赚很多沪币的人（Advanced的HP奖励非常丰厚），加入这个大家庭。感谢所有主持人，精心制作优秀的Advanced节目。祝所有Advanced的同学，圣诞快乐！Merry X'mas!

mrhhl是我们的新主持人，负责主持周一到周三的彭英节目~大家多多捧场哦~

singleben也是我们的新主持人，和楼上的两位都是搭档哦~MM负责主持周四到周六的彭英节目，多多支持哦~
On the advent of Christmas time, I become a host of Advanced. I view taking part in the Advanced program as a pleasure in my routine life. It does bring me a lot of fun communicating with HJ-mates in programs of skit listening and topic discussion, which inpired the thought to be a host. I'm willing to share my learning tips as well as new ideas to enrich the program. The greatest importance is to make new friends in progress together :) Herein I wish everyone Merry Christmas and Happy New Year! Be smarter in English, wiser in daily life.

shootingstar MM由于种种原因没能送来她的祝福，不过要知道她加入彭英后，贡献是大大滴，是不可忽略滴，所以，特此表扬哦~呵呵

以上就是彭英团队为大家带来的圣诞特别活动，谢谢大家的捧场哦~凡是跟贴参与者，红包奖励哦~

posted @ 2007-12-25 23:08 vvvggllo 阅读(41) | 评论 (0) | 编辑收藏

彭蒙惠英语圣诞特别活动——彭英Skype语音讨论群主持人特辑红包发送

圣诞节到咯~彭蒙惠英语团队也为大家送来了祝福~接好咯~~

Merry Chrismas and Happy New Year!!!

希望在新的一年中，大家能一如既往的支持Advanced，和Advanced一起学习，一起进步~

今天给大家带来的是彭蒙惠英语圣诞特别活动——彭英Skype语音讨论群主持人特辑

彭英Skype语音讨论群一直是彭蒙惠英语的重要组成部分，它以彭英每天的课文内容为讨论话题，旨在为大家提供一个练习口语的平台。语音群建立以来，参加的人数不断的增多，主持人的队伍也在不断的扩大，到现在为止已经建立起了自己完善的一套群规和讨论流程。

希望能有更多的朋友加入到我们的语音群中来，我们的口号是：
Study Together,Improve Together,Nothing Eles!!!

好了，罗嗦了这么多~一起来听听我们可爱的主持人都对大家说了些什么吧！

加入方法：
彭蒙惠语音讨论群全接触＋群规(参加前请仔细阅读)
http://www.hjbbs.com/thread-8-454984.htm

语音讨论群主持人ID/EMAIL：Daizy9779 / xy_chouchou@163.com
Halfpast2 / dantekung@gmail.com
Skype官方下载网站： http://skype.tom.com/
Skype新手入门：http://skype.tom.com/help/index.html

注：1。凡是跟贴参加彭蒙惠圣诞特别活动的朋友均有100HY的红包奖励哦
2。如果对于语音群有好的意见和想法也请跟贴说明~额外红包奖励~

posted @ 2007-12-25 21:57 vvvggllo 阅读(29) | 评论 (0) | 编辑收藏

2007年12月7日

1207answers

课文讲解音频下载

参考答案：

1. 听写

1) circumstances

2)reverse this vicious cycle

3)major attitude obstacles

4)fixated or paralyzed

2. 翻译

第二个障碍是改变，大多数人会抗拒它。麦斯威尔认为，关键在于客观地检视我们为什么反对改变。

参考译文：

发挥正面影响者(2/3)

一本适合忙碌决策者的好书，由Soundview商业文摘网提供概述及评论

许美鸾译

如果采取正确的态度，我们可以让它成为我们最有力的一项资产。麦斯威尔强调为达这一目标，操控在于我们——我们如何回应某一特定情况，事关选择，非关处境。要做到此点，我们必须先评估自己目前的态度，产生改变它的欲望，然后重新调整想法以进行改变。

