2005年语法
一、対して 和 とって 区别
「～にとって」多接表示人或组织的名词后，表示“从其立场来看”的意思，后续表示可能、不可能的词句或表示评价的如「難しい」「ありがたい」「深刻だ」等词句
例： この時計は古いのですが、私にとってとても大切なものなのです。
「～に対して」表示“向着、根据某事物”等意思，后续对所面向的行为以及态度产生某种作用的词句；
例：目上の人に対しては、敬語を使うべきだ。（对长者应该是用敬语。）
二、ことだから 和 ものだから 区别
「ことだから」主要接在表示人物的名词后，用于对说话人、听话人都熟知的人物的性格、行为、习惯等做出某种判断。接续：「名詞の ことだから」
「ものだから」表示原因、理由，可译为“就是因为……”。接续：「动词终止形 ものだから」 「形容词终止形 ものだから」 「形容动词な ものだから」
区别：名詞の＋ことだから：前项或明或暗的点明该名词具有的特征，后项多是根据前项做出的判断推测，前项多是表示人物的有关名词，后项多“きっと”“どうせ”等呼应。可以翻译为“因为|既然~~~~”，例子见第44条。用言連体形＋ものだから：则是主观强调原因理由，往往带有辩解的语气，后项是既成事实。
三、こそ、からこそ
１、副助词，表示特别强调，
唯有，才能
これこそ、わたしの探していたものです。这正是我要找的。
２、以こそすれ的形式，只有，只能
ほめこそすれ、けなしはしない。只能表杨，不能批评
３、からこそ 正因为
親が子供をかわいがるからこそ、叱るものです。正因为父母爱孩子，才批评的。
四、按照~~~
89 体言の｜動詞連体形＋とおり “正如~~”“按照~~~”
「どおり」接表示“预定、计划、指示、命令”等名词和「思う/考える」等思考动词的连用形后，表示“与之相同、按那种样子、照原状一样”等意义。可译为“按、按照”。
107 体言に応じて “按照~~”“根据~~~”“随着~~~”
「に応じて」表示“根据其情况的变化或多样性”的意思。可译为“根据、按照”。
五、“……的时候”
「際（に）」接「名詞＋の」或动词连体形后，意思是“时候、时机”。多数情况下，可以与「とき」替换，不同的是「際（に）」语气较为拘谨，同时会带有机会、契机等意思，且很少接否定形后。
例： お近くにお越しの際には 、ぜひわが家にお寄りください。
「ところに（は）」也表示“……的时候”的意思，用于表示发生使之处于某阶段的情况变化、变更等事情的场合，但前面只可以加动词。
六、にしても 和 にしたら 区别
124 ～～～にしても｜にしたら｜にすれば“即使~~也~~”“就~~~来说”“如果作为~~”
64.…にしたら 中文：在……的角度看来；在……来看
67.…にしろ；…にせよ；…にしても中文：即使……也……；就算……也……
七、区别两个语法
98 体言｜用言終止形＋とともに “和~~~一起”“随着~~~”「と共に」
147 ～～～のもとに｜もとで“在~~~之下”“在~~~条件下” 表示前提条件。「の下に」
八、
「って」表示“听说、据说”。
「っけ」中文：是说……？
「…とか…とか」和「とか」
（1）「…とか…とか」表示列举，可译为“……或……、……啦……”。
（2）「とか」意为：可能……；说是……、……什么的。
“好像是听……说过”。
posted on 2008-12-01 15:33
wjh623 阅读(838)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
二级学习每天笔记 
网摘收藏