自
1994
年读大学本科以来,精听(
intensive listening
)一直是我提高听力水平乃至英语综合技能的有效方法。
10
多年以来,我陆续精听了一些书籍材料。按介质形式分,大致有以下几个阶段。
磁带
94
年自己听写了两本薄薄的
VOA Special English
,积累了基本的新闻听力词汇,并对
5w1h
、倒金字塔等新闻要素有了些许直观的了解,于是开始“不知天高地厚”直接挑战北外的
Listen to This (Book Three)
,印象中好像是
13
盘磁带,我一共听写了至少
3
遍。其中的滋味,甘苦自知。刚开始的时候,一段
30
秒的新闻,可能要花
30
分钟甚至
1
个小时,还会误听很多词,有时候错误之多,简直“惨不忍睹”。但到第
3
遍时,对听力信号的敏感度、语法功底、语感等都有了很大的提高,基本上可以以句为单位,甚至开始尝试几句为单位挑战短期记忆,且漏听误听越来越少,对语速每分钟
200
词左右的材料已经非常适应。
当时上外图书馆提供磁带外借服务,包括一些不知名的、没有配套书的磁带,小说,寓言,童话等,我也听写了近
20
盘。我记得当时用了很多沓信纸,纸张质量平平,很容易写破,我甚至现在都记得信纸上那家乡办企业的抬头,那时候我母亲在里面工作。
光盘
好像从
98
年之后,刻录光盘开始流行,类似
VOA, BBC
等外台的新闻汇编也越来越多,并逐渐形成了一个产业。我听写过一批最早的碟中碟,其中一张
BBC
没有配原文,对我帮助最大,因为听写完了以后无法核对,又不放心,一遍一遍复听,不知不觉就能熟练跟读,长进最大。现在想来,当时的刻录光盘,最低的售价也在
15
元左右,我和东体育会路上的小贩混熟了,能拿到
10
-
12
元的“内部价”。相比现在到处
BT
什么的,成本高,也没那么便捷,但这倒也让自己珍惜买来的每一张光盘,充分利用好它的价值。我现在和学生开玩笑,他们很多都是英语学习资料的“收藏家”,甚至是“收藏夹”,移动硬盘上无数的和英语学习(或多或少)有关的新闻、歌曲、电影、连续剧。其实资料不在于多,甚至也不在于所谓“精”。再多再好,都是别人的。自己学过、用过并掌握了,都是最好的。
网络
有了宽带网络以后,听力资源更容易获得,且用
MP3
等电子设备做精听,不象
Walkman
那么容易损耗。自从发现了
NPR
这个网站之后,可以说精听已经成了我打发个人可支配时间的一个组成部分,因为与其它方式相比,
NPR
给我机会先浏览,找到自己感兴趣的话题,再
DIY
,自己录,然后再进入精听阶段。
YouTube
的出现,又带来了全新的方式,这方面我也在慢慢摸索,并得到了好几位学生朋友的大力支持。
自己的笔记本电脑换过,坏过,被盗过,但还好,大部分的精听资料都备份着。我现在上课,还会给学生看那个文件夹,快速地下拉,告诉学生里面的上千个文件
mp3
都是我自己录的,听力原文都是我逐字听写的。我要承认,说那些话的时候,我是多少有些得意和骄傲的。
教书
2001
年开始和郑峻华一起在昂立教中高级口译,当时他利用卫星电视刻录了一批
CNN
和
BBC
新闻访谈节目,然后我们俩开始分头逐字精听。和以往不同的是,除了逐字写出来,还需要策划好授课流程,比如重点词汇,发音现象的难点,可以挖掘的文化背景等。要求高了,下的功夫就足,这也让我更明确精听的价值。郑峻华也是此中高手,听写快、准确率高。有了
peer pressure
,这件事情做起来就更有动力。
以上是关于自己精听的几个阶段。当然,并不是每个人都认同精听。有人觉得那样太枯燥,坐不住;有人觉得那太难,没法上手;还有的宁愿看电影,快乐学英语;也有语言高手认为那样过于生硬地将听力信号剥离出来,失去了语言学习的美感和享受。这些,我都不挑战。本来,学习就有很多途径和方法。我本人也认同,阅读是吸收知识单位时间效率最高的方式,并且自己从阅读中也收益良多。
可我真的喜欢精听。对我来说,长期练习精听就好像郭靖练习“降龙十八掌”,也许笨拙,但踏实,一旦习成就至大至刚,威力无穷,所学在阅读、口语、写作、笔译、口译等方面都能自如活用。
接下来会说说喜欢精听的六、七条理由。
(Part Two在写,学生朋友教我,写博客可以偶尔“矫情”一下,号召所有看贴的回复表示支持,然后发下一部分。我不熟悉这里的游戏规则,这次先尝试一下。)
posted on 2007-04-11 13:45
王晓波 阅读(4846)
评论(25) 编辑 收藏
网摘收藏
发表评论
期待Part Two! 2001有点遥远又很亲切的年份。嗬嗬
罗马不是一天建成的!我知道高手是怎样炼成的了!
今天在学校有幸听了Roy和David的讲座,风度风雅风趣.非常受用!谢谢!
