老师，上中口的时候听你说过一个剪辑音频的软件是什么啊？

你好,我在做真题时就是阅读没有感觉,每次做的时候觉得没有耐心.请问怎么办呢?

一楼：这个软件叫Cool Edit
二楼：我不是教阅读的，对这个不是特别了解啊。

《friends》的全部英文台词下载
这是它的下载地址，是WORD文档格式，共十季。愿意通过《friends》练习听力，口语的同学，可以下载看看，或许用得着。
http://www.kaoyansky.cn/viewthread.php?tid=62298
是个论坛需要注册，GY109的同学如果懒得注册，可以用这个公用的帐户，名字是我们听力老师的英文名字后面加1234，密码是阅读老师的中文名字去掉姓。

四楼忘了说了，用户名和密码都是小写。这个也不知道放到哪合适，因为ROGER老师提过了，就放这里吧。

ROGER,听力每一部分以及间歇的时间是多久啊?在笔试过后再准备口试来得及吗?

要上你的口译班该报什么班？

记得老师上课时候说只有自己有一桶，才能倒出一杯。我觉得说得很对，我在想学习口语是不是还是应该以大量背诵为主，成为自己的了是不是就能够脱口而出了。

老师,高口笔试词汇在哪有下载啊

Roger，帮我关心的人向你咨询下。。。
他第一年在cicso金牌代理公司做的，不过真的很忙很累的。。。第一次考CCIE的时候因为公司的一些原因lab没过，今年5月再考，所以么，希望考完拿到证书去外资甲方比较适合养老的地方工作，或是技术移民。。。就是想口语可以再提高点，能不能给点建议呢？
谢谢啦！

期待你更新

老师,请问
高口口试
每个段子有2句话.每句的录音放多少秒?给我们的回答时间多少秒呢?
谢谢!!!

@da da xiao
这个每句放的时间不一定，中间空的时间是50秒。

@sweetie
口语提高是一个积累的过程，平时一定要多输入。需要有空就看看情景喜剧和记录片。其实质变是基于大量的积累。

@April4
不一定要靠背，背没什么太大的用处，最好成为习惯。就象“How do you do? I'm fine thank you" 一样。如果你能象我当年一样把老友记的246集的对白都熟悉到听到前句反映后句的熟悉程度，就差不多了。

@KUDO
第一部分大概是2分钟，statement/talks and con是10秒，sentance trans是50秒，passage是2分多钟。

@叶子在清晨
谢谢叶子同学共享资源。

roger 终于上线,好开心哦!!
老师,你中文在哪里学的?游记写的怎么感觉象上课本里的介绍国家地理?

@da da xiao
比较喜欢看书吧。。多多的积累，有空的时候就能用上了。

多多的积累，有空的时候就能用上了??
晕,什么意思,貌似有语法错误.....,是八是说"要用的时候就能用上."

@r去沪江英语或者新东方论坛上搜搜看看吧，要不就去书城上搜搜看。都是考高口的人了，什么事情不能自己主动去找找看啊？老师这么忙，拿这种问题来问好比说，老师你把饭端到我面前把！
什么东西自己不主动去找，等别人放到你面前，只能变成瘦子————饿的！

@无名
没关系的，很多事对我来说就是顺手的事，大家要去找的话可能要多花一点时间。现在这个社会时间就是金钱啊。

老师你是怎么学FRIENDS的呀，就是反复的看吗？要字幕吗？
我刚买了一套FRIENDS的教材，要怎么学习比较好呢？给我点建议吧，谢谢，嘿嘿

@Roger
：）thank you sir！I have been doing it。

@ぁCrystal

老友记要多看几遍，第一遍看情节如果看不懂是可以看中文字幕的，每集只看一遍用最快速度过掉。第二遍是熟悉内容这时就要看英文字幕了，如果有不懂的单词和短语就暂停，看网上的讲解，弄懂具体意思。以后再看就是进行模仿了，从语音语调到动作表情，叮这一个人看。

老师,感觉口译上面的词汇,在一段时间内都知道了,过了一段时间,不用又要忘记,提到中文还有印象,英文就反映不出来了.

