上善若水
水,幽雅从容.水,有无限内涵.水,给人无穷想象......
<2008年10月>
日一二三四五六
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678
沪江博客 首页 新随笔 新文章 订阅订阅 管理   名师   讨论  档案

2006年8月25日

接白瑄的题目

遊戲規則

一、由某個blog發起,出一個題目。
二、在自己的blog中完成題目,然後點名另外七個衰蛋完成相同題目。
三、七個衰蛋完成相同題目後再分別指名七個新的衰蛋,以此類推。
四、被點名的衰蛋在完成題目時要註名是被哪個衰蛋丟到大便的。
五、加一條自己出的題目,不可回傳。

注:被点到的7位朋友名单在第45题。。

01. 最近在看的電視:

新闻

02. 最近在做的事:

工作设想

03. 最近在聽的音樂:

求佛
04. 最近在吃的東西:

吃水果,喝蜂蜜

05. 最近在看的報刊:

不看

06. 最近關心的話題:

美好生活

07. 最近常去的地方:

单位

08. 最近常想的異性:
那个自称思念我,爱我的人

09. 最近最想做的事:

工作出色

10. 最近身體状況:
还好,练压腿,不爱说话

11. 最近理財状況:
不理

12. 對朋友最想説的話:
快乐就好

13. 對自己最想説的話:
别太天真

14. 想一個減肥的良方:
不用减肥,比较苗条

15. 做過最瘋狂的事:
爱一个人16年,才知爱错了

16. 喜歡K歌的程度:

不唱

17. 最喜歡吃的食物:
凉菜

18. 最喜歡吃的水果:
玫瑰香葡萄

21. 你最遺憾的一件事情:
没做到一生只爱一个人

22. 短期的目標:
坚持每天听读标准VOA,每天看点有益书

23. 現在最想買的東西:

车

24. 睡醒後第一個想念的人:

没想过           

25. 現實阻攔了理想,你會怎麼辦

挣扎

26. 你覺得傳給你這個遊戲的人是怎樣的人:
白瑄是个善良机灵自称小家伙的才子。很想靠近他的智慧。

29. 天天都想做的事情是什麼:

看书

30. 最近常講的話:

去征服世界


33. 哪一牌的粉餅好用:

不用粉饼,用资生堂的化妆品,觉得适合自己


34. 你的好朋友誤會你是偸他東西的人,你怎麼辦:
生气
                       
35. 最浪漫最適合約會的地方是:

海边,江边
36. 如果有機會讓人生重來,要從幾歳開始:

记事时开始

37. 如果明天地球毀滅,你最想做什麼:

和最爱的人在一起,互诉衷肠;看最美的风景;吃最美味的食物

39. 如果可以,你要選擇愛人還是被愛:
被爱

41.你能接受姐弟戀嗎:

可以,但他要在精神上超过我

43. 豬除了吃、喝、拉、撒、睡還能幹嘛:

被宰被吃

45. 你點名了那7個衰蛋呢:
不点了。一贯这样厚道。

46. 現在是什麼時間:
公元2006年8月25日12:35

47. 覺得自己是怎麼樣的人:
善良人

48. 如果有一顆流星從天上掉下來你會許什麼願望: 
让我强壮起来,能帮助所有想帮的人
                   
49. 現在最想對誰説什麼話:
冥冥中的神灵:请给我无憾无悔的未来

50. 現在最想得到什麼:
一切顺利

51. 家人、友人和戀人同時跟自己約同一時間要出現,你會選擇哪一個呢:
恋人

52. 好朋友有幾位:
最好的两位。

55. 有沒有最喜歡的東西像卡通人物或其他東西:

没有


56. 最喜歡的漫畫:

不看。

63. 請用四個字形容一下此刻的心情:
赶快完成

64. 目前最想讓哪個人滾出地球:
偷窃的人

65. 如果中了樂透頭彩會馬上幹嘛:
尽情消费。

66. 跟自己最相剋的異性星座:
不知道。

67. 這輩子到現在暗戀過幾個人:
伸出一只手,差不多。

68. 寵物跟男人比較想要哪一個:
人。

70. 夢想是什麼:
周游世界

73. 撒過最嚴重的謊是:
不记得了,尽量避免撒谎,不愿说不说

74. 今天你好嗎:
还行

78. 最想在哪種地方打工:
愉快的气氛,能自由表达自己

79. 買過最貴的是什麼東西?多少錢?:
自己没买过太贵的东西
 
80. 最喜歡夏天哪裡:
浪漫的回忆。

81. 對粉紅色的感覺是什麼:
娇艳,爱情。

82. 有沒有遇過靈異現象:
好像有

83. 最不喜歡的科目:
听不懂的

86.最愛的人是誰:
好像是自己

87.對你而言今年最震撼的事件是:
不解的缘分。

88.在死之前一定要做的一件事或見的人是誰和什麼:
如果可能我愿拥有大量财富,死前建造最好的图书馆,建立基金给暂时有困难的人。不想见谁了,刚见过,粉碎了美好记忆。