我现在也在做精听得练习,觉得很难,很枯燥,你的这些经验有给了我继续下去的勇气
谢谢
响应一下号召 呵呵
反躬自省 现在的自己不是一般的懒 :(
Vv,Part Two我快写完了。这篇写的自己“很伤”,也许因为回忆了不少东西,想了很多。2001年对你有什么特殊含义吗?呵呵。
大圣,昨晚谢谢包括你在内的同学们的热情,讲座前45分钟就挤满了人,David一进门就引起欢呼,让我觉得我可以回去了,呵呵。希望以后还有机会来。
远方,Istanbul,不谢,我只是把自己的想法写出来,其实对自己也有好处。
秋天,我说不清楚究竟什么让我坚持下来,其实没那么枯燥可怕,自己当时该怎么还是怎么,逃课看球什么的,但对自己喜欢的,觉得对的事情,肯定要做到底。Part Two我会具体写,为什么喜欢精听,精听带给我什么具体的好处。
恩 "也许笨拙,但踏实"
俺现在就是感觉不踏实,说是无从下手,其实还是没有克服惰性
说是惰性,其实是没有养成好的学习习惯 呵呵
谢谢老师的分享哦
老师是学几年英语达到的高口水平的啊?!!!!
南极冰壁非一日之寒啊...
庄子曰:天地有大美而不言.老师谦虚的态度更使我们这些尚在努力的凡夫俗子们要好好学习了:)
昨天提前一个半小时就去教室了,人果然已很经不少了.看到Roy和David五点多就到了,心里很开心.很高兴老师们这么早就到了,即可表明你们对这次讲座的用心."窥一斑而知全豹",不就反映你们为什么能在英语领域里这么成功吗?!自我反省一下,真的很惭愧.
昨天一个半小时的讲座让我获仪益匪浅,在不时的笑声中有所领悟!非常感谢老师,我也一定会更努力的!或许不一定能获得像你们这样的成功,但只要对得起自己就心满意足了:)
再次说声:谢谢!
考完英美文学在练了,现在没有足够的时间.在这里交流真好.
Istanbul,我同意你说的“惰性其实就是没有好的习惯”,学习习惯和工作习惯一样,说大不大,养成了就受益终身。
Kevin Dong: 如果你说的“高口水平”是指上海的中高级口译考试的“通过”的水平,那我想很多学生都能做到,特别是英语专业的学生,以及广大非英语专业的优秀学生。但如果是说真正的“高级口译”,能从事实际口译工作,那还需要很多非语言方面的历练。
老师就是不一样,果然有实战经验啊。俺现在也在坚持着VOA的听力练习,不过常常是一遍或几遍就过了,没有翻覆听。即便如此,我还是能感觉自己的听力比起半年前有小幅的提高。跟着老师,希望能更加快速有效地提高自己的英语水平,早日成为像昂立双子星那样优秀的口译!
静听好象真的很重要,但是坚持下来难,老师每天需要练多少啊,一定要听写下来吗?那我错死了,怎么办?没信心了
WOW WOW 我的视听老师也说做听写怕是最快的提高方法了 我现在真的是在很惨的状态 还好我的心理素质比较好 呵呵 一开始真的是什么都听不懂 今天一天听了六个小时耳朵差点掉了 呵呵
但是 自己都能感觉到自己的进步 多么的幸福!
期待 中
不管你博客讨论的内容是什么,但总能体会到你对英语的执着,这是对我最大的启发,谢谢!
stupid as stupid does.I'd like to try as you've said.
thank you for sharing.
读了你的文字又重新有了做精听的冲动了,不过总觉得做精听要看心情,要是碰到人不在状态的时候,听着就觉得好吵!
“矫情”?呃……用在R~身上就不能这么说了吧~不过确实有点吊人胃口,呵呵~
播下一个行动,收获一种习惯
播下一种习惯,收获一种性格
播下一种性格,收获一种命运
这是我的一个心理老师说的话,Roy有精听的习惯,也就有从事同传的命运,很正确是吧
看到你写到上课时下拉文件那段时,笑了.去年暑假的课.你的确如此.虽然你的FANS很多,但我还是要承认,曾经我有过非常不理性地崇拜着你.但还好,自己还比较"矜持",顶多看到你任何新闻,或到交大闵行来办讲座时,无论如果都要看到,读到.为此还逃课.如果能把这种热情用在英文上多好.现在在慢慢转变.很不好意思的说,去年你和郑说要来我们这办四级考前讲座,我冲过去听却不见你.后来圣诞节又来了.我又冲去.见到了.还很嫉妒地看到一个女生和你很熟地交谈.呵呵.以前从未在你BLOG上留言过.但现在想,写下些什么,对方才知道自己的存在...
写得有点煽情.呵呵~~
哈哈,此老师长了一个坚持的鼻子.我也是学英语的,学起来也喜欢精听.可是我坚持的不好,半途而废,自己不满意啊.其实我感觉一精听起来,就想老虎吃天去,因为一旦精听了,觉得困难很多,范围不宽广了,知识面可能窄了.其实这是误区和幻觉,是劳累的体现.只要坚持精听.好效果会出现的.然后才是泛读啊.那样两个极限的方向上练习,大有发展.时光不在,活到老学到老吧.你让我重新焕发了学习英语的斗志,谢谢哦,缘分哪!
Roy,你好!都说阅读是建立在听力的基础,请问您是怎么看的呢?