@da da xiao

这就是练习的时候英文词组还是被动性太大，需要加强刺激。多听CCTV9是有很大的好处的，同时通过CCTV9联系短时记忆也是对英文理解有很大好处的。

老师，如何提高短时记忆能力，我上次参加口译口试但就是来不及记，请指教？

@Ericjin
短时记忆一定要多练，听CCTV9的新闻的时候可以一边听一遍做shadowing，同时把该段新闻录下来，以便以后做listening and dictation/retelling。。。我在课上也告诉大家要用cool edit把自己说的话录下来，不断的听自己犯的错误，从错误中吸取教训。

非常感谢 请问有它的音频吗？

Roger,上课时你没有给我们做过中口听力的PASSAGE翻译的练习
所以想问一下，做这个练习时有什么要注意的题方?谢谢^_____________^

@张雪平平
这个练习用CCTV的新闻练最方便，每天都变，但是主题不变。

@momoko
passage其实就是稍微长一点的句译，要求是和句译一样的。所以先以句译为练习的主题，等句译有了一定的储备以后，可以适当加长句子长度。段译就需要注意笔记和脑记的结合了。

老师啊，做spot dictation的时候有前后两个空相对比较近，前面一个空要填的信息与比较多，会导致后面一个没填到，怎么可以克服啊

@豆豆~兜兜
如果是这样的话,那前面一个空就要尽量以缩写形式或音标的方法记下来。主要要注意后面一组词的听记。可以结合短时记忆的联系。毕竟第二个词结束以后还是有点时间的。

@Roger
这样哦，知道类，我试试去

Q1:roger,今年上完你跟可爱的李彦的口语课，我就回来狂背俚语，大概背了几百条吧，而且觉得很有成就感，自认为以后遇到老外再也不怕了。可是，现在发现俚语实在太多了，简直是浩瀚如海，每部电影里总是层出不穷的出现千奇百怪的俚语啊，怎么样才能快速的全面掌握呢。

Q2:看CCTV9英语新闻时，觉得主持人的发音都很怪异，感觉既不象英音也不象美音，很难听懂，这是为什么呢。还有听慢速VOA觉得太容易了，听常速的还是比较难，不知道怎么过渡。

Q3:是不是口语如果不过关，就不要奢望口译了？口语跟口译是两回事还是一回事？

@April4
A1：的确是这样，所以也没有必要追求所有的俚语都学会。只要记住平时能用到的一些就可以了。
A2：他们的发音有些是比较怪的，但是有些海外的播音员的发音还是比较正宗的。
A3：口语和口译是两个不太一样的东西，所以英语说的好的人不一定能做口译。而口译做的好的人英语口语必定不错，只不过他们的口语会习惯性的比较正式。

怎样才能在网上看到中央九套啊？　　　　　

@Roger
谢谢老师哦。觉得做roger的学生真是一件幸福的事儿啊，无论走到上海什么地方，只要有新东方的地方，就能看见老师的照片^_^ 今天没有问题了，就这。

老师国定路3月份的高口你上吗

哦，对了，老师，我们都很纳闷，你的博客里的私房照怎么那么少啊，几乎为零，把你的自拍都show出来啊！

@byz
这个我到还真的不知道。可能要到晚上去搜索一下。

@April4

我不太爱被拍。。所以没什么拿的出手的照片。加上我为人比较低调。。呵呵。

老师在啊

Roger，我今年3月份的考试没报到名，听说9月份的考试会改革，会不会变得很难？暑假里是不是还要重学一遍啊？

老师我准备中级口译口试但看的口译书实在太多，有口译教程和新东方自己的口试备考书和自己买的口译书，我觉得自己有点迷茫，请问老师我是应该重点看哪一本？

Roger,你好,我现在在准备今年五月份的口试,去年第一次口试没过.现在练习记笔记感到很强的失败感.不知道该怎么办呢?

Roger,中口必背单词知道哪里有下吗，我上过你的听力课，简直棒极了，希望能在新东方再次碰到你．

明天3/1晚上6:00你会去浦东那个校区吗？

@静水流淌

据说有改的可能，难度会增加。但是考试万变不离其宗，主要还是要提高自己的实力。

@Ericjin
建议你主要看新东方的和口译教程。新东方的书是精选，是很多老师智慧及对考试认知的结晶。而教程是出题老师们写的书，里面有很多内容会直接用到考试上。所以我建议你以这两本为主。新东方的精看，口译教程泛看。

@Merry
笔记有挫折感是很正常的一件事，说实话我觉得没有什么特别好的办法来克服，只有通过不断练习。还有你没告诉我你现在问题大概在什么地方，我没法给你一些建议。

@Evonne
这个我到还真的不知道。别的同学如果有知道的请把连接贴一下。。谢谢

@Evonne

因为有别的任务，这次好像没有安排我参加口译巡讲。

谢谢~我的问题是,都说是脑记为主,笔记为辅,可我听的时候感觉记下来了,听完还是搞不清个中逻辑关系.所以很不放心,总是想把笔记记得最清楚,但发现记下来意思颠倒错误了

还有喔,信息量集中的时候就记不全了,完全乱掉了,我这种情况是不是太差了啊

老师,中口的听力中Talks and Conversations部分,在看了题目后怎样针对性的抓点呢?