89.這個暑假要如何打發?:
游玩。

90.比較喜歡裙子還是褲子?
裙子。

91.猜猜自己被指名的原因:
凑数吧。好可怜。

92.最喜欢的动画是哪部:
看得少

93.最想去那里旅游

欧洲

94.最喜欢的一本书是什么,一个人,一部电影,一首歌,一部电视剧.
字典,林徽因,阿甘正传,Right hereWaiting for You,<红楼梦>


好累。。。。。。。blog早已荒了,无奈得接白瑄的题目。怎样谢我?
posted @ 2006-08-25 13:14 若水 阅读(481) | 评论 (2) | 编辑 收藏
 

2006年4月29日

【品牌版】新概念漂亮句子大搜索(中级篇)(10)(沪元奖励)

新概念三是许多人为了突破英语学习的“瓶颈”的首选教材,它包含了大量的漂亮,经典,实用的句子,让我们一起来体验吧。

【本期题目】

 

汉译英:报章杂志的编辑经常走极端,向读者提供某些无关紧要的事实和统计数字。

【贴心提示】

1.这句出自第五课。

2.单词拼写和含义

editor:  n.编辑

extreme: n. 极端

provide: vt. 提供

statistics: n. 统计数字

3.相关词组和语言点

go to extreme(s)走极端

provide sb. with sth.: 向……提供……

4.此句是个简单句。。

【节目介绍】

内容:新概念英语第三册经典句子,每课1-3句

口号:学漂亮句子,说漂亮英语

更新频率:每周1次,每次1-2句

【上期讲解】

 

汉译英:他获得的收入将只有他原来收入的一半,但是,他认为,尽管钱少了,自己的身份却提高了,这还是值得的。

【答案】
He will be earning only half as much as he used to, but he feels that his rise in status is well worth the loss of money.

【说明】

因为要在“五。一”出游,提前制作了此期节目。还没看见大家第9期的答案,这次就不能有针对性地分析说明了。在此表示歉意。祝大家劳动节快乐。Happy Labors’ Day.

衷心感谢沪友们对本节目的支持。为答谢大家的热情参与,在下期节目中会有对本期节目的详细讲解,并结合本期答题者的答案进行分析探讨。不要错过哦。^-^

 以下内容为需要回复才能浏览

【题目】

 

汉译英:报章杂志的编辑经常走极端,向读者提供某些无关紧要的事实和统计数字。

【答案】

Editors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their readers with unimportant facts and statistics.

【讲解】

1.此句为简单句。主语是editors.谓语是go to extremes.动词不定式to provide…是目的状语。

2.这里的名词都是只类别,可用复数形式表示,前面无冠词。

 

posted @ 2006-04-29 19:39 若水 阅读(761) | 评论 (0) | 编辑 收藏
 
【品牌版】新概念漂亮句子大搜索(中级篇)(9)(沪元奖励)

【品牌版】新概念漂亮句子大搜索(中级篇)(9)(沪元奖励)

新概念三是许多人为了突破英语学习的“瓶颈”的首选教材,它包含了大量的漂亮,经典,实用的句子,让我们一起来体验吧。

【本期题目】

 

汉译英:他获得的收入将只有他原来收入的一半,但是,他认为,尽管钱少了,自己的身份却提高了,这还是值得的。

【贴心提示】

1.这句出自第四课。

2.单词拼写和含义

earn:  vt. 挣得

rise: n. 提高,升高

status: n.地位

3.相关词组和语言点

half as much as是……的一半

worth: adj. “值得”后面只能跟名词或动名词

4.此句的主体结构使并列句。

【节目介绍】

内容:新概念英语第三册经典句子,每课1-3句

口号:学漂亮句子,说漂亮英语

更新频率:每周1次,每次1-2句

【上期讲解】

 

汉译英:非常多的人常常愿意放弃高薪收入,以求当个白领工作者,这是人之常情,

【答案】
Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white collar workers.

