闭上眼睛失眠  
腹黑,女王控,关于drama、声优和日语的一切
公告
日历
<2009年7月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

导航

最新随笔

留言簿

文章分类

文章档案

相册

  •  

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜

 

2009年4月11日

大家好,我是eriko。好久不见,大家过的好吗?呵呵~今天又是由“中古专门”的我给大家带来一个很有趣的故事《拝み屋横町顛末記》(台版漫画翻译成《阴阳师颠末记》)感兴趣的朋友可以找漫画来看哦~

故事简介:在这个城市的商店街里,有一条叫“异人巷”的小巷子。在这里聚集了没事找麻烦的小说家、爱拿路人做实验的和尚、三个爱逞能的老爷爷和深藏不露的房东以及他生在上高中的侄子,外加一只爱搞怪的幽灵。这群“人”每天上演着一幕幕轻松有趣的故事……

主要声优:藤原啓治 石田彰 鳥海浩輔 玉川紗己子

                         

答题形式为听2段音频填写3处空白。答题请用楼主可见格式,否则不算数的哦!还有灌水、发裸贴、重复编辑帖子等也是不算数的,请大家尽量认真做答~~个人能力有限,欢迎大家纠错,会送上额外奖励!



警察:ああ、きみ、きみ、ちょっと。
正太郎:はい、俺のこと?
警察:高校生のようだが……
正太郎:はは。
警察:いま、その路地を曲がろうとしたろう。
正太郎:ええ。
警察:その奥は江戸時代の長屋みたいな家が残っているんで、時々見物に入ろうとするものがいるんだが、入ってはいかん。
正太郎:え?
警察:そこは(---1---)といって、坊主に神父、陰陽師、神主などありとあらゆる主教の拝み屋どもが集まっている。実にその……危険な場所だ。
正太郎:は……
警察:大屋がまだ怪しい、若いくせにいつも(---2---)姿で、全く掴みところのない人物だ。
正太郎:ああ、は……
警察:まあ、そんなわけで、われわれ警察もよほどのことがない限り、横町にはかかわらないようにしている。きみも、こんなところうろうろしていてはいかん。
正太郎:あ、いや、俺 おじさんを訪ねて来ただけだから。
警察:おじさん と言うと……
正太郎:大屋の市川文世。
警察:え?んん……すると なんだ、きみも あっちのほうが?
正太郎:はい?
警察:えっ つまり 幽霊が見えたりする?
正太郎:は?いやだな、そんなもん見えるわけないでしょう。じゃ、俺行くから。
警察:ああ……き、きみ……うわ……関わらないでおこう。

伏見東子:んん、ここが噂の幽霊屋敷ね、なかなか雰囲気あるじゃない。
小林:あ、あの、本当に入るんですか?
伏見東子:なによ、あんたが教えてくれたんじゃないの、ネタにできるかもって。
小林:だからって、何もこんな夜中に取材しなくても……あ、あの、何してるんです?
伏見東子:ほら、ここ、(---3---)あるわ。ここから入れそうよ。
小林:私有地ですよ、勝手に入っては。。
伏見東子:何してるの、誰かに見られるでしょう。早く!
小林:あ、ああ。

前期回顾:
【抓抓果子厅】★DRAMA部落★NO.61「お兄ちゃんと一緒」

资源链接:
日语随心听




posted @ 2009-04-11 10:10 ERIKO 阅读(48) | 评论 (2)编辑 收藏

2009年3月30日

最近あるネットゲームに夢中になった。初めてのネットゲームだから愛しいと思った。ゲームの中で友たちもできた。何度も止めると思って、止めなかった。だってやめたら、友たちもいなくなる。私たち、ゲームの中での友たちなんだから。ちょっと寂しいなあ。
そして私は多重人格になった。
ゲームの中の私、男の振りをして、実は女。ゴロゴロしてる、楽しんでる。
ネットの中の私、日本語勉強の番組を作って、楽しんでる。
QQ群の中の私、現在恋愛相談役専門(愛しいお餅ちゃん、ネコ、ネコみたい><)?悩む振りをして、楽しんでる。
あと現実の中の私、なんの悩むこともなく、悩んでる。
みんな、よろしくね。
posted @ 2009-03-30 16:36 ERIKO 阅读(20) | 评论 (0)编辑 收藏

2008年6月14日

大家好,我是eriko。这期节目继续给大家带来《乙女に捧げる告白CD》その2。分别来自王牌飞行员、不良中学生、中年管家和战国武将的告白。

主要声优:鈴木コウタ、藤本竜輔、伊勢直弘、大里雅史

答题形式为听4段音频填写4处空白。答题请用楼主可见格式,否则不算数的哦!还有灌水、发裸贴、重复编辑帖子等也是不算数的,请大家尽量认真做答~~个人能力有限,欢迎大家纠错,会送上额外奖励!



