新东方汪亮的沪江博客  
公告
  • Dell Computers
    汪　亮
    2010年上海世博会官方特邀志愿者英语培训师，新东方教育科技集团优秀教师，上海新东方学校优秀教师。上海新东方学校中高级口译／笔译教学专家。

    上海新东方学校口译教研组口译课题组组长。澳大利亚悉尼大学TESOL(教授英语为第二语言教育学)硕士。高级同声翻译。曾为ATP网球公开赛、网球大师杯、F1方程赛，广交会，华交会，国际教育论坛，国际建筑大会等大型国际性活动做同声翻译。 微博地址：http://t.sina.com.cn/wlbryan 开心网已开通 口译同传工作邀约：wlbryan@sina.com
日历
<2007年4月>
日一二三四五六
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

导航

最新随笔

留言簿

随笔分类

随笔档案

文章分类

文章档案

相册

好友

  •  

最新评论

考前看到这个真是太好了 (bleuet)
Bryan,只有说明原因这一种类型的模板吗？那万一他让你比较孰优孰劣之类的呢。。 (stella)
老师，高口笔试过啦241哈哈~现在在准备口试，请问老师，口译教程的课外练习需要重点看吗？？课外练习里会不会出到原题？？ (stella)
哇咔咔，亮亮高兴死啦！祝美国之行玩得开心！ (新东方周佳)

阅读排行榜

评论排行榜

 
Bryan中高级口译口试考前复习建议

Bryan 口译口试考前复习建议

口试即将开始 , 现在给广大的考生朋友提几个考前复习建议 , 希望对大家有所帮助 .

1.       每天半小时的口语强化练习 .( 分主题 )

材料可以从历年的真题中选择 , 具体分 1. 主题段 ,( 引题 )  2. 原因段 A  3. 原因段 B 4. 总结段

2.       每天一个小时的强化口译训练 ( 分主题 )

材料可以从口译教程书 , 历年真题 , 英汉 , 汉英口译实践中选择 , 尽量多做 . 严格按照考试的模式进行 , 注意不要默译 , 一定要大声说出来 .

3.       每天听英语新闻半小时 ( 中央九台 CCTV9 是目前最现实 , 最便捷的途径 ), 或是英语听力材料半小时 ( 可以从口译听力教程中选择 ) 注意对于社会热点话题的了解并积累尽可能多的背景知识 .

4.       每天背诵二到四段历年的口译真题 , 尤其是注意其中复杂句的形式和频率 .

5.       每天坚持读一篇英语文章 , 题材不限 .( 如 CHINA DAILY), 注意收集生词和复杂句型 , 这些都有可能在口试中出现 .

6.       每天坚持至少八小时的睡眠 ( 作息要正常 , 不要复习过度 )

7.       每天饮食正常 , 缮食结构要合理 , 不要过量服用脑白金等营养补充品 .

8.       每天坚持晚饭后散步二十分钟 , 散步时可以默念之前背诵的段落 .

最后 , 祝大家在考试中顺利通过并顺祝五一快乐 !

Bryan

posted on 2007-04-29 17:14 Bryan 阅读(28625) 评论(87)  编辑  收藏 所属分类: 口译之口语必备资料 、中高级口译之口译 、中高级口译之笔译 、名人演讲(背诵练习)
Comments
  • #1楼
    你爱我像谁
    Posted @ 2007-04-29 18:27
    谢谢Bryan   回复  引用    
  • #2楼
    阿兔
    Posted @ 2007-04-29 19:35
    7. 每天饮食正常 , 缮食结构要合理 , 不要过量服用脑白金等营养补充品 .