这种做法，主要是靠积极正面的思考。麦斯威尔相信负面思考会导致负面信念，接着导致错误的决定与行动，形成一种不良习惯的模式。培养正确的态度可以翻转这种恶性循环。他也认为调整态度不是只做一次就成了，而是必须每天尝试的事。

逐点说明

麦斯威尔宣称要改变态度，我们必须克服他所谓的“五大”主要态度障碍。 “当你学会以正面的态度处理这些障碍，”他说， “你就可以面对生活中可能发生的任何事情。”依照麦斯威尔的说法，第一个障碍是沮丧。如果没有好好处理沮丧，人会倾向放弃而不是面对现实。这意味着不要变得呆若木鸡或瘫在那里，而要从不同的角度看事情，遵循最佳途径得到自己的幸福。综合之道包括自省、对事情有适宜的期待及做正确的决定。

第二个障碍是改变，大多数人会抗拒它。麦斯威尔认为，关键在于客观地检视我们为什么反对改变。一旦找出原因，我们就须决定如何做到成功与正面的改变，要记住所有的改变都有代价，而我们得愿意付出那个代价。

posted @ 2007-12-07 22:40 vvvggllo 阅读(17) | 评论 (0) | 编辑收藏

2007年12月1日

1201answers

课文讲解音频下载

听写：
ingredients
in search of
suffice

翻译：然而即使是一个用三环活页本简单收集而成的食谱也能满足所需。布拉斯姐妹表示，就家庭食谱而言，轶闻趣事与仔细加注的食谱胜过精美包装。
参考译文：
厨艺传承
许多家庭保存代代相传食谱的美昧与回忆
马励译
快！下次你观摩一位亲戚准备一道传家宝“料”时，赶快去拿支铅笔。如果来得及，再去拿照相机来。把孩子们叫来也是不错的主意。在你张罗就绪时，顺便也把录像器材准备好。布拉斯家的玛莉莲和希拉两姐妹深信，记录自家菜肴是不能等的。
“这用不着大费周张，”玛莉莲说， “要紧的是记下材料和做法。人生苦短，这些菜肴代表了家族历代间可贵的联系。”
两姐妹在《居家烘焙大全》首页和书中页缘发现手写的家族私房菜食谱。这本书是她们母亲收到的结婚礼物。那些匆匆记下的只言片语唤醒她们的回忆，也促使她们搜寻其他久被遗忘的可贵食谱。
美昧的回忆
艾咪·伯恩斯表示，她家族成员的多元文化背景使她的食谱与众不同，从你翻开封面的那一瞬间就会发现。 “它外表看来毫不起眼，但里面那些菜肴不言而喻地呈现了我们家族的面貌，”她说， “我期待让两个女儿通过旅居世界各地的家族成员所记下来的食谱，了解我们这个非常有趣的家族。”
然而即使是一个用三环活页本简单收集而成的食谱也能满足所需。布拉斯姐妹表示，就家庭食谱而言，轶闻趣事与仔细加注的食谱胜过精美包装。
“最重要的是趁烹调的人还在世而且愿意分享时开始做。家族私房菜食谱像时间一样弥足珍贵。人总会死去嘛。”希拉说。
玛莉莲说： “现在就开始。”别忘了家族私房菜食谱并非那种放在客厅茶几上，装帧美丽仅供消遣的书。 “我们喜欢那种内页破损又沾有洒出的酱汁和污渍的食谱。它们原本就是为厨房与餐桌而准备的……等着让子子孙孙来受用。”

posted @ 2007-12-01 15:33 vvvggllo 阅读(25) | 评论 (0) | 编辑收藏

2007年11月30日

1130answers

课文讲解音频下载

听写：
exclusive deal
distributor
capture
contracting

翻译：我站在马里科帕的银胶菊种植区，深深觉得自己好像从一开始就是参与这项事业的一员。马丁预测10年后，“尤菜克斯”会因为制造各种银胶菊商品而声名大噪．“我们谈的不只是研发出一项新产品而已“马丁说：“这是一个全新的产业。”

