吴泽扬

新六级中，写作和翻译部分分值比例为20％。其中，写作部分15％，翻译部分5％。

翻译，虽然翻译也是往年六级考试备选题型之一，但从样题看出，这一题型发生了重大变化，由考查英译汉转变为考查汉译英。翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。换言之，和高层次的翻译考试不同，六级翻译将很少涉及文化的深层表达。也就是，只考查语言本身。

另外，由于难以在全国范围内大规模控制翻译部分的评分标准和尺度，所以，翻译只设定了5％的比值。因此，虽然该部分以汉译英的命题形式出现，考点的实质仍是基础知识，如果考生备考时能够牢固掌握核心知识点，拿到汉译英部分分数应该是相对容易的。但是需要注意到的是，汉译英部分的做题时间只有5分钟，这就意味着考生必须对知识点掌握足够熟练，满足考题在速度上的要求。

总之，就新六级中只占5％的TRANSLATION而言，它的实质是变相的测试语法和短语结构。考生无需过度紧张于翻译技能和文化内涵。

写作，四六级改革中，作文是唯一不会也不可能改动的部分，作文，在出题方式上将基本沿袭稳健、成熟的出题风格。

考试作文大致可分为四大类：1、原因现象对策；2、正反论证；3、图表及漫画；4、永恒性话题。本次样题采用的是05年6月的作文题目，原因现象对策类文章。

应试对策：

一、简单思维。在作文考试中，不少考生力图希望用自己限有的词汇和语言基础，表达复杂的思想感情，这是一大弊病。四级考试是对英语语言运用能力的考查，得分的高低不是取决于思想的复杂性，分析能力的高低或内容的标新立异。所以，对文章的思考越简单，就越有利于自己的语言发挥。另外，简单的表述，也有利于避免出现简单但严重的错误。

二、灵活的借用议论文句式。在刚才的例文中，我们不难发现，它的开头和结尾句是套用议论文的成熟句式，这样句子质量比较高，和自己临时编造的句子相比，减少了错误发生的可能。同时，这样也避免了过于俗套。

三、灵活借用议论文套路。从近几年的四级考试作文看来，尽管实用性提高了，但行文大多可以套用"中心句＋1、2、3"模式。即，每段第一句是Topic sentence，改编自该段相对应的提纲，后面的1、2、3是链接词，每个1、2、3后接分支观点。这种表达，中心突出，层次分明，同时也节省了考生构思结构的麻烦。

主观题注意事项：

作为主观题，当然大多人工阅卷，所以应避免如字迹潦草、书写不规范、拼写错误等。目前，全国越来越多的四六级考试阅卷点已经采用电子阅卷，即主观题试卷扫描后在电脑上进行阅卷，而批阅上海试卷的江苏省南京大学阅卷点已经实施了这一操作方法，因此，考生在完成主观题时必须特别注意字迹清晰工整，避免非战斗性损失的发生。

总结：  本次四六级题型改革，借鉴了国内外较成功的语言测试体系，更加提高了其科学性、客观性和可操作性。作为中国人自己的英语水平测试，尽管它不是最好的语言测试工具，但目前难以找到比他更好的大规模测试方法。所以，四六级考试的科学性、权威性，和它的认可程度，在当前情况下难以动摇。

姜智德

大学英语六级考试新题型的样题终于面世了。作为上海新东方学校大学英语四、六级考试的听力教师，特此对样题中的听力部分作出了分析，希望对广大考生有一定的帮助和参考价值。

首先，六级考试新题型究竟从哪一次考试开始试行是广大考生最关心的问题之一。根据文件显示，不出意外的话，今年年底的大学英语四级考试将全面铺开新题型，而大学英语六级考试则在全国180所试点学校中进行试测。如果一切试点顺利，2007年6月的大学英语六级考试将全面铺开新题型。这180所试点学校中上海占了14所。具体信息考生可向自己就读的学校查询或者登陆大学英语四、六级考试的官方网站http://www.cet.edu.cn/查询。

