Bryan 口译口试考前复习建议

口试即将开始 , 现在给广大的考生朋友提几个考前复习建议 , 希望对大家有所帮助 .

1.       每天半小时的口语强化练习 .( 分主题 )

材料可以从历年的真题中选择 , 具体分 1. 主题段 ,( 引题 )  2. 原因段 A  3. 原因段 B 4. 总结段

2.       每天一个小时的强化口译训练 ( 分主题 )

材料可以从口译教程书 , 历年真题 , 英汉 , 汉英口译实践中选择 , 尽量多做 . 严格按照考试的模式进行 , 注意不要默译 , 一定要大声说出来 .

3.       每天听英语新闻半小时 ( 中央九台 CCTV9 是目前最现实 , 最便捷的途径 ), 或是英语听力材料半小时 ( 可以从口译听力教程中选择 ) 注意对于社会热点话题的了解并积累尽可能多的背景知识 .

4.       每天背诵二到四段历年的口译真题 , 尤其是注意其中复杂句的形式和频率 .

5.       每天坚持读一篇英语文章 , 题材不限 .( 如 CHINA DAILY), 注意收集生词和复杂句型 , 这些都有可能在口试中出现 .

6.       每天坚持至少八小时的睡眠 ( 作息要正常 , 不要复习过度 )

7.       每天饮食正常 , 缮食结构要合理 , 不要过量服用脑白金等营养补充品 .

8.       每天坚持晚饭后散步二十分钟 , 散步时可以默念之前背诵的段落 .

最后 , 祝大家在考试中顺利通过并顺祝五一快乐 !

Bryan

posted on 2007-04-29 17:14 Bryan 阅读(22793) 评论(80)  编辑  收藏 所属分类: 口译之口语必备资料 、中高级口译之口译 、中高级口译之笔译 、名人演讲(背诵练习) 网摘收藏