Donald Rumsfeld says he'd never take part in a cover-up. The former Defense Secretary testified on Capitol Hill today, telling a House committee he had nothing to do with the military's response to the friendly fire death of one-time NFL player Pat Tillman.

唐纳德 · 拉姆斯菲尔德表示他从未参与隐瞒事实。前国防部长今天在国会山作证，他向众议院委员会指出军方对曾经是美国国家橄榄球联盟队员的帕特 · 特曼被误杀的事件作出的回应与他无关。

Democratic presidential hopeful Barack Obama says if elected he'd remove troops from Iraq, and dispatch them to Afghanistan and Pakistan. Earlier, rival candidate Hillary Rodham Clinton called his foreign policy ideas "naive".

民主党竞选总统的希望巴拉克 · 欧巴马表示如果竞选成功，他将会从伊拉克撤军，并把军队派遣到阿富汗和巴基斯坦。早前他的竞争对手希拉里 . 罗德汉姆 . 克林顿形容他的外交政策很天真。

Two Missouri teens have been charged with kidnapping and assault after allegedly snatching an eighteen-year-old woman who is due to give birth next week. Prosecutors say the pair wanted to kidnap her baby boy.

两名密苏里的少年以绑架威胁和袭击一名 18 岁女子的罪名被起诉。被劫持的女子下周临产。检控官表示他们俩想绑架她的婴孩。

And it's Whoopi. Barbara Walters announced Ms Goldberg will serve as Rosie O'Donnell's replacement on "The View". The actress comedienne is set to debut September 4th

这是乌比 . 巴巴拉 · 沃尔特宣布戈德堡女士将会取代罗丝 - 奥多娜加入 “ 观察 “ 节目。据说这位喜剧女演员将会在 9 月 4 日 初次登场