大家好,我是eriko。今天我们来读“文学少女”系列第一部的第三章。故事已经渐渐进入高潮,不知道大家是否也和我一样开始紧张起来了呢?下面就快点进入阅读时间吧!
答题形式为阅读文章,用日语回答后面两个问题。答题请用楼主可见格式,否则不算数的哦!还有灌水、发裸贴、重复编辑帖子等也是不算数的,请大家尽量认真做答~~个人能力有限,欢迎大家纠错,会送上额外奖励!
前情提要:
心叶向同班同学也是弓箭社社员的芥川问起愁二学长,芥川说弓箭社并没有这个人。于是心叶又去图书馆查学生记录,也不见愁二的名字。再三询问下,千爱交给心叶一封据说是愁二学长写的信,并说愁二现在很痛苦,请帮帮他。信的内容是……
「『人間失格』ね」
放課後の文芸部。
手紙を読み終えるなり、遠子先輩は断言した。
「『人間失格』って、太宰治のですか?」
「ええ。〝一直以来,我过着羞耻的生活。〟これは『人間失格』の主人公の手紙の冒頭の引用よ。他にも、『人間失格』をなぞっている文章が、いくつもあるわ」(問題1)
そこまで言って、くしゅんっ、とくしゃみをひとつする。
一晩|経ってだいぶ回復したみたいだけど、まだだるそうだ。目がうるうるしている。
「なら、この手紙に書いてあることは本当のことじゃなくて、『人間失格』のパロディなんですね」
そうであってほしい。竹田さんから受け取った手紙を読んだとき、内容のあまりの異様さと救いのなさに、真っ暗な闇の中に放り出されたような気がした。
それは片岡愁二という少年の凄絶な告白であり、懺悔だった。
愁二は幼少の頃から、他人と気持ちを共有することができなかった。
何故、好きと思うのか。
何故、嫌いと思うのか。
そもそも、好きとはどういうことなのか。嫌いとはどういうことなのか。
近しい人間が亡くなり葬式があり、みんなが泣いている。けれど自分は少しも哀しくない。友人が転校して遠くへ行ってしまう。みんなが別れを惜しんでいるけど自分はまったく心が動かない。子犬や赤ん坊を見て、みんなが可愛い可愛いとかまう様子も理解できない。そんなことを積み重ねるうち、自分は人間ではなく呪われたお化けだと思うようになっていった。(問題2)
他者の理解しうるものを理解できない恐怖。絶望。苦渋。
もし、自分がお化けであることがばれたら、他人はどう思うだろう。
そんな恐れから道化を装い、懸命に他人を笑わせ、愛されるように努めた。
周囲の人間は愁二の言動をおかしみ、魅了され、彼は人気者になったが、心の中には常に強烈な羞恥を抱き、もがき苦しんでいた。
嘘をついていることが恥ずかしい。人でないことが恥ずかしい。片岡愁二は手紙の中で繰り返しそう訴えている。
問題1 赤いセンテンスを日本語に翻訳してください。
問題2 録音を聴きながら、したの蒼い段落を読んでください。
①「自分」とは、誰のことですか?
②「自分は人間ではなく呪われたお化けだと思うようになっていった。」それはなぜですか?
上期回顾:
★日文小说轻松读★NO.03 “文学少女”二章「この世で一番美味しい物語」(试运行3)
节目推荐:
【NHK新闻精听】NO.21 上野動物園のパンダ「リンリン」死ぬ
★DRAMA部落★NO.28 9S(ナインエス)(庆五一附赠日文小说)
★小魔女的声优馆★第16弹――再次放送吹替系列!!!