参考译文：

另一种橡胶树
在亚利桑那州的沙漠中一项可望发展为全新产业的计划开始了
吴茵茵译

崭新商机
“尤莱克斯”似乎已了关键性的转折点。该公司2005年鉴订一份合约，把全球乳胶独家经销权授予天然橡胶国际供应商及经销商centrotrade。“尤莱克斯”也相中一个本已存在的重要市场导管或血管成形球囊等医疗器材。在这个市场里，银胶菊不会引起过敏的特性使它可以卖得比巴西橡胶贵，而它因弹性较大且阻抗力较低，也比价格差不多的合成橡胶制品有竞争力。手术手套也要选购银胶菊做的，它们不会像台成橡腔手套那样造成手部疲劳。
马丁估计光是医疗市场就有70忆美元的产值。“我们没打算取代巴西橡胶，”他说：“而是占领合成橡胶所开拓的那一块市场。”除非热带橡胶的价格暴涨．否则“尤莱克斯”实在没有打入大众市场的希望，然而热带橡胶的价格可能骤升．“国际橡腔研究组织”预测到了2020年，橡胶消耗量会增加五成。倘若情况果真如此，“尤莱克斯”希望能够以银胶菊制的消费品满足市场需求，像多用途手套束帆索以及橡皮圈I若要能够达到如此进展，“尤莱克斯’必须把银胶菊的种植面积扩大到40万英亩。如果要供应轮胎制造商，大概需要400万英亩的种植面积，“尤莱克斯”已经在和澳洲农民签约了。
新产业
不过慢着，好处还不止这些。银胶菊的橡胶提炼出来后，那株植物其余部分还可以制成腔黏剂、涂层．甚至抗白蚁的粒片板。 ‘银胶菊所含的能量也很高，有应用为生物燃料的潜力。”美国农业部的化学研究员柯林麦克马汉表示。
我站在马里科帕的银胶菊种植区，深深觉得自己好像从一开始就是参与这项事业的一员。马丁预测10年后，“尤菜克斯”会因为制造各种银胶菊商品而声名大噪．“我们谈的不只是研发出一项新产品而已“马丁说：“这是一个全新的产业。”

posted @ 2007-11-30 19:35 vvvggllo 阅读(17) | 评论 (0) | 编辑收藏

2007年11月29日

1129answers

课文讲解音频下载

听写：
cultivated
heard of
rubber industry
extract

翻译：“人造橡胶总是比天然的略赴一筹。”“尤莱克斯”首席执行官杰夫马丁说。马丁一辈子投身橡胶产业，他想出办法让银胶菊的乳胶产量加倍．同时去掉会引起乳胶过敏的蛋白质。自那时起，“尤莱克斯”就一直申请更多的专利以供未来使用，并在亚利桑那州各地种植4000英亩的银胶菊。