僕はエースパイロット。愛いするもののために今日も戦う!
僕には君以上に守りたいものはないんだ。
戦いたくない…。でも君が応援してくれるなら、頑張れるよ。
この戦いが終わったら、(---1---)?
一緒にいるこの時間だけ戦いを忘れられるんだ。
世界中の誰もが敵になったとしても、君だけは守り通すから。




悪り…後一分だけでいいから、抱きしめさせえてくれ。
(---2---)、人生最大の失態だぜ。
んっだよその顔は、好きだっつってやってるのに文句あんのか?
お前が好きだ…って、おい!目を点にすんな!
あー、冗談だ冗談。気にすんな、てか、直ぐに忘れろ!即座に!




やっばり私が傍にいないと駄目ですね。
私の大切なお嬢様…髪の毛一本さえ他の人に触れさせたくないのです。
申し訳ありません。お嬢様の叱りを受けに参りました。
私には子供がおりません。どうか哀れなわたくしのために子供をつ・つ…失礼しました

お嬢様、お風呂は(---3---)。



私が戦から帰ったら、お前に竿をうずめる。
お館さま!それがしの命、貴方に捧げます!
そなたの命、わしに預けてくれ。
(---4---)。
拙者より先に逝ってはならぬぞぉ!


前期回顾:
★DRAMA部落★NO.34 乙女に捧げる告白CD~その1

节目推荐:

★小魔女的声优馆★第18弹――アニメのセリフ、聞き取りしてみる?

【NHK新闻精听】NO.26 日中の専門家 技術支援で合意

 ★日文小说轻松读★NO.10 "文学少女"六章〝文学少女〟の主張(完结)

posted @ 2008-06-14 14:54 ERIKO 阅读(179) | 评论 (0)编辑 收藏
 
    大家好,我是eriko。这期节目将作为《文学少女》第一部的终结。其实这个所谓的“终结”并不是文章的最后一章,但是我想把这个作为结束是因为我觉得真正的结局其实都在每个人的心里。或者真的想知道作者的想法就在小说里寻觅吧!(为了方便没有看到原文的朋友,这次再附上小说第一部TXT版。)

答题形式为阅读文章,用日语回答后面两个问题。答题请用楼主可见格式,否则不算数的哦!还有灌水、发裸贴、重复编辑帖子等也是不算数的,请大家尽量认真做答~~个人能力有限,欢迎大家纠错,会送上额外奖励!

前情提要:
    原来整件事都是因为千爱在地下书库发现了愁二的手记,又无意中看到相貌酷似愁二的心叶,于是她想到用写情书的方式让心叶帮忙找出愁二“自杀”的真相。现在真相大白,千爱终于可以放心地与班上的男孩子交往了,然而心叶却在书库那本古老的《人间失格》里发现了新的手记。其实千爱真正的目的并不完全是调查愁二的死因,她在愁二身上看到了自己,另一个《人间失格》的主人公。而现在她也想选择和愁二相同的路……

                     

   「ねぇ、心葉先輩。愁二先輩は、咲子さんへの罪悪感から死んだんじゃありません。咲子さんが目の前で車にはねられて、動かなくなったのに、そのことを少しも悲しいと思えなかった自分の(みにく)さに絶望したんです。

あたしも同じです。

あたしは、しいちゃんを殺しました。

あたしが、わざと転んだりしなければ、しいちゃんは戻ってきて車にひかれることはなかったはずです。だから、あたしがしいちゃんを殺したのと同じです。

けど、あたしはしいちゃんが目の前で血を流して死んだとき、悲しいって気持ちが少しもわいてこなかったんです。

しいちゃんのお葬式(そうしき)のときも、あたし、泣きませんでした。

なんだか、ぼうっとしてました。

家族も友達も、しいちゃんの両親も、仲良しの女の子が目の前で亡くなったのだから無理もない、きっとあんまりショックで悲しくて、心を閉ざしてるんだ、可哀相(かわいそう)に、そっとしておいてあげよう、なんて話してました。

違うんです!