    这个很搞笑啊
    让我想起BRYAN上课讲笑话的感觉了 哈哈   回复  引用    
  • #3楼
    angel29
    Posted @ 2007-04-29 20:16
    Bryan老师,回来上海啦?   回复  引用    
  • #4楼
    tinysesame
    Posted @ 2007-04-29 20:22
    Thank You!   回复  引用    
  • #5楼
    Sophie Dong
    Posted @ 2007-04-29 20:52
    老师回来了,好高兴你回来,谢谢^_^   回复  引用    
  • #6楼
    jerry
    Posted @ 2007-04-30 00:08
    好的！   回复  引用    
  • #7楼
    快乐
    Posted @ 2007-04-30 09:08
    哈哈~~~终于看到老师您更新啦！ 谢谢Bryan^_^ 会加油的   回复  引用    
  • #8楼
    小颖
    Posted @ 2007-04-30 20:30
    好的,考口试的一起加油啊!   回复  引用    
  • #9楼
    苗苗
    Posted @ 2007-05-01 11:23
    呵呵，Ｂryan 回国啦？五一快乐哦！   回复  引用    
  • #10楼
    Joyce_yy
    Posted @ 2007-05-01 16:48
    五一快乐！
    谢谢ＢＲＹＡＮ的建议＾＾   回复  引用    
  • #11楼
    subway
    Posted @ 2007-05-01 20:40
    谢谢a 　BRYAN。。。   回复  引用    
  • #12楼
    songyiqi
    Posted @ 2007-05-01 23:35
    Bryan绝对是咱的偶像！！！！……自在的生活…………羡慕ing……   回复  引用    
  • #13楼
    anne
    Posted @ 2007-05-02 10:41
    谢谢老师。＾＿＾   回复  引用    
  • #14楼
    泡泡808
    Posted @ 2007-05-02 12:13
    谢谢老师的建议～～５号在苏州能第一次听到您讲课了，期待ＩＮＧ～～～   回复  引用    
  • #15楼
    JULIE
    Posted @ 2007-05-02 12:31
    bryan,你好好，我爱你！！！！哈哈   回复  引用    
  • #16楼
    sherry1107
    Posted @ 2007-05-02 13:15
    嘎嘎 好   回复  引用    
  • #17楼
    真水如乡
    Posted @ 2007-05-02 17:02
    Thank you,汪老师。   回复  引用    
  • #18楼
    赟
    Posted @ 2007-05-02 17:45
    口译教程书上写着“英译汉”的部分文章，考试的时候会不会拿来用作“中译英”？？   回复  引用    
  • #19楼
    Amber
    Posted @ 2007-05-03 13:22
    谢谢Bryan了哦
    想问下老师历年考过的题目是不是不会再考啦
    谢谢哦   回复  引用    
  • #20楼
    AL
    Posted @ 2007-05-04 03:13
    thank U   回复  引用    
  • #21楼
    vivian_in_shufe
    Posted @ 2007-05-04 13:07
    bryan啊
    你知道哪里有下口试的真题MP3吗。。。。我找不到也。。。   回复  引用    
  • #22楼
    vivian_in_shufe
    Posted @ 2007-05-04 16:17
    对啦
    bryan啊。我忘记公邮的密码了。。。。。- -
    其实。。地址也忘了是哪个了。。。我错了
    我是国定路的。。。中口。。。。   回复  引用    
  • #23楼
    Sheila
    Posted @ 2007-05-07 11:19
    嗯嗯..虽然我要到9,10月份才考..现在做好准备也没错...对吧?   回复  引用    
  • #24楼
    cynthiage
    Posted @ 2007-05-07 20:02
    在你们的“精心培育下”，我终于考出笔试了。。不过最近学习紧张，没时间复习口试，所以就选择9月份再考口试。
    为什么会突然想到你的BLOG来呢~其实是有原因的，听同学说您昨天给她们上课的时候“状态很好”。。。我们的课上您从头到尾只唱过一次歌啊~~~昨天唱黑人RAP啦？强的~~~
    恩，其实老师的课上得真的蛮不错的~加油啦~   回复  引用    
  • #25楼
    Janice Ding
    Posted @ 2007-05-13 23:41
    很喜欢老师你哦！可是每天花４小时，是不是太多了呢？本身还有法语要学，怎么达到事半功倍呢？   回复  引用    
  • #26楼
    C4047
    Posted @ 2007-05-21 17:51
    借老师的博客发个通知:从今天下午起,上海新东方论坛被人恶意加入木马病毒,也就是说,只要进入论坛,马上会被传染,轻则网速奇慢,显示程序没有响应,重则电脑瘫痪.所以,为了大家的电脑安全,请在近几日内尽量少上论坛.我们已经尽量与论坛管理员取得联系,实在不行求助于网络警察.如果造成的影响较大,那么始作俑者将有可能付法律责任... 给大家造成的不便,我们表示歉意...
    请大家相互转告.........   回复  引用    
  • #27楼
    C4047
    Posted @ 2007-05-23 21:32
    同学们,病毒已查出,论坛恢复正常,欢迎大家进入...   回复  引用    
  • #28楼
    蓝玉兰
    Posted @ 2007-06-20 00:14
    我要好好复习口译了，这周结束开始努力！   回复  引用    
  • #29楼
    姜同学
    Posted @ 2007-08-20 13:29
    老师 我是龙居路上课的 但结束后发现公共邮箱的地址不知道记哪了 能不能告诉我   回复  引用    
  • #30楼
    bitterbreeze
    Posted @ 2007-08-22 22:34
    謝謝...老師......^_^....明年考!!!!!!!!!!!!!!   回复  引用    
  • #31楼
    beryl
    Posted @ 2007-08-25 09:48
    老师，公共邮箱里根本没有邮件   回复  引用    
  • #32楼
    Raina
    Posted @ 2007-08-28 20:22
    呵呵，Bryan，实在太帅了啊。。。。。。   回复  引用    
  • #33楼
    blueandsunny
    Posted @ 2007-09-01 18:19
    Byran 讲课好有魅力哦,我喜欢   回复  引用    
  • #34楼
    蹦蹦熊
    Posted @ 2007-09-17 09:59
    hehe,受用。就是如果很认真地做，第一天一定很绝望哦。听上去恐怖了一点：1. 每天半小时的口语强化练习 .( 分主题 )
    2. 每天一个小时的强化口译训练 ( 分主题 )
    3. 每天听英语新闻半小时
    4. 每天背诵二到四段历年的口译真题
    5. 每天坚持读一篇英语文章 , 题材不限

