最新评论

@Bryan thank u for your reply ^^ (C大调)

2. re: 一首优美的R&B---never say goodbye

great exactly the type of music that i like , so thx AGAIN (kristin)

3. re: 柔美的R&B

it's nice thx for sharing^_^ (kristin)

4. re: 柔美的R&B

13楼很专业吗？我一点不懂。。。 (darlyxp)

5. re: 送给一位即将北上的好友

呜呼，君诚乃至真至诚之人也！@Bryan (maybirthboy)

6. re: 柔美的R&B

BRYAN，上周六偶然在陆家嘴校区遇见你，感觉生活中的你比博客中的你更阳光更率真。 (傲雪)

7. re: 柔美的R&B

粗心了，呵呵。这位同学很专业啊，赞一个。 (Bryan)

8. re: 中高级口译考前答疑及考后讨论专区(请有问题的同学在此留言提问)

@Jessie.Wong 这个很难说了，建议你网上找一套中口真题看一下，如果明显超出自己能力范围，可以先不报，自己慢慢提高水平，然后再说。 (Bryan)

9. re: 中高级口译考前答疑及考后讨论专区(请有问题的同学在此留言提问)

@C大调你可以听三句按暂停。呵呵。 (Bryan)

10. re: 送给一位即将北上的好友

@maybirthboy 哈哈，吾对此不敢苟同。此乃古时之恶俗，今人勿须效仿。应当以史为签，取其精华，去其糟粕。 (Bryan)

RURUTIA---lost butterfly

《分享》好听的日文歌一首

右击这里下载音乐

歌词：
Butterfly 彷徨うよ　地下鉄は迷宮さ
はばたいても　はばたいても　見つからない　出口
Someday もし君に　そんな日が　訪れたら
思い出して　思い出して　僕は此処にいるよ
幸せの意味はたぶん　心の数だけあって
だけど　それじゃ多すぎて
見失う　僕ら
さぁ　繰り返すような日常が
ゆっくり未来変えてゆく
焦（あせ）るほど絡（から）みつく　夢というクモの糸
君が羽根焦がし飛ぶ.のなら
太陽さえ　届くだろう
美しく　溶ければいい　微笑み　見せな.がら
Anyway いつの日か　人は皆　別れゆく
それでもいい　それでもいい　君に僕は会えた
Far away 離れても　幸せは祈れるよ
届かなくても　届かなくても　君の歌を作ろう
生まれた意味は　きっと
死にゆく時　気づける
だけど　それじゃ遅すぎて
彷徨うよ　僕ら
さぁ　押し潰（つぶ）すような現実は
きっと君を変えるだろう
変われるから　君は君で　在り続けるのさ
君が声嗄（か）らし叫ぶなら
三日月さえ　落ちるだろう
躊躇（ためら）わず　ゆくがいい　かすかな光でも
繰り返すような日常が　ゆっくり未来変えてゆく
焦るほど絡みつく　夢というクモの糸
君が羽根焦がし飛ぶのなら　太陽さえ届くだろう
美しく　溶ければいい　微笑み　見せながら

中译

Butterfly彷徨哦，地铁是个迷宫，
虽然振翅高飞，振翅高飞，但是找不到出口。
Someday，如果某天我遇到你，
回忆着，回忆着，我就在这里啊！
幸福的意义大概只在于你心中的“数”，
但是因为追求的太多，我们失去了。
哎！周而复始的日子将未来慢慢地改变。
近似焦急地交织是叫做梦的“云之线”。
你如果着急振翅高飞，也会飞向太阳的吧！
绝美的融化，也面带着微笑。
Anyway 不知何时，与所有人告别，
这样也好，这样也好，我遇到了你。
Far away，即使远隔千山万水，我还在祈求幸福。
就算不能传递，就算不能传递，我就写首歌给你吧！
生存的意义，一定在死亡时候才能明白。
但是我们彷徨着，已经太晚了。
哎！崩溃的现实一定能改变你吧？
就算变了，你在你的心中还保持着原本的自己吧！
你撕心裂肺的叫喊着，落在早春三月，
不踌躇就好，在微弱的阳光中。
周而复始的日子将未来慢慢地改变。
近似焦急地交织是名为梦的“云之线”。
你如果着急振翅高飞，也会飞向太阳的吧！
绝美的融化，也面带着微笑。

posted on 2006-12-11 13:42 Bryan 阅读(570) 评论(3) 编辑收藏所属分类: 我喜欢的日语歌曲

网摘收藏

最新随笔

留言簿

随笔分类

随笔档案

文章分类

文章档案

相册

好友

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜

《分享》好听的日文歌一首