あたし、悲しくなかったんです!

いくら心の中を捜しても、しいちゃんのことを思い返して泣こうとしても、これっぽちも、悲しいという気持ちが見つからなかったんです。小静已死掉了,我却完全感受不到半点悲

   そんなの――そんなのおかしいですよね! 人が死んだのに! 親友だったのに! なのに悲しくないなんて、そんなの、異常ですよね!」

竹田さんの口調が激しくなり、()れた目にますます絶望がにじむ。

ぼくは、そんなことはないと言ってあげることができなかった。

確かにそれは、ぼくの常識では異常なことだから、それをそうでないと言うことはできなかった。

日常からはみでることへの恐怖は、ぼくも知っている。けれど、しょせんぼくは親に守られた甘ったれの子供で、竹田さんの苦しみを理解できるほどの絶望を味わったことなんてなかったのだ。

「しいちゃんへの罪悪感から、あたしは死ぬんじゃありません。しいちゃんが死んだことを悲しいと思えない自分が恥ずかしくて、惨めで、恐ろしいから死ぬんです。」

問題1:赤いセンテンスを日本語に翻訳してください。

問題2:どうして千愛は死にたいですか?

前期回顾:
★日文小说轻松读★NO.09 "文学少女"五章〝文学少女〟の推理


节目推荐:

★小魔女的声优馆★第18弹――アニメのセリフ、聞き取りしてみる?

【NHK新闻精听】NO.26 日中の専門家 技術支援で合意

★DRAMA部落★NO.34 乙女に捧げる告白CD~その1

posted @ 2008-06-14 13:04 ERIKO 阅读(146) | 评论 (0)编辑 收藏

2008年6月7日

大家好,我是eriko。这期节目的内容有点偏心,因为这张CD是专门为少女准备的,名字就叫《乙女に捧げる告白CD》。分别由十名男性角色向少女们告白,其中不乏肉麻的内容,能不能接受就看你了,呵呵~

内容提要:因为人物比较多又没什么关联性,本期为大家带来其中的三份告白,分别是文科系高中生、精英上班族和视觉系乐队队员。

主要声优:绿川光、置鲇龙太郎、竹内幸辅。

答题形式为听3段音频填写3个句子。答题请用楼主可见格式,否则不算数的哦!还有灌水、发裸贴、重复编辑帖子等也是不算数的,请大家尽量认真做答~~个人能力有限,欢迎大家纠错,会送上额外奖励!
               
                    


★僕は高校生、早く大人になりたいなあ。
★はいっ、あなたのことは大好きです。
★え、えーと、だから、その…す、好きなので、どうか僕とお付き合いしてください!
★今僕が書いている恋愛小説があるんだけど…(---1---)?
★週末暇だったら僕とディニーランドにいきませんか?



★最近気づいたんだ、君といる時が出世する時よりも何倍も心地よいことにね。
★仕事はやりなおせばいい、ただ……君のことだけはやり直しがきかないんだ。
★(---2---)。だから…これからもずっと私の中で咲き続けれほしい。
★私と一緒に…生涯をかけたプロジェクトを遂行してくれないか?
★この私が一生をかけてお前を幸せにしてみせる。


★好きだ。愛してるぜ、ベイビィ!
★俺の夢のために結婚してほしい。
★おまえ以外は何もいらない。おまえのことを守りたいんだ。
★たった1人の心も奪えないなんで…
★(---3---)。



前期回顾:
★DRAMA部落★NO.33東京少年王~闇の貴公子参上~(続きその一)

节目推荐:

★小魔女的声优馆★第18弹――アニメのセリフ、聞き取りしてみる?