    不过还是要听老师的话阿~~~   回复  引用    
  • #35楼
    gotoqgy
    Posted @ 2007-10-01 23:05
    Bryan,你好,我是你"十一中口口语魔鬼训练班"的学生,班号ZYK014.你说到你的公共邮箱去下要背诵的n.,v.,adj.,adv.的词汇,可是你的公共邮箱的词汇文件夹里没有任何文件.请补上.万分感谢.   回复  引用    
  • #36楼
    becky
    Posted @ 2007-10-02 15:31
    汪老师您好 我报了今年秋季的中口班 班号是ZY179 想问问您教不教这个班 我听过您的一次讲座 对您很是崇拜   回复  引用    
  • #37楼
    Maybeagirl
    Posted @ 2007-10-08 16:02
    口试考试时,口译题是否提供草稿纸,让考生做必要速记?   回复  引用    
  • #38楼
    makiyo
    Posted @ 2007-10-08 20:27
    笔试过了 要准备口语咯   回复  引用    
  • #39楼
    Echo sha
    Posted @ 2007-10-09 08:49
    Bryan老师，
    笔试过了，
    一直没有准备口试~~
    现在还来得及的马？？
    应该怎么个复习法阿？？
    先谢谢了！！！   回复  引用    
  • #40楼[楼主]
    Bryan
    Posted @ 2007-10-09 10:18
    口译考试时有草稿张,但是就一张,而且是上面有口语题目的那张,不过做速记足够了.一定注意少记多听,争取听懂大意.不要把所有的精力放在记上.   回复  引用    
  • #41楼
    veraomovera
    Posted @ 2007-10-09 23:14
    老师我笔试过了，想报个班突击下口试，什么时候有这样的班呢？   回复  引用    
  • #42楼
    err
    Posted @ 2007-10-13 18:54
    Thank You!
      回复  引用    
  • #43楼
    YUME
    Posted @ 2007-10-18 09:58
    老师，我历年口试考试的mp3找不到。。你有么，能不能传到blog上来呢？   回复  引用    
  • #44楼
    ma zhen
    Posted @ 2007-10-18 22:47
    老师，你要多来回回留言啊，不然人生不完整阿~~~~`我天天听听力，玩游戏也听，不玩游戏也听，可我就是懒得动笔阿，主要是太累了。。。   回复  引用    
  • #45楼
    helen
    Posted @ 2007-11-02 16:26
    老师在您非常幽默的寒假强化班经过痛苦的一个月挣扎后在9月考试中过了笔试，现在等明年的口试，看了你的意见非常简洁明了。感谢了   回复  引用    
  • #46楼
    shirley涵
    Posted @ 2007-11-12 09:01
    不错的老师啊

