老师~我想问，VOA的速记怎么做才好？翻译还是我用英语说？啊，这个沪江的密码我都忘了。。。
2011-10-23 21:21:14|
Allen
老师你好，我想请教下我们的公共邮箱。。zjkygql@126.com为什么在里面没有找到今天上课说的那2个word？？最后虽然还是在收件箱找到了。。但是下载以后打开出来的是乱码，同学的电脑看了也是这样。。所以麻烦老师能不能重新上传下？？？谢谢了
回复：你好，已重发。
HI！Bryan，我是大三学生，学年论文方向为翻译。我想问问关于这一课题有哪些具体方面的的可供我选择？譬如说，新闻翻译？文学翻译？or...急求指导。
亮亮 我29号考的中口的口试 什么时候能查分啊~多少分算过啊
还有 想麻烦Bryan帮忙翻译下这个句子：
本文试图说明英语词汇量大小与阅读能力的相关性，并得出是成正比关系、反比关系，还是没有关系。
先谢谢Bryan了~
两个月才回来一次哦？...恩 在上海应该很忙的 注意身体~
bryan，你好。曾经上过你的中口课，很佩服你的口译啊。今年也考了高口。
想咨询你几个问题，我现在大二了下学期了，大连外国语学院英语高翻专业的，我想毕业读口译专业的研究生，不知是考国内研究生好还是去国外读好（听说英国的巴斯很好，不过感觉很难考啊）。如果两手准备可以么。还有上海交大，复旦和上外哪个考研的难度最大啊。研究生期间会不会有很多实习的机会。毕竟上海市大城市啊。MTI翻译硕士专业是不是比学术型的要好些呢？（最近几年蛮火的）。口译的前景如何呢？是不是要有很高天分的人才能学好它。。希望凭您的经验能给我一些建议。
Bryan
我现在每天练习口译用的是《新东方口试备考精要》，只用这个应付中口口试可以吗？
那上面说的必备篇目要背诵吗？
我每天练习presentation的时候，都是按照问题的思路来说的，感觉说是可以说，但不是很连贯。同时我也背了雅思作文，到底是按哪种方式来做呢？
而做interpretation的时候，备考精要上有的篇目我感觉翻起来很吃力，比如说讲除夕的那一篇，应该将这种不会的背下来么？
我知道了，谢谢Bryan~
希望你天天开心哦~经常回徐州来看看~呵呵
回复：徐州我是经常回去的，呵呵。最多两个月就回去一次。家里亲人都在那。
好久没来看你了Bryan~呵呵 感觉还是那么亲切啊~
老师想问你些问题，你觉得一般化的211学校（像上海东华、上海大学）出来的英语专业研究生有意思么？请回答，呵呵。（我今年考研考的上海交大没考上，要是调剂呢，就只能调剂到以上提到的一般的学校去。所以现在打算二战了。）我打算以后在上海发展，本科在家乡徐州师大读的，英语师范专业。还有老师跟我说说上海学英语出身的现在的就业情况吧~谢谢Bryan了~
回复：其实我觉得如果你肯定明年生考可以考到上外，复旦的话可以再努力一年，如果把握不大不妨就上这些211大学，毕竟研究生文凭还是比较重要，其实关键是自己要把英语实力提升，哪个大学并不是决定因素，学校差一睦但自己学得好一样能找到好工作和。上海就业机会其实很多，但个人认为现在上海环境对于外地的同学来说并不太好，因为房价过高，反而不如关注一些二线比较好的城市，如青岛等，那里竞争少些，工作容易找些，房价低些。上海压力太大。
bryan。。。我想知道那个关于水货的问题。。。按什么键。。你说的太快了。。。没听出来。。。
求教～～
小亮亮小亮亮~~~我这个寒假来上了你那个中级口译班，然后我一直想问你关于出国的事情来着的，不过没敢上来问，所以现在在博客上问你，你能给我说说不？
回复：这个要看你想去哪个国家哪个学校读哪个专业，呵呵。
HI！Bryan，我想问一下你课上推荐的《52周》以及《新英汉》《新汉英》这几本书怎么用比较好？《52周》是不是只要坚持跟着MP3念就好？《口译实践》这两本书有视译和交传两部分，每单元内容较多，不知道怎么使用效率比较好？
回复：52的话念是没用的，一定要每天练。实践的话练不完可以每篇选一段来练。
没想到老师回答的这么快啊！谢谢老师！希望以后有更多的交流。。希望老师不要嫌我这种小屁孩烦啊！~
老师，上了你的课收获不少，不仅仅是英语上的知识方法，更多的是，觉得你很博学，知识面很广，更是让我在外界诱惑的时候说，还是多看看书吧，没文化很可怕！哈哈。。
再问老师一个问题，我的情况是这样的，我现在正准备参加2012的考研的，本身英语不是很好，现在考口译肯定是没希望的，而且也怕耽误了考研，两头都搞不好，现在还是以考研的为先吧。。可毕竟学了，以后还是想考的，也不想让这次的中口白学，这样也浪费了许多钱么，我应该怎样把握好呢？我应该怎么做呢？既不想放弃中口，又不想耽搁考研的时间
期待老师的建议，谢谢
回复：我觉得其实很好解决，挤出更多的时间。其实两者并不冲突。关键是花的时间和精力。
老师~~你说的那个梅德明老师的“英汉口译实践”是不是“人民日报出版社”的？其中有一本是绿色的？谢谢~~
回复：对，就是这个
老师，您好！
我很喜欢听您的课，不知道您最近有新的课程吗？嘻嘻~在闸北新东方这个教学点哦！
回复：呵呵，最近没有那的班。我们都是听组织安排，叫上哪上就上哪。
老师~新年快乐啊~
麻烦帮忙看一下您上次推荐是这本书吗http://item.taobao.com/item.htm?id=4396570580#。。
回复：是的，就是这本。