大家好,我是eriko。上次的节目里和大家一起精读了“文学少女”系列第一部的第一章,这次我们继续第二章。题目的难度我想暂时保持现在的水平,相信大家只要认真地一遍一遍地看一定能答出题目,因为太简单的题目大家答起来一定也觉得没意思。另外,请允许eriko偷个小懒,给大家提供了台版的翻译,毕竟是出版社的版本,准确度会高些。但翻译是见仁见智的,所以只供参考,不作为标准答案哦。
答题形式为阅读文章,用日语回答后面两个问题。答题请用楼主可见格式,否则不算数的哦!还有灌水、发裸贴、重复编辑帖子等也是不算数的,请大家尽量认真做答~~个人能力有限,欢迎大家纠错,会送上额外奖励!

前情提要:
远子学姐答应每天帮千爱给愁二学长写一封情书,不过执笔人是心叶。酬劳是等千爱的恋爱愿望达成之后写一篇报告给远子(当然也是为了吃- -||||)。心叶帮千爱写的情书似乎很让愁二学长感动,千爱的恋爱就要成功了吗?另一方面,远子在没等到报告之前居然不小心吃了从图书馆借来的书……
遠子先輩と一緒に、うっかり落として破いちゃったんです~~~と図書室へ謝りに行った翌日(遠子先輩は、一人じゃ恥ずかしいと言って、ぼくを付き添わせたのだ)、竹田さんは例によってぼくのクラスへやってきた。
「愁二先輩とは進展してるの? そろそろつきあおうとか、そういう話はないの?」廊下へ出て、そこで立ち話をする。
「うわぁ、心配してくださってありがとうございます。心葉先輩やさし~感激ですぅ」
ぼくは赤面した。いや、そうじゃなくて……もう手紙書くの嫌だから、とっととカップルになってほしいだけなんだけど……。(問題1)
「実は心葉先輩のお手紙のおかげで、愁二先輩との親密度もぐっと高まって、もう一押しかなぁなんて、予感しちゃったりしてるんですぅ」
「そりゃ、どんどん押してくべきだよ」
ぼくは力を込めて言った。竹田さんがとろけそうな顔でうなずく。
「はい、プッシュしまくっちゃいます。お約束のレポートの下書きも、ちゃんとしてるんですよぉ。ほら」
そう言って、胸に抱えていたノートを、嬉しそうに見せる。大学ノートの半分くらいの大きさのノートは、表紙に黄色いあひるの絵が印刷してある。作文苦手なんです~と言ってたのに、やる気満々って感じだ。

「ちょっと照れちゃうけど、好きな人のことを書くのって楽しいです。あっ、でも下書きをそのまま見せたら、バカなことばっかり書いててみっともないから、ちゃんと読み直して清書しなきゃです」
「ねえ、その調子で、自分で手紙を書いてみるといいかもしれないよ?」
竹田さんはノートで顔を隠して、いやいやした。
「やだぁ、恥ずかしいです。でも、そうですね。そのうち、我很想让愁二学长读我的亲笔信。それまで心葉センセイ、よろしくお願いしますね」(問題2)
問題1 文章の第四段を読んでください。「ぼくは赤面した。」それははなぜですか?
問題2 赤いセンテンスを日本語に翻訳してください。
上期回顾:
★日文小说轻松读★NO.02 “文学少女”一章「遠子先輩は、美食家です」(试运行)
节目推荐:
【NHK新闻精听】NO.20 女性社員行方不明&郁金香事件
★小魔女的声优馆★第16弹――再次放送吹替系列!!!
★DRAMA部落★NO.26風の王国