    我明年考   回复  引用    
  • #47楼
    Angela Sun
    Posted @ 2007-12-01 21:49
    老师，好喜欢你的授课方式！崇拜你哦！，至于你的建议我一定会试的，谢谢！我会加油的！   回复  引用    
  • #48楼
    小幽
    Posted @ 2008-03-19 14:03
    喜欢亮亮老师！自在的生活，健康的体魄加上幽默的头脑，横扫新东方课堂，老师加油＊＾＿＾＊   回复  引用    
  • #49楼
    Smile_Cice
    Posted @ 2008-03-26 20:12
    Brayn你好～～
    请问那本《高级口译——口译》那么厚，有没有重点啊？
    难道要整本都过一遍吗？ 里面的章节有没有侧重点啊？
    谢谢啦(o^-^o)   回复  引用    
  • #50楼
    等爱的狐狸
    Posted @ 2008-04-10 09:07
    Bryan,在高级口译二阶段考试中,一段录音放好后有多长时间可以翻译?谢谢:>   回复  引用    
  • #51楼
    Da Vie
    Posted @ 2008-04-22 17:42
    老师啊，绿皮书有听力磁带或MP3吗？   回复  引用    
  • #52楼
    红蜻蜓
    Posted @ 2008-04-23 13:32
    老师，高级口译第二阶段考试的真题和音频可以在哪里下载？   回复  引用    
  • #53楼
    Erebus
    Posted @ 2008-04-28 20:31
    多谢Bryan指点！
    祝所有高口第二阶段考生考试顺利！（当然也包括我自己咯！）   回复  引用    
  • #54楼
    bonnie
    Posted @ 2008-04-30 19:57
    谢谢老师啊 ～～～还有25天…… 我开始复习+一大堆其他的事情……………… 我要拼了啊！就按照你说的做！关键是保持充足的睡眠！   回复  引用    
  • #55楼
    Shining
    Posted @ 2008-05-02 18:33
    恩，今天第一次上Bryan老师的课饿……感觉不错，可惜只上今天一天啦……   回复  引用    
  • #56楼
    赫连恩
    Posted @ 2008-05-24 22:10
    看来上班族是么希望了，哪里有时间要这么恐怖地复习又要8小时睡眠！   回复  引用    
  • #57楼
    小稚
    Posted @ 2008-08-03 22:03
    老师，关于中级口译教程第三版有没有重点划分啊？？？
    难道我要一篇篇的背啊。。。   回复  引用    
  • #58楼[楼主]
    Bryan
    Posted @ 2008-08-07 09:05
    第三版新增的篇章都是重点,具体可以看一下这里的"第三版口译教程书与第二版比较"   回复  引用    
  • #59楼
    cocoa
    Posted @ 2008-11-09 14:25
    您好，想问下大绿皮上的口试部分哪里有下载，谢谢   回复  引用    
  • #60楼[楼主]
    Bryan
    Posted @ 2008-11-11 17:11
    你可以到我们的论坛上的“通用资料下载区”去下载。   回复  引用    
  • #61楼
    perfume_yi
    Posted @ 2009-01-11 16:51
    bryan,这是我第一次来你的博客，问一个很不着边际的问题。请问，您知道新东方的那位叫cathy的老师吗？我去年十月参加了新东方黄金课程班，通过了这次11月的中口，她当时留了一个她的E-MAIL，但是我不小心掉了，麻烦您能把她的E-MAIL给我吗？如果你知道的话，谢谢了   回复  引用    
  • #62楼
    E-lover
    Posted @ 2009-02-15 17:13
    刚上完你的课.中口口试难,我累,但是我向往.请问一个月,每天8小时练习,有一次性过的可能吗?   回复  引用    
  • #63楼
    cassie
    Posted @ 2009-02-27 14:52
    Bryan啊~~ 我是国定路的 你给的邮箱密码错误啊！就没上去过…… 还有真题的听力去哪找啊？ 谢谢啊！！   回复  引用    
  • #64楼
    无敌
    Posted @ 2009-03-01 13:56
    老师，我笔试152过的，口试有可能过吗？？   回复  引用    
  • #65楼[楼主]
    Bryan
    Posted @ 2009-03-01 17:32
    再试试zjkyzcl@126.com，密码不变。
    听力真题可以到我们的论坛上的“通用资料下载区”去下载。   回复  引用    
  • #66楼[楼主]
    Bryan
    Posted @ 2009-03-01 17:32
    笔试多少分和能不能过口试没有必然的联系。关键是每天要进行不间断的口译练习。这样才可以通过。   回复  引用    
  • #67楼
    grace,lee
    Posted @ 2009-03-03 23:28
    帅气的Bryan呀~~那个“通用资料下载区”只有03-05的口试MP3,我实在是找不到别的年份的~~只能求助你了````先谢谢拉   回复  引用    
  • #68楼[楼主]
    Bryan
    Posted @ 2009-03-06 19:57
    05以后的现在确实不没有。不过有很多的材料可以替代。关键是每天进行口译练习，并且要分单元内容进行短期集中强化。效果会好很多。   回复  引用    
  • #69楼
    jerry_xlh919
    Posted @ 2009-03-18 16:12
    BRYAN
    我是今年寒假在浦城路190号的寒假班学生，刚刚结束了三月份的笔试考试，现在还不知道笔试成绩，只是想先提前复习5月份的口试考试，想问一下，我现在该怎么样准备   回复  引用    
  • #70楼
    小阿宝
    Posted @ 2009-03-28 13:57
    Bryan，哪里有近年的中口口试真题的MP3啊？在www.shnosbbs.com上，也找过了，没找到，上面有03到05的，但都不能下载了。。。想问Bryan，哪里还有呢？