【NHK新闻精听】NO.26 日中の専門家 技術支援で合意

 ★日文小说轻松读★NO.09 "文学少女"五章〝文学少女〟の推理

posted @ 2008-06-07 14:36 ERIKO 阅读(253) | 评论 (0)编辑 收藏
 
    大家好,我是eriko。这次带来“文学少女”第五章。关于片冈愁二的死在这一章里会全部交代清楚,所以关心这个故事的朋友千万别错过。不过大家也千万别以为交代清楚片冈愁二的死就是整个故事的结束,因为千爱的爱情故事还留有很多悬念……

前情提要:

    心叶再次看到千爱和同班男生一起吃千爱亲手做的便当,并得知他们已经约会很多次。另一方面,愁二在自己的手记里反复提到一个叫S的人,他可以在任何人面前装模作样,唯独S能看穿他的一切,他希望被S杀死。经常和他在一起的真锅茂、添田康之以及濑名理保子的名字里都有S,添田和濑名已经结婚了。到底谁是SS又和愁二的死有什么关系呢?

               

『人間失格』には、主人公の道化が演技であることを見抜いた、二人の人物が出てくるの。彼らはまったく正反対で、一人は主人公の中学時代の同級生の、竹一(たけいち)という少年よ。この子はぶかぶかの服を着て、勉強もでき、体育はいつも見学している劣等生(れっとうせい)として描かれていて、この警戒なんて必要なさそうな格下の少年から、主人公はある日、自分のおちゃらけた行動が、わざとであることを指摘されて、世界が地獄(じごく)業火(ごうか)に燃えて包まれるような衝撃(しょうげき)を受けるのよ。以来、その子の友人となり、その子の側にいて、その子を見張ることにしたわ。(問題1)

 もう一人は、主人公が心中に失敗して自分だけ生き残ってしまったときに取り調べをした検事で、『正しい美貌(びぼう)、とでも言いたいような、聡明な静謐(せいひつ)気配(けはい)』を持つ立派(りっぱ)な人だった。彼に、瞬時に誤魔化(ごまか)しを見破られ、静かな侮蔑(ぶべつ)の表情を向けられ、主人公は『冷汗三斗』の恥ずかしさを味わうのよ」

 青空の下、学校の屋上で、長い三つ編みをなびかせながら、遠子先輩は滔々(とうとう)としゃべり続けた。

 その姿や口調には、なにか常識を越えた迫力がにじんでいて、誰も一言も口を挟むことなく、遠子先輩の講釈を聞いている。

「Sは、片岡愁二を崇拝(すうはい)していた者でも、片岡愁二をうらやんでいた者でもない。損得のない無垢(むく)な視線で片岡愁二を見ていた者、または片岡愁二を批判的に見ていた人間よ。

 片岡愁二が常に側に置いていた人間。他看着片愁二,予批判,偶也会提出建言。(問題2)

 理保子さん。あなたの旧姓は、瀬名(せな)さんというんですよね?」

 添田さんの奥さんが――理保子さんがビクッとし、こわばった顔でうなずいた。    

  
「ええ、そうよ」

「十年前、あなたは弓道部のマネージャーをしていました。当時、弓道部に愁二先輩のファンの女の子が大勢押し寄せ、愁二先輩はいつもマネージャーに(しか)られてたって聞いています。愁二先輩は、あなたにだけは頭が上がらなかったって。――あなたがSなんじゃないですか?」

 理保子さんが、小さく息をのむ。

 おなかを抱きしめている手に、ぎゅっと力を入れ、それから遠子先輩をまっすぐに見つめ返し、決意のこもった硬い声で言った。

「ええ。わたしがSで、咲子も片岡くんも、わたしが殺したの」


  問題 1:
『人間失格』には、どうして主人公は竹一という少年の友人となったんですか?

問題 2:赤いセンテンスを日本語に翻訳してください。


前期回顾:
 ★日文小说轻松读★NO.08 "文学少女"四章「五月の晴れた日、彼は……。」


节目推荐:

★小魔女的声优馆★第18弹――アニメのセリフ、聞き取りしてみる?

【NHK新闻精听】NO.26 日中の専門家 技術支援で合意

★DRAMA部落★NO.33東京少年王~闇の貴公子参上~(続きその一)

posted @ 2008-06-07 13:46 ERIKO 阅读(109) | 评论 (0)编辑 收藏

2008年5月31日

    好久不见,我是eriko,这次继续为大家带来文学少女的第四章。虽然这篇小说断断续续持续了好几个星期,想到有些朋友可能会不耐烦了……不过我还是想有始有终,况且故事渐进尾声,希望大家能和我一起读完!