参考译文：

另一种橡胶树
在亚利桑那州的沙漠中一项可望发展为全新产业的计划开始了
吴茵茵译

在凤凰城以南40分钟车程的地方，刚经过一度沉寂的马里科帕郡以及市区无序扩张的仅存一隅，亚利桑那州的沙漠变成千英亩的土地，栽种一排排长相奇特的小灌木(银胶菊)。银胶菊(英文发音为why－you－lay)是在美国西南部土生土长的植物，现在被一家你从没听过的公司大片地栽培。不过这家公司期望改革橡胶产业，公司名字是“尤莱克斯”(Yulex,这个字结台了guayule银胶菊与乳胶latex)公司。“尤莱克斯”公司于1997年成立，旨在使银胶菊家喻户晓，或至少成为具竞争力的产品。
挑战就在这里：科学家早就知道银胶菊树皮内含天然橡胶，但他们还没研究出让成本低于进口热带橡胶(即巴西橡胶树)的提炼方法。美国于二次世界大战期间，因东南亚橡胶进口一度中断，所以曾从银胶菊提取橡胶，不过大战一结束，景气大好，美国就放火烧掉国内所有银胶菊栽种区。
新的需求
原先没有人想到银胶菊会有其他用途，直到20世纪80年代艾滋病危机爆发才改观，当时橡胶手套用量激增，突显对乳胶过敏的人竟然有那么多(美国职业女全暨卫生署的资料指出，大约10％的医护人员对乳胶过敏)，才又有人把脑筋动到银胶菊头上。虽然市面上有些合成橡胶产品，但它们不如天然橡胶那么有弹性。银胶菊的效用跟巴西橡胶树一样，却不含引起乳胶过敏的那些蛋白质。
“人造橡胶总是比天然的略赴一筹。”“尤莱克斯”首席执行官杰夫马丁说。马丁一辈子投身橡胶产业，他想出办法让银胶菊的乳胶产量加倍．同时去掉会引起乳胶过敏的蛋白质。自那时起，“尤莱克斯”就一直申请更多的专利以供未来使用，并在亚利桑那州各地种植4000英亩的银胶菊。

posted @ 2007-11-29 12:31 vvvggllo 阅读(23) | 评论 (0) | 编辑收藏

2007年11月23日

1124answers

课文讲解音频下载

听写：
theme park
pneumatic deflating device
futuristic

翻译：或许下次太空飞船呼啸升空时，有旁观群众会已经坐过新式游乐设施并自信地点点头。因为他们较能了解进太空舱上太空大概是怎么一回事了。

参考译文：

肯尼迪太空中心的幻象之旅

一种刺激的新颖设施横拟真实太空飞行
余国甄译

精彩至极的体验
“太空船升空体验”不是佛罗里达中部第一座高科技太空游乐设施。佛罗里达迪士尼世界早在2003年便开放“明日世界”‘主题园区的“太空任务”游乐设施，然而“太空任务”只是一个广义主题乐园的一部分，“太空船升空体验”却能吸引大批人潮，来体验太空这另一次元的世界。两者的另一个区别是技术。“太空任务”利用离心力来营造地球心引力增加的感觉，不过这项组合太过刺激，游客大感吃不消，迪士尼便推出一个比较没那么刺激的版本。
译注：Epcot，佛罗里达州迪士尼乐园四大主题园区的其中一个．又作EPc0T，全名是ExperimentalPrototype community of tomorrow ,一般简称“明日世界”。
“太空船升空体验”利用座椅的气动抽气装置，结合乘客座倚的后仰角度和大屏幕的影像来营造重力增加
的幻觉。“‘太空船升空体验’是我认为游客所能经历到最接近真实飞行情境的经验。”退体的太空人查尔斯博登说，乘客在模拟器启动之前看的“任务简报”就是由他说的。
独特的景点
肯尼迪太空中心目前每年吸引大约150万名游客到访，毕竟，这里是个还在运作的太空中心，40多年来一直是全球太空探勘研究的汇聚点。它的某些地方像博物馆，某些地方又充满未来气息，在这个独特的景点里，太空探险的过往历史与明日发展只有咫尺之遥．但是这座太空中心(政府并未负担其游客中心营运费用)还是需要新的支援和吸引游客的诱因．以及与附近主题乐目竞争的崭新经营手法，因为这些乐园都以操作日益流畅简便又先进的高科技游乐设施吸引了数以百万计的游客。
或许下次太空飞船呼啸升空时，有旁观群众会已经坐过新式游乐设施并自信地点点头。因为他们较能了解进太空舱上太空大概是怎么一回事了。

posted @ 2007-11-23 19:04 vvvggllo 阅读(13) | 评论 (0) | 编辑收藏

2007年11月22日

1123answers

课文讲解音频下载

听写：
buffs
replicate
cuts off
a massive star-studded sky

翻译：游客中心成立宗旨在于与过时代的青少年产生共鸣．而“太空船升宅体验”是其中的一环。发明这项设施的人希望能借此激发青少年的兴趣，诱导他们对科学和数学进行更深人的研究。除了青少年，此项游乐设施希望也能吸引工程和科技感兴趣的人。

