静静读这些话，在合适的时候。
希望它能触发你的是，积极的思考。
我想为特定的人写些特定的话。
兴许这里不是最合适的场合。
但我却想不到更为合适的方式。
或许我已沉默太久。或者，刚开始选择沉默。
别把下面的话只放在爱情的框架里。
想远点，再远点。
希望，你们的天空，都是一片澄澈。
我曾经爱过你
----普希金（Alexander Pushkin，1799-1837）
我曾经爱过你：爱情，也许，
在我的心灵里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰你，
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你， 另一个人也会象我爱你一样。
1829 戈宝权 译
雨
陈东飚译，出自海南版的《博尔赫斯文集诗歌随笔卷》
突然间黄昏变得明亮
因为此刻正有细雨在落下
或曾经落下。下雨
无疑是在过去发生的一件事
谁听见雨落下 谁就回想起
那个时候 幸福的命运向他呈现了
一朵叫玫瑰的花
和它奇妙的 鲜红的色彩。
这蒙住了窗玻璃的细雨
必将在被遗弃的郊外
在某个不复存在的庭院里洗亮
架上的黑葡萄。潮湿的暮色
带给我一个声音 我渴望的声音
我的父亲回来了 他没有死去。
我有着这么多这么好的朋友们陪我一起走这一条路，你说，我怎么能不希望这一段路途可以走得更长和更久一点呢？
也就是因为这样，我竟然开始忧虑和害怕起来，在我的幸福与喜悦里，总无法不掺进一些淡淡的悲伤，就象那随着云雾袭来的，若有若无的花香一样。
然而，生命也许就是这样的吧，无论是欢喜或是悲伤、总值得我们认认真真地来走上一趟。
我想，生命应该就是这样了。
----席慕容
我在散步中感谢
襟眼是有用的，
因为是空的，
因为可以簪一朵水花。
我在簪花中恍然
世界是空的，
因为是有用的，
因为它容了你的款步。
----卞之琳
世界也许很小很小
心的领域很大很大
----舒婷
Yes, the past can hurt,
but I think you could either run away from it
or
learn from it.
Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。
我们错过的人，就让他离去，不必后悔。
我们走过的路，在身后慢慢延伸越来越长，不必回头去看尽头，因为那原本就是你的起点。
我们有过的爱，珍藏在心里即可，时常光临回忆，也要想着开心的部分。
因为，错了的话错了的事错了的人，都已经过去了。
「古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落。
有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来
笛声，
吹笛者倚着窗牗，
而窗口大朵郁金香。
此刻你若不爱我，我也不会在意。」
---------茨维塔耶娃
----
路过的人，
请你用此刻静思。
静思。：）
posted @ 2008-02-18 23:32
清月出岭光入扉 阅读(445)
评论(16) 编辑 收藏 所属分类:
♨文字·曼♨ 、
♨哲理·精♨ 网摘收藏