庆祝 observe
庆祝 celebrate
庆祝 commemorate
召开(会议)convene
被称为……)be dubbed as
占……(比例 accounts for
交换意见 exchange of views
反恐 anti-terrorism
恐怖行为 terrorist acts
谴责 condemn
慰问 condolence
同情 sympathy
研讨会 seminar
研讨会 symposium
论坛 forum
会议议程 agenda
慈善家 philanthropist
专业人士 professional
都市化 urbanization
发展势头 momentum
方法 methodology
人均收入 per capita income
普遍安全 universal security
诚挚的 cordial
市政府 municipal government


  • 素质教育 quality-oriented education
  • 填鸭式教育 cramming method of teaching
  • 同声传译 simultaneous interpretation
  • 托福 Test of English as a Foreign Language (TOEFL)
  • 脱产进修 block release
  • 短训班 short-term training course
  • 师生员工 faculty, students and staff
  • 教学人员 the faculty; teaching staff
  • 中、小学校长 headmaster / headmistress; principal
  • 大专院校校长 <美>president; <英>chancellor; vice-chancellor

    oriented 导向的
    cramming n 塞满,填鸭式的用功
    simultaneous adj 同时的,同时发生的
    chancellor 长官,大臣


    1. 一国两制 One Country, Two Systems
    2. 一中一台 One China, One Taiwan
    3. 两个中国 Two Chinas
    4. (两岸)直接三通 Three Direct Links (Mail, Air and Shipping Services and Trade)
    5. 两千三百万台湾同胞 23 Million Taiwan Compatriots
    6. 两会(人大,政协) Two Conferences (NPC and CPPCC)
    7. 三个代表 Three Represents
    8. 三个代表重要思想 the Important Thought of Three Represents
    9. 三八红旗手 Woman Pace-Setter
    10. 三大历史任务 the Three Major Historical Tasks

    21世纪议程 Agenda 21 (the international plan of action adopted by governments in 1992 in Rio de Janeiro Brazil(巴西里约), — provides the global consensus on the road map towards sustainable development)
    世界环境日 World Environment Day (June 5th each year)
    环境千年—行动起来吧!(2000) The Environment Millennium - Time to Act!
    拯救地球就是拯救未来!(1999) Our Earth - Our Future - Just Save It!
    为了地球上的生命—拯救我们的海洋!(1998)For Life on Earth - Save Our Seas!
    各种企业的英文翻译:

     

     

    个人独资企业:sole proprietorship enterprise/sole investment engerprise
    国营企业:state-run enterprise
    国有企业:state-owned enterprise
    集体企业:collectively-run enterprise
    乡镇企业:township enterprise
    公营企业:public enterprise
    私营企业:private enterprise
    私营工商业:privately owned individual and commercial enterprise
    公私合营企业:joint state-private enterprise
    合作社企业:cooperative enterprise
    合资企业:joint venture
    外向型企业:export-oriented enterprise
    劳动密集型企业:labor-intensive enterprise
    技术密集型企业:technology-intensive enterprise
    国有大中型企业:big-and-medium-sized state-owned enterprise
    亏损企业:money-losing enterprise
    联合企业:conglomerate
    工业企业:industrial complex
    生产型企业:production enterprise
    三资企业(中外合资企业、中外合作企业、外方独资企业):
    sino-foreign joint ventures
    sino-foreign cooperative enterprise
    foreign-funded enterprise

    Black economy: 黑账经济(隐瞒牟利收入而不向税务局申报以逃避缴税的)
    Cash on delivery: 货到付款 (COD)
    Fringe benefit: 附加福利. The salary is not bad, and among the fringe benefits are a company car and a rentfree house.
    Small profits and quick returns: 薄利多销
    Golden bullet: 一本万利的产品

    20071220
    按揭贷款 mortgage loan
    按揭购房 to buy a house on mortgage; to mortgage a house
    按资排辈 to assign priority according to seniority
    爱心工程` Loving Care Project
    暗箱操作 black case work


    1、Bretton Woods system 布雷顿森林体系
    2、budget 预算
    3、budget deficit 预算赤字
    4、budget surplus 预算盈余
    5、budgetary items 预算项目
    6、business cycle 商业周期
    7、business fraud 商业欺诈
    8、business mechanism 创业机制
    9、business prototype 商业模型
    10、capital flow 资本流动


  • posted on 2008-03-30 17:52 wang027021 阅读(140) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: Others 网摘收藏

    标题  
    姓名  
    主页
    EMail (只有博主才能看到)
    验证码 *
    内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
      登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
    [使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
    该文被作者在 2008-04-05 16:43 编辑过