虽然不喜欢看日剧，但是我还是知道木村拓哉的大名，以及他所在的团体SMAP。虽然他们十几年来还是唱歌走调，然而那首『世界に一つだけの花』却让当时初学日语的我把歌词搞得滚瓜烂熟。矛盾啊……

SMAP目前一共有五个成员，挨个来看吧。

木村拓哉，きむら　たくや。头号红星。きむら是很标准的日本姓。拓是音读，比如開拓（かいたく）。哉的や发音来自于也，因为两者都是中国古文中的句末语气祝词。哉的音读是さい，比如常说的一句话善哉（ぜんざい）（意思稍有不同）。有意思的是ぜんざい发音的单词还有一个，前罪。

中居正広，なかい　まさひろ。なかい，标准训读。まさ是正作为名词的训读，作为形容词则是正しい（ただしい）。

稲垣吾郎，いながき　ごろう。いな的发音其实是古形，现在的常用读音是いね。类似的还有船的ふな和ふね的两个发音。

草彅剛，くさなぎ　つよし。彅这个字比较复杂，以至于有一些娱乐节目在提到草彅剛的时候用假名来表示他的名字。其实くさなぎ对应的汉字本来是草薙，也就是日本传说上古三神器之一的『草薙の剣』（くさなぎのつるぎ）。彅这个字是日本造的，意思同薙，就是除草。剛这个字的读音则是从意思类似的強い（つよい）过来的，本身没有对应的训读，常音是ごう，比如剛強（ごうきょう）。

香取慎吾，かとり　しんご。慎的训读是慎む（つつしむ），同样训读发音的还有謹む。而音读的词为謹慎（きんしん）。

posted on 2005-04-26 22:34 再等一年 阅读(923) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 流行歌手，乐队的人名 网摘收藏