参考译文：

肯尼迪太空中心的幻象之旅

一种刺激的新颖设施横拟真实太空飞行
余国甄译

超过25年了肯尼迪太空中心附近总是不时聚集着几千名太空迷，引颈眺望只为一睹太空船升空航向另一个世界的一幕。至于登上太空船是怎么回事，他们只能想象。
肯尼迪太空中心的游客中心试图重现那种升空体验，因而于2007年5月推出第一座惊险刺激的设施“太空船升空体验”。太空“游客”坐进模拟器，系好安全带，在隆隆作响声中慢慢振动升空，进入地球轨道。至少他们是这么认为的。
座位往后仰至60度。太空船货舱中充满低频率音响和机械振动器发出的轰隆声及振动感。座椅上的气动装置在恰当时刻释出空气，营造出重力增加的感觉。然后，主引擎自动关闭，旅客陷入一片沉寂中。接着另套音调景象和声音的组合出现了。让旅客感受一两秒的无重力状态，而太空船舱顶的卸载货门也会打开，让旅客往下一览意大利全景。
有意图的设施
这是一种精心设计的幻象，意在使人脑误信在短短的几分钟内，你已从地表进入200多英里外的太空，(肯尼迪太空中心游客中心)发言人安德莉亚凡姆尔说。这项太空体验结束时，游客会排对步下一条长长的螺旋状坡道，头上繁星闪烁，但其实那只是天花板的特效。沿着螺旋坡道的内墙走来，一块块历史匾额纪念着1981年来历次登空壮举。
游客中心成立宗旨在于与过时代的青少年产生共鸣．而“太空船升宅体验”是其中的一环。发明这项设施的人希望能借此激发青少年的兴趣，诱导他们对科学和数学进行更深人的研究。除了青少年，此项游乐设施希望也能吸引工程和科技感兴趣的人。

posted @ 2007-11-22 19:48 vvvggllo 阅读(17) | 评论 (0) | 编辑收藏

2007年11月21日

1122answers

课文讲解音频下载

听写：
interpose
solemn
proclaimed
inclement

翻译：不过．这时感恩节未能成为一年一度的传统节日。之后在1817年．纽约州将感恩节定为一年一度的节日许多州也很快随后跟进。

参考译文：

美国感恩节的由来
美国开国元勋表达感恩之意
陈信宏译

特此倡议各州全体居民持守明年11月第28日之星期四，为以庄严态虚感谢上帝一切慈爱恩典之节日，并且要求各州行使职权，订定并命令全民庆祝此节日：国会且进一步倡议社会各阶层见证其对上帝仁慈之感恩，借由欣然遵守他的律法、各人于各自岗位上发挥影响力来发扬奉行真实纯正的信仰．此乃公众繁荣与国家福祉之重要基础。邦联国会于费城颁订此公告，主后1782年10月11日，亦即我等获得主权与独立之第7年。
议会主席约翰汉森
秘书查尔斯汤森
确定为法定假日
为了纪念美国宪法于1789年正式通过，美国第1任总统乔治华盛顿宣布11月26日为全国感恩祈祷日。他是在接到国会要求之后，才颁布这项命令。他在11月26日于日记上写道： “今天既已定为感恩日，我就冒着风雨交加的恶劣天气去了圣保罗礼拜堂——只是教会里人根少。”华盛顿总统后来提供金钱和饮食慰问因为欠债而在纽约市监狱里过节的服刑人。
不过．这时感恩节未能成为一年一度的传统节日。之后在1817年．纽约州将感恩节定为一年一度的节日许多州也很快随后跟进。
1863年10月3日，在美国南北战争期间，林肯总统宣布11月最后一个星期四为感恩节。战后，国会终于把感恩节定为法定假日，一直延续到今天。