风信子

歌手：松浦亚弥     专辑：松浦亚弥ベスト 1

作詞：谷村新司作曲：谷村新司編曲：小島久政

空(そら)を見上げる時は　いつもひとりぼっち

仰望天空的时候   总是一个人

悲(かな)しいこともあるけど

虽然也有伤心的事情

すべて意味(いみ)があるんだね
但都很有意义

通(かよ)いなれたこの道　幾度(いくど)季節(きせつ)は流(なが)れ

走起来很熟悉的这个街道   也不知流逝了几个春夏秋冬

思い返(かえ)泣(な)き笑(わら)い　私の学生時代

回望的眼泪.笑容    还有我的学生时代

桜の花びらを　踊(おど)らせるものは何？

能让樱花瓣飘舞的是什么 

目には見えない    風がそこに吹いてるから…

是不是不能让风儿在那里吹着

ありがとう　私はいつか私らしい風になる

感谢你 总有一天 我会成为像我一样的风儿

ありがとう   あなたがくれたすべてにありがとう

感谢你   感谢你所献给的一切

ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう

感谢你  感谢你所献给的一切

いつもうつむいている　そんな友達がいた

有一位朋友总是低着头

ずっとふざけてたけれど

虽然每天只会玩耍

やさしい友達もいた

但彼此是很要好的朋友

いつも65点の私は　どんな色だろう？

一直以来总是65分的我

「ふつう」で生(い)きてるけれど

虽然活得很平凡

これが私なんだろうか？

但这是我真正的样子

あなたがいつか言った　愛する人の為

有那么一天你曾经说过

ささやかに生きてゆく　色のない風が好き…

“我喜欢成为为了自己所喜欢的人而温柔得活着的无色的风儿”

ありがとう　私はいつか私らしい風になる

感谢你 总有一天 我会成为像我一样的风儿

ありがとう
感谢你
あなたがくれたすべてにありがとう

感谢你所献给的一切
ありがとう
感谢你
あなたがくれたすべてにありがとう
感谢你所献给的一切
ありがとう
感谢你
あなたがくれたすべてにありがとう
感谢你所献给的一切
ありがとう
感谢你
あなたがくれたすべてにありがとう
感谢你所献给的一切


終わり

posted on 2008-02-07 22:04 wjh623 阅读(988) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 日语歌词 网摘收藏