【说明】

1. 翻译时一定要看贴心提示,帮助大家用地道的英语进行表达。当然,同一个意思可以有多种表达方式。既然是练习新概念三中的句子,我们还是尽量贴近它吧。比如,上期已提示大家那句用Such开头,有些人好像没理会哦。

2. a great many是许多的意思,修饰可数名词复数。不要落掉 a.

3. 此句里放弃的高薪是对比白领的薪水相对而言的,因而用比较级higher pay.

衷心感谢沪友们对本节目的支持。为答谢大家的热情参与,在下期节目中会有对本期节目的详细讲解,并结合本期答题者的答案进行分析探讨。不要错过哦。^-^

 以下内容为需要回复才能浏览

【题目】

 

汉译英:他获得的收入将只有他原来收入的一半,但是,他认为,尽管钱少了,自己的身份却提高了,这还是值得的。

【答案】

He will be earning only half as much as he used to, but he feels that his rise in status is well worth the loss of money.

【讲解】

1.此句主体结构为表转折关系的并列句。“他获得的收入将只有他原来收入的一半”用将来进行时。used to do sth. 表示过去常做某事,这里省略to earn以避免与前面重复。“但是,他认为,尽管钱少了,自己的身份却提高了,这还是值得的。”“认为”后面跟宾语从句。“尽管钱少了”用短语the loss of money 就可以,而不用让步状语句子。

2.有没有人把“认为”译成think呢?feel和think比,更强调感觉而非理性吧,所以原文用feel.

3.地位上的提高译成rise in status.

4.副词well用来加强语气,修饰形容词worth, 请慢慢体会。

posted @ 2006-04-29 19:36 若水 阅读(723) | 评论 (0) | 编辑 收藏
 

2006年4月23日

【品牌版】新概念漂亮句子大搜索(中级篇)(8)(沪元奖励)

【品牌版】新概念漂亮句子大搜索(中级篇)(8)(沪元奖励)

新概念三是许多人为了突破英语学习的“瓶颈”的首选教材,它包含了大量的漂亮,经典,实用的句子,让我们一起来体验吧。

【本期题目】

 

汉译英:非常多的人常常愿意放弃高薪收入,以求当个白领工作者,这是人之常情,

【贴心提示】

1.这句出自第四课。

2.单词拼写和含义

nature:  n.本性;性质

sacrifice: vt. 牺牲

privilege: n.特权;好处

3.相关词组和语言点

human nature人之常情

be willing to do sth.:  心甘情愿做某事

for the privilege of sth.: 为了某种特权

4.此句用such开头,要倒装。

【节目介绍】

内容:新概念英语第三册经典句子,每课1-3句

口号:学漂亮句子,说漂亮英语

更新频率:每周1次,每次1-2句

【上期讲解】

 

汉译英:在办公室工作的人,常常被称为“白领工作者”原因很简单,就是他们通常穿硬领,系领带去上班。

【答案】
People who work in offices are frequently referred to as ‘white collar workers’ for the simple reason that they usually wear a collar and tie to go to work.

【说明】

1.     翻译时首先要确定句子的主体结构,即哪部分是主句,用什么样的从句来扩充句子。

2.     本句的主句“……人被称为……”,当然应该用被动语态,后面说“他们……”,为保持人称的一致,主句的主语应该用复数people.用定语从句who work in offices修饰主语people,注意“在办公室”要与people保持一致,因而用复数。

3.     “把……看作为”用refer to…as表达。注意不要落掉to, refer 的过去分词要双写字母r.

衷心感谢沪友们对本节目的支持。为答谢大家的热情参与,在下期节目中会有对本期节目的详细讲解,并结合本期答题者的答案进行分析探讨。不要错过哦。^-^

posted @ 2006-04-23 20:25 若水 阅读(930) | 评论 (0) | 编辑 收藏
 

2006年4月16日

【品牌版】新概念漂亮句子大搜索(中级篇)(7)

【品牌版】新概念漂亮句子大搜索(中级篇)(7)

【本期题目】

 

汉译英:在办公室工作的人,常常被称为“白领工作者”原因很简单,就是他们通常穿硬领,系领带去上班。

【贴心提示】

1.这句出自第四课。

2.单词拼写和含义

frequently: adv. 经常

refer: vt.提及(与to连用)

collar:  n.衣领