谢谢你的建议!!!

老师,我去年参加中口口试但没有及格,我想主要问题是考试的时候来不及记,听到的时候比较清楚,但要回答的时候就脑子里一片空白了,特别是英译中.我想请问老师我应该如何克服!!!!

老师提问丫：1.stuff your face是吃个痛快的意思
为什么是face不是mouth啊？嘿嘿
2.For the love of Mike，I didn't expect to meet you here！我看书上的翻译是老天爷！我做梦也没想到竟在这遇到你。
为什么For the love of Mike是翻译成老天爷的意思呢？这个Mike有什么典故什么的么？
老师指教指教丫

@ぁCrystal
你问得这些问题就是语言的魅力了，因为本来语言就是需要创造的。
1。看看美国孩子吃饭的时候经常是嘴里没什么东西，但是满脸都是食物，这就说明他吃的很痛快啊。
2。这里其实原型就是“for the love of God". 但是有些人就不想用God就随意用个男人的名字代替了。

@Ericjin
我想这是因为你对相关内容的英语部分和中文转换相对较慢。需要加强这方面的练习，我一直建议班上的学生用CoolEdit来记录自己讲的内容，通过听自己犯的错误来进行纠正。这样就能加强你对相关英文单词转换成中文的速度和准确度了。

谢谢老师赐教，嘿~~

Roger, 请问股份制英语翻译是什么，谢谢

@沈宇洁
Should be share holding.
However, I'm sure you can find the answer to this question by yourself...^_^

Thank You!

roger ：
寒假结束后，博客很热闹阿，但是怎么变成roger 大叔了呢？那你怎么还说你和思思老师年龄差不多，思思可是小猪姐姐阿。恩，言归正传，老师，问问题了。
Q1，关于听译。
练习听写真题听力spot dictation和听译两个部分，想死。语音现象是个拦路虎。我觉得听力的基本功练扎实了再说其它。在新东方bbs上看到，通过新概念2的课文练习听说和听译。我想这样练：就是不看课文，靠听写，练习脑记和英文思维的习惯，然后模仿背诵。你看这样合理吗？应该注意什么呢？
Q2，关于口译教程。
它的练习，就是根据主题先储备词句，对着COOL EDIT 说，然后对照，改正，是吗？那文章要练习到什么程度阿？
另外，使用这本书时，发现英汉互译，也是练习翻译的过程，不过口译和翻译要求不一样，应该不冲突吧？
还有觉得那些口译情景和主题相对于日常生活，距离挺大，对大脑的刺激比较弱，就导致在英汉互译的思维过程中，是靠回想记忆后说出的，速度就很慢，这点应该怎么克服呢？
Q3，关于口译考试。
口译的要求是流利和准确，在考试中，两者不能同时做到，优先符合那个标准呢？还有，口译总共八段，每段几个点？作对多少算过？
材料播放完到考生张口说的时间间隔是多少秒？ 从张口说到停止的时间一般在多长时间？普通语速足够吗？
Q4，听力句子听写和段落听写的间隔时间是多少？
Q5，在看老友记的过程中，我觉得很多俚语并不应要追究每句话精确的意思和背景文化，只要在生活中相应的情景中，能想起来用这句话就可以了，是吗？
期待回答。谢谢~~~~~~~~~~
最后，ROGER辛勤耕耘博客，再次表明了在全面开博的时代，讲究博德很重要。houhou~赞！再加赞N次方！

今年的笔试因为做了大量的真题应该没有什么问题，口试是最让我头疼问题。因为看了07年的口译通过率低得吓了，虽然dennis已经把范围划给我们了，看了N遍，心理上仍有阴影。

老师三好学生有几种讲法呀？？？
我在有本书上看到翻译成three good student感觉不太正确呀

老师，那十套模拟题有参考价值吗？好难啊，做的都快哭了

老师问一下啊，a United Nations-African Union joint peacekeeping force什么意思啊？

@豆豆~兜兜
联合国－非盟联合维和部队

老师，《《新东方中高级口译口试指导》》那本书是2006年出版的，它里面的内容会不会跟不上考试的改革，和每年的热点问题？？？？现在是不是有新版的，？？？？