浜崎步的新单曲出了,一如既往的高音乱扯,一如既往的大卖……不愧是第一歌姬。曾经在七国首脑面前唱歌的安室过气了,曾经创下销售记录的宇多田在美国失意了,似乎现在还是Ayu最高。。。
浜崎歩 はまさき あゆみ。浜在中文中念bang,但是一般都说成bin(滨)。不过这也没有错,因为此天后的原名就是繁体字的『濱崎歩』的(读音完全一样)。歩字一般使用的时候都说歩く(あるく),不过歩む(あゆむ)也能用。有一种说话是这个字来自于足(あし)和読む(よむ)的变音后组合。想想用脚步量计算路程,也正是慢慢走的样子。
宇多田光 うただ ひかる。宇没有对应的训读,不过可以借用軒(のき)的音。多字的た发音是音读,比如繁多(はんた)。光除了ひかる・ひかり的训读外,音读是こう,比如游戏厂商光栄(こうえい),Koei。
安室奈美恵 なむろ なみえ。安虽然对应的音读是あん,训读是やすい(安い),但是在延传下来的专有名词时候只发あ的音,比如モー娘前成员安倍(あべ)。室的むろ音是训读,比如日本历史中的室町(むろまち)時代,读音读时是しつ,比如教室(きょうしつ)。恵字训读为恵む(めぐむ),音读有けい和え两种。比如恩恵(おんけい),知恵(ちえ),后者也写成智慧,原理同ふるさと的例子。
posted on 2005-04-28 20:02
再等一年 阅读(376)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
流行歌手,乐队的人名
网摘收藏