新概念三是许多人为了突破英语学习的“瓶颈”的首选教材，它包含了大量的漂亮，经典，实用的句子，让我们一起来体验吧。

【本期题目】

汉译英：报章杂志的编辑经常走极端，向读者提供某些无关紧要的事实和统计数字。

【贴心提示】

1.这句出自第五课。

2.单词拼写和含义

editor:  n.编辑

extreme: n. 极端

provide: vt. 提供

statistics: n. 统计数字

3.相关词组和语言点

go to extreme(s)走极端

provide sb. with sth.: 向……提供……

4.此句是个简单句。。

【节目介绍】

内容：新概念英语第三册经典句子，每课１－３句

口号：学漂亮句子，说漂亮英语

更新频率：每周1次，每次１－２句

【上期讲解】

汉译英：他获得的收入将只有他原来收入的一半，但是，他认为，尽管钱少了，自己的身份却提高了，这还是值得的。

【答案】
He will be earning only half as much as he used to, but he feels that his rise in status is well worth the loss of money.

【说明】

因为要在“五。一”出游，提前制作了此期节目。还没看见大家第9期的答案，这次就不能有针对性地分析说明了。在此表示歉意。祝大家劳动节快乐。Happy Labors’ Day.

衷心感谢沪友们对本节目的支持。为答谢大家的热情参与，在下期节目中会有对本期节目的详细讲解，并结合本期答题者的答案进行分析探讨。不要错过哦。^-^

 以下内容为需要回复才能浏览

【题目】

汉译英：报章杂志的编辑经常走极端，向读者提供某些无关紧要的事实和统计数字。

【答案】

Editors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their readers with unimportant facts and statistics.

【讲解】

1.此句为简单句。主语是editors.谓语是go to extremes.动词不定式to provide…是目的状语。

2.这里的名词都是只类别，可用复数形式表示，前面无冠词。