前情提要:

远子想通过文艺社以前的毕业生了解片冈愁二,但文艺社的前辈太少,根本找不到人帮忙。无奈之下远子只好求助于管弦乐社的姬仓麻贵,她是学校理事长的孙女,对校园的一切都了如指掌。而代价就是……。心叶和远子从麻贵那里得知,愁二以前也在弓箭社,他有两个好朋友真锅茂和添田康之,当时真锅和社团经理濑名理保子交往,愁二的女朋友是同年级的城岛咲子。城岛咲子因为一次车祸丧命,愁二把责任归在自己没能咲子回家上,没过多久就自杀了。

                     
「ふふん……心葉くんを連れてくるなんて、ずいぶん大胆(だいたん)じゃない、遠子? これからなにをするかわかってる?」

 遠子先輩が、ぷんっと頬をふくらませる。

「麻貴こそ、頼んだこと、ちゃんと調べてくれた?」

「ぬかりないわよ。なにせ、おたくんとこと違って、うちは束にして捨てるほどOBがいるからね。情報提供者にはコトかかないわ」

「ぶ、文芸部は少数|精鋭(せいえい)なのよっ」

「はいはい。それに、うちの一族はほとんど、学園のOBだからね。警察に顔がきく人もいるから、そっちのほうからも片岡愁二に関して、いろいろ調べてもらったわ」

「それでそれで?」

 麻貴先輩が(くちびる)の端を、にやぁ~と()()げ、遠子先輩をいやらしく見つめる。

「情報は、あたしの出した条件と交換よ。覚悟はできてる? 遠子」(問題1)

「もぉ、わかってるわよ」

「じゃ、脱いでそこの椅子に座って。あ、ポーズは適当に変えていいわよ。こっちで勝手にデッサンするから」

「うぅ~」

 遠子先輩が頬を赤く染め、胸元のリボンに細い指をかける。

「ちょっと待ってください。脱ぐってどういうことですか。これからなにをはじめる気ですか?」

 状況が飲み込めないでいるぼくに、遠子先輩が恥ずかしそうに、麻貴先輩は(うれ)しそうにそれぞれ答えた。

「絵のモデルになるの」

「そう、ヌードモデル」

 ぬ、ヌードぉぉぉぉぉ!

「入学したときから目をつけて、口説(くど)いてたのよ。卒業までに、ぜひ遠子の絵を描き上げたかったの。真正的美少女,保持自然就是最美的。アクセサリーをつけたり服着たりしてるのは邪道よ。やっとその気になってくれて、超ラッキー」(問題2)

問題1 青いセンテンスを読んでください。麻貴出した交換条件は何ですか。

問題2 赤いセンテンスを日本語に翻訳してください。

上期回顾:
★日文小说轻松读★NO.07 黒猫

节目推荐:
★小魔女的声优馆★第18弹――アニメのセリフ、聞き取りしてみる?

★DRAMA部落★NO.33東京少年王~闇の貴公子参上~(続きその一)

【NHK新闻精听】NO.26 日中の専門家 技術支援で合意

posted @ 2008-05-31 22:20 ERIKO 阅读(33) | 评论 (0)编辑 收藏

2008年5月22日

大家好,这期的drama部落为大家带来的是江户川乱步的推理名作《D坡杀人事件》。由演员渡辺いっけい朗读。这篇小说虽然不长,但在乱步作品中乃至日本推理小说史上有着很高的地位。因为在这篇小说中名侦探明智小五郎首次登场。附上TXT版小说,希望这期节目能让喜欢推理小说及乱步的朋友们满意!

答题形式为听2段音频填写4处空白。答题请用楼主可见格式,否则不算数的哦!还有灌水、发裸贴、重复编辑帖子等也是不算数的,请大家尽量认真做答~~个人能力有限,欢迎大家纠错,会送上额外奖励!