    如果不方便说的话，能不能发到我邮箱825710276@qq.com
    谢谢，Bryan~   回复  引用    
  • #71楼[楼主]
    Bryan
    Posted @ 2009-03-30 20:11
    口试真题的MP3从03年以后是没有的。因为这个考办还没有发布。   回复  引用    
  • #72楼
    小阿宝
    Posted @ 2009-04-03 19:57
    @Bryan 哦~ 原来这样啊 ~ 谢谢知道了
      回复  引用    
  • #73楼
    果冻
    Posted @ 2009-04-15 23:10
    发现亮亮本人要比博客里的照片年轻帅气，下次建议强烈要求更换一张近照上去。   回复  引用    
  • #74楼
    Annabel
    Posted @ 2009-04-16 09:25
    好多留言，眼都看花了~~~   回复  引用    
  • #75楼
    halloyxl
    Posted @ 2009-05-04 11:33
    嘿嘿~中口口试冲刺班上了汪老师的课~感觉很棒噢~   回复  引用    
  • #76楼
    halloyxl
    Posted @ 2009-05-04 11:35
    @小阿宝
    那个03-05的我已经下载好了~^^~ 现在可以下的~   回复  引用    
  • #77楼
    小阿宝
    Posted @ 2009-05-07 20:24
    @halloyxl
    恩，谢谢，我也下到了~~~O(∩_∩)O~   回复  引用    
  • #78楼
    Rolcy
    Posted @ 2009-05-24 12:32
    Bryan,期待被落空是什么感觉你肯定能感受到得吧~~~以为中口的课程还是您老给上的，期许满满的^_^ 。。还是要谢谢小BRYAN 给ROLCY的 生活启迪，你的激情，开朗，享受生活，热爱大自然，放松自由的状态的确不是用羡慕可以形容的。。。我是浙江衢州的，这次特地跑过来花3个月的时间会中口。。现在想想真的只有把中口过了才是我应该做的。。。我期待不久的将来能上BRYAN的课，激情和感染力不可估量。活着真好，ROLCY看到你就想和你说这句话。。。一份小小的礼物，还没来得及给BRYAN.   回复  引用    
  • #79楼
    Grace.yan
    Posted @ 2009-06-01 11:27
    帅哥Bryan, 听了你的讲座，去公共邮箱，可以进不去啊。。。。zjkyljz@126.com 不对么？
    谢拉。。。。   回复  引用    
  • #80楼[楼主]
    Bryan
    Posted @ 2009-06-01 17:53
    再试下zjkygql@126.com，密码不变   回复  引用    
  • #81楼
    北极熊
    Posted @ 2009-11-19 21:00
    谢谢   回复  引用    
  • #82楼
    潘杰琼
    Posted @ 2010-06-23 13:48
    老师您好：
    我现在很迷茫很矛盾！我已经放下英语一年多了，现在想重新拾起来参加明年的口译考试，我应该如何有系统的复习？期盼您的回复，谢谢！！

    曾经是你的学生
    Joan   回复  引用    
  • #83楼[楼主]
    Bryan
    Posted @ 2010-06-23 15:55
    请看一下我置顶位置的“BRYAN口译口试考前复习建议”，上面都有比较完整的回答。祝顺利通过。   回复  引用    
  • #84楼
    潘杰琼
    Posted @ 2010-06-24 22:24
    谢谢老师！

    Joan   回复  引用    
  • #85楼
    半仙88
    Posted @ 2010-12-18 23:57
    根据老师的复习建议，以及参加了您的口译培训后，我很意外的一次就过了中口！呵呵，谢谢老师！我会继续加油的！老师也要加油哦！保重自己！保持这样的开朗活泼，呵呵！
    ——仰慕您的学生（国定路）   回复  引用    
  • #86楼[楼主]
    Bryan
    Posted @ 2010-12-22 18:42
    @半仙88
    呵呵恭喜,其实这主要是你自己努力的结果.对自己要有信心,祝你再接再厉拿下高口.
      回复  引用    
  • #87楼
    半仙88
    Posted @ 2010-12-22 20:07
    呵呵！谢谢老师鼓励，我会继续努力的！争取将来能有一天像老师您一样棒！各方面的！   回复  引用    

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
 

沪江网  网校  英语  伦敦奥运会 英语听力mp3下载  英语口语8000句  四级答案  新概念  四级成绩查询  英语在线翻译  日语  法语  韩语 英语单词大全  学习网站  课程 
 

Copyright ©2012 Bryan