keiko说:
昨日まで旅行に行っていました。
June 说:
どこです。
keiko说:
日本の東北地方です。青森県、岩手県、山形県
June 说:
羨ましい！
keiko 说:
青森県に十和田湖という有名な湖があります。
June 说:
写真はありますか、私は見たいです。
keiko说:
ありますよ！
その湖から流れる川が、渓谷になっていてとてもきれいでした。
ここは有名なお寺、中尊寺。
June 说:
日本には お寺 たくさん ありますね！
keiko说:
そうですね。高い木がたくさんあって、森はとても気持ちいいです。
土曜日は映画「大秦帝国」を見ましたよ。
June 说:
「大秦帝国」は 好きですが
您停止了 正在共享照片
keiko说:
我喜欢这个电影。
でも、映画にするためにかなりの場面が削られていて、時々話がわかりませんでした。
June 说:
インターレットも 見ることができます。
keiko说:
ドラマですか？
ドラマは何話ありましたか？
June 说:
映画です。中国語
keiko说:
520分
？
Juneは見ましたか？
June 说:
見ません
keiko说:
見ません。→見ていません。
June 说:
わかります、ありがとう。
keiko说:
日本語は現在なのか過去なのか未来なのかが重要。
June 说:
「見ていません」は 現在なのです。
keiko说:
今まで見ていませんという感じ。今後見る可能性も含まれますが、「見ません。」だと、興味が無いので見る意思はありません、という強い印象。
June 说:
先に インターレットで 映画「大秦帝国」は 見ることができません、ドラマ「大秦帝国」はだけ見ました。
keiko 说:
ドラマが見たいです。映画は多分日本用だと思いますが、話が飛びすぎです！！
Juneはドラマを全部見ましたか？
June 说:
ドラマも 見ていませ。
送ってもらった日本の写真はずいぶん綺麗だから、これから日本へ観光に行きたい。
keiko说:
日本に来る中国人観光客はとても多いです。
看板も中国語で書かれているものが多いです。
日本の何を見たいですか？
June 说:
北海道や東京や京都など。北海道の自然景色が綺麗、東京は日本の首都、京都は歴史が長いだから、ぜひ一度に行って見たい。
keiko说:
日本への旅行は値段が高いですか？
June 说:
一週間で一人は七万円ぐらいかかります。
keiko说:
一週間だと東京と京都だけですか？
June 说:
日本は世界でも最も物価が高いの一つです。日本国内旅行のほうか、海外旅行より値段が高いという人もいます。
keiko说:
九州や北海道に行くなら、中国に行くほうがずっと安いですよ。
June 说:
九州と北海道は 辺鄙な地区。
keiko说:
北海道には何度も行きました。九州の南のほうには行ったことが無いので、行きたいです。
June 说:
鹿儿岛の桜島は とても有名です。
keiko说:
九州には温泉がたくさんあります。日本人は温泉がとても好きです。
June 说:
別府の温泉は有名です。
keiko说:
大分県にはたくさん温泉があります。中国には温泉がたくさんありますか？
June 说:
中国には温泉がたくさんあります。
一番有名な温泉は西安の華清池、昔、楊貴妃はよくそちらで遊びでした。
keiko说:
華清池、先月行きました！！温泉には入らなかったけれど。
June 说:
十二時 食事の時間です。
食べますが？
keiko说:
はい！またねneke01
日本はもう1時です。私はもう食べました。
June 说:
またね！:)
posted @ 2009-06-30 12:39
wjh623 阅读(15) |
评论 (0) |
编辑 收藏