Name/姓名：

国 萍

Date of Birth／出生日期：

1982-5-13

ID/Passport No.身份证/护照号码：

371321198205130925

Employer/工作单位：

电子商务公司

Nationality/民族：

汉

Native Tongue/母语：

汉语

Major/毕业专业：

英语（专业八级）

Second/Non-native Language／第二外语：

日语

Title／职称：

Education／受教育水平：

本科

Interpreting/TranslationTranslation qualifications口译/笔译能力：

良好

Translation qualifications翻译资格证书

Good at translation/interpreting/擅长领域

1.       财经

2.       外贸

3.       电信

4.       旅游

5.       新闻

6.       商业

……

From (原语)      To (目标语)

英语－汉语

From (原语)      To (目标语)

汉语－英语

Other 其他能力

计算机应用熟练、中英文笔较好

Professional background /相关专业背景：

Translation Works/Achievements 翻译作品/经历：

1.         在富士康从事一年多的英文翻译兼编辑工作；

2.         在某民营企业从事近一年的外贸翻译工作；

3.         做过8个月的财经新闻翻译（香港财经新闻）；

4.         现任一家电子商务公司的网站编辑，负责中英文网站的策划、编辑、翻译和管理等工作。

Engaged Working Hours/专职工作时间：

周一至周五9：30am至6:30pm

Available Working Hours/可兼职工作时间：

周一至周五晚8：00以后，周六周日全天

Speed 速度       Word/hr (字数／时)

1000中文字/1hr

Text Format Available／可提供文本格式:

Word

Indemnity of complaints/delay 质量投诉，延误交稿时间的处罚

按合同规定处理（不可抗力因素应酌情考虑）

Address(including P.O.Box) 地址（邮编）：

深圳市南山区南光路桂庙花园

Tel 电话：

Office/办公室:

Home／家:

Cellphone／手机: 15818735564

Fax 传真：

E-mail电子邮件:

1． apple521_2008@163.com

2．

Online contacts/线上联系方式

MSN: apple521_2008@163.com

SKYPE:

QQ: 523050784

Expected Price/ 结算价格：

1中文字/0.05RMB

Agreed Price最后议定的价格

1中文字/0.05RMB

Term of payment支付方式：  

现金，电子银行转帐用 （每月21～25日结算上月翻译费用），达信雅支付我方银行费用，对方银行费用由译者支付。因译员提供错误，造成额外银行费用由译员支付。

Opening Bank/开户银行：

招商银行

Bank address/银行地址：

福田区新洲九街

Account No.帐号：

6225886555349495

Swift code/银行Swift编码

Beneficiary受益人名称：

国萍

Other ways of payment/其他付款方式：