明智小五郎は煙草屋の二階の(---1---)住んでいた。歳は二十五歳を超えていないで、その顔つきはどことなく愛嬌がある。痩せ方で、髪の毛はモジャモジャと伸びていて。人と話すときに指で(---2---)がある。服装にはあまり気を使わず、いつも木綿の着物によれよれの兵児帯を締めている。これは江戸川乱歩「D坂の殺人事件」で初めて読者の前に登場したときの明智小五郎の姿でした。


事件の第一発見者が私と明智君であることはご存知ですな?その日、私と明智君はD坂の喫茶店でいつものように(---3---)いました。私と彼はともにその喫茶店の馴染みの客で、顔を合わせると最近読んだ推理小説や新聞で読んだ犯罪についてとりとめもない話をしては時間を潰したものです。まあ、そうやって話をしながら二人して窓の外を眺めていたんですが、喫茶店の向かいの古本屋の様子がどう思うおかしいということに気付いたんです。いや、明智君だけじゃなくて私も気付いたんですよ。私だってね、当時は(---4---)を持っていたのですよ、はは。

上期回顾:
★DRAMA部落★NO.31東京少年王~闇の貴公子参上~

节目推荐:
★日文小说轻松读★NO.06 lover of beauty

【NHK新闻精听】NO.24 四川大地震

★小魔女的声优馆★第17弹――声优主持的RADIO节目专题(一)

posted @ 2008-05-22 20:12 ERIKO 阅读(83) | 评论 (0)编辑 收藏

2008年5月3日

   大家好,我是eriko。今天我们来读“文学少女”系列第一部的第三章。故事已经渐渐进入高潮,不知道大家是否也和我一样开始紧张起来了呢?下面就快点进入阅读时间吧!
    
    答题形式为阅读文章,用日语回答后面两个问题。答题请用楼主可见格式,否则不算数的哦!还有灌水、发裸贴、重复编辑帖子等也是不算数的,请大家尽量认真做答
~~个人能力有限,欢迎大家纠错,会送上额外奖励!

前情提要:

心叶向同班同学也是弓箭社社员的芥川问起愁二学长,芥川说弓箭社并没有这个人。于是心叶又去图书馆查学生记录,也不见愁二的名字。再三询问下,千爱交给心叶一封据说是愁二学长写的信,并说愁二现在很痛苦,请帮帮他。信的内容是……

                      
    「『人間失格』ね」

 放課後の文芸部。

 手紙を読み終えるなり、遠子先輩は断言した。

「『人間失格』って、太宰治(だざいおさむ)のですか?」

「ええ。一直以来,我过着羞耻的生活これは『人間失格』の主人公の手紙の冒頭の引用よ。他にも、『人間失格』をなぞっている文章が、いくつもあるわ」(問題1)

 そこまで言って、くしゅんっ、とくしゃみをひとつする。

 一晩|()ってだいぶ回復したみたいだけど、まだだるそうだ。目がうるうるしている。

「なら、この手紙に書いてあることは本当のことじゃなくて、『人間失格』のパロディなんですね」

 そうであってほしい。竹田さんから受け取った手紙を読んだとき、内容のあまりの異様さと救いのなさに、真っ暗な(やみ)の中に放り出されたような気がした。

 それは片岡愁二という少年の凄絶(せいぜつ)な告白であり、懺悔(ざんげ)だった。

 愁二は幼少の頃から、他人と気持ちを共有することができなかった。

 何故、好きと思うのか。

 何故、嫌いと思うのか。

 そもそも、好きとはどういうことなのか。嫌いとはどういうことなのか。


   近しい人間が亡くなり葬式(そうしき)があり、みんなが泣いている。けれど自分は少しも哀しくない。友人が転校して遠くへ行ってしまう。みんなが別れを惜しんでいるけど自分はまったく心が動かない。子犬や赤ん坊を見て、みんなが可愛い可愛いとかまう様子も理解できない。そんなことを積み重ねるうち、自分は人間ではなく(のろ)われたお化けだと思うようになっていった。
(問題2)

 他者の理解しうるものを理解できない恐怖。絶望。苦渋(くじゅう)

 もし、自分がお化けであることがばれたら、他人はどう思うだろう。

 そんな恐れから道化を(よそお)い、懸命(けんめい)に他人を笑わせ、愛されるように(つと)めた。

 周囲の人間は愁二の言動をおかしみ、魅了(みりょう)され、彼は人気者になったが、心の中には常に強烈な羞恥(しゅうち)(いだ)き、もがき苦しんでいた。

 嘘をついていることが恥ずかしい。人でないことが恥ずかしい。片岡愁二は手紙の中で繰り返しそう訴えている。

問題1 赤いセンテンスを日本語に翻訳してください。

問題2 録音を聴きながら、したの蒼い段落を読んでください。

「自分」とは、誰のことですか?

