在电影《赤壁》中有一幕笑场：小马降生时小乔问周瑜：“小家伙还没起名字呢！” 周瑜：“它出生在荆楚，就该有个荆楚的名字，呃，我们叫它“ 萌萌 ”好么？”（全场笑翻）
周瑜真的是胡说八道吗？让我们看看“萌萌”的来由吧！
《礼记·月令》曰：“是月也，生气方盛，阳气发泄，句者毕出，萌者尽达。”意思是，这月生命之气鼎盛，草木里曲的直的都冒出地面，勃勃生长。郑玄注：“句，屈生者；芒而直曰萌。”萌者，带刺的直条灌木。荆，又名楚，带刺的灌木。所以，萌，也就是“荆楚”。周瑜的意思是，荆楚的马是“直”的，不会“句”于曹操（委屈于曹操之意）。
看来吴大导演的编剧还是了解古文细节的。。。
posted on 2008-07-18 00:34
Roger 阅读(624)
评论(7) 编辑 收藏