「自分は人間ではなく呪われたお化けだと思うようになっていった。」それはなぜですか?


上期回顾:
 ★日文小说轻松读★NO.03 “文学少女”二章「この世で一番美味しい物語」(试运行3)

节目推荐:
【NHK新闻精听】NO.21 上野動物園のパンダ「リンリン」死ぬ

 ★DRAMA部落★NO.28 9S(ナインエス)(庆五一附赠日文小说)

★小魔女的声优馆★第16弹――再次放送吹替系列!!!

posted @ 2008-05-03 14:34 ERIKO 阅读(40) | 评论 (0)编辑 收藏

2008年4月30日

大家好,我是eriko,这次为大家带来的drama是9S。故事非常精彩,喜欢SF以及经惊险打斗故事的朋友千万别错过!另外为了庆五一,这次除了drama,还特别附赠日文小说下载(TXT格式),只要回复均可下载!

剧情简介:疯狂科学家峰岛勇太郎的遗产之一,浮在海面上的循环环境设施“球体实验室”突然遭到武装集团的占领,惟一逃出去的竟然是打工少年真目斗真。无奈之下,官方派出了王牌——一个全身被锁链束缚的美少女,她就是峰岛勇次郎的女儿峰岛由宇!在官方部队几乎全军覆没时,斗真和由宇能否夺回实验室并成功脱险呢?而武装集团的目的和他们的真面目又是什么呢

主要声优:石田彰、高桥美佳子、保志总一朗、等。


答题形式为听2段音频填写4处空白。答题请用楼主可见格式,否则不算数的哦!还有灌水、发裸贴、重复编辑帖子等也是不算数的,请大家尽量认真做答~~个人能力有限,欢迎大家纠错,会送上额外奖励!

                


マッドサイエンティストと聞かれたら、たいていの人は口をそろえて峰島勇次郎の名をあげるだろう。彼はあらゆる分野でその才能を発揮したが、それ以上(---1---)。しかし彼はまぎれもなく天才だった。峰島勇次郎が行方不明になった今も、世界各地に残された遺産と呼ばれる驚異的な発明を求める人々は後を絶えぬ。モラルを無視した峰島勇次郎の狂気は、それ故にいまだ人々を(---2---)である。


由宇:私からも一つ聞いていいか?
闘真:うん、なに?
由宇:なぜここに戻ってきた?危険なのは分かっているはずだ。
闘真:そうだけど、渡さなきゃならないものがあるんだ。約束したんだよ。とても世話になった人との約束なんだ。
由宇:横田健一か。
闘真:うん。
由宇:しかしそれは事件が解決してからでも可能な頼み事ではないか。
闘真:今日が横田さんの娘さんの誕生日なんだ。最後の誕生日プレゼントが遅れて届くなんて悲しすぎるだろう。
由宇:(---3---)タイプだな、君は。
闘真:そうだね。前にも——妹にもよく言われる。それに……
由宇:それに?
闘真:心配だったから。
由宇:何が心配だったのだ?
闘真:何がって、由宇は女の子じゃないか。
由宇:うん、当然だ。私の体を見て男性だと判断する人は少ないと思う。
闘真:あ、いや、違う……そうじゃなくて……
由宇:私の体に欠陥があるのか?女性として何かおかしいのか?やっぱり顔か?私の顔を見ると大抵の人間が呆然とする。気にしないようにしていたが、や、やはり何かおかしいのか?
闘真:い、いや、お、おかしくない。大丈夫。控え目に言っても、由宇の顔は女性的だと思う。
由宇:なぜ(---4---)言い方をする?
闘真:なんで分からないのさ
由宇:何がだ?
闘真:何がって……
由宇:はあ……

上期回顾:
★DRAMA部落★NO.27彩雲国物語名言アワード

节目推荐:
★小魔女的声优馆★第16弹――再次放送吹替系列!!!

【NHK新闻精听】NO.20 女性社員行方不明&郁金香事件

★日文小说轻松读★NO.03 “文学少女”二章「この世で一番美味しい物語」(试运行3)

posted @ 2008-04-30 14:16 ERIKO 阅读(214) | 评论 (11)编辑 收藏