其次，此次公布的大学英语六级考试新题型和前次公布的大学英语四级考试的新题型在题型的设置、分值和排序上几乎是完全一致的。唯一的差别是综合部分在四级新题中出现的是完型填空，而在六级中出现的是改错。就听力部分而言，题型的设置也是和四级新题型完全一致的。其中对话占15%，包括短对话8%和长对话7%；文章占20%，包括三篇小文章10%和复合式听写10%。总共的完成时间为35分钟。下面就各题型分别描述一下。

短对话和以往老题型的听力第一部分短对话是完全一致的，唯一不同的是把以往的10道题目缩减到8题，分值也相应减少到8%。样题中罗列的8道题目完全取自于2005年6月的六级考试短对话题目，并无新意。而长对话是和老题型相比唯一增加出来的新题种，它和四级新题型样题中的长对话难度也基本持平，还是两篇对话考7道题目。唯一不同的就是对话长度增长了一些，但是对总体难度影响不大。

另外文章部分和六级的老题型几乎也是完全一致的。不同的是六级老题型的第二部分是在三篇文章和复合式听写这两种题型中选考一种的，而且具体考什么考生在考试前原则上来说也是不知道的。而新题型是两种必考，所以存在侥幸心理的考生这一次要注意了。另外，以往的复合式听写是填写7个单词和3个长句子，单词每个0.5分，句子每个2分或者2.5分。而现在的复合式听写是填写8个单词和3个长句子，单词每个0.5分，句子每个2分。其余内容完全一致。

综上所述，不论和六级考试老题型相比还是和之前发布的四级考试新题型相比，其实听力部分的差别都不是很大。最主要的差别就是多了一种长对话的题型，其余部分都可以按照以往所教授的方式复习。长对话是介于短对话和小文章之间的过渡题型。大家在复习的时候只要掌握好短对话和小文章这两种题型今后遇到长对话的时候就不会很慌张了。类似长对话这样的题目现在还很少有大量的出版物供大家练习。所以如果觉得有必要的话可以参考一下以往的托福考试题目的长对话部分，会有一定的帮助。

阅读部分

乐柯健

第一部分  新六级考试阅读题型

在样卷中，阅读一共分成两个部分:快速阅读部分(fast reading)占整张试卷分值的10%和仔细阅读部分（careful reading）占整张试卷分值的25%。仔细阅读部分的考试题型又分为两种：A) 短句问答 (Short Answer Question)；B) 选择题型的篇章阅读理解。

第二部分  快速阅读部分

快速阅读要求考生在15分钟内完成一篇1500字左右的文章和后面的10道题。前面4个题是判断正误（Y/N/NG），后6个是填空题(答案基本都是原文中出现的原词)。和新四级相比，文章更长了，填空题的数量由3个增加一倍到6个，这也符考试要增加对主观题型的考察的趋势。该题型需要通过略读和寻读法，乃至文章逻辑关系、标点符号等方面的综合运用，实现对随后的题目有效的判断和填写。

面对快速阅读这样一种新题型，考生应该巧妙地将略读和寻读两种方法结合起来。而不要机械、孤立地使用某一种阅读方法。略读（或称为跳跃式阅读）（skimming）的重点在于快速了解文章的中心思想。略读的方法是首先看一下标题（在有标题的情况下）。接着读第一段，抓住中心思想。再浏览一下其他段落的首句和末句。最后读完结尾段。寻读的重点在于有目标地去找出文中某些特定的信息。寻读时，要以很快的速度扫视文章，确定所查询的信息范围。同时明确查询信息的特点。如：问题或选项中所涉及到的人名、地名，则主要寻找首字母大写的单词；有关日期、数目的问题，则主要查找具体数字；有关某个事件、某种观点等，就需要寻找与此相关的关键词，而与所查信息无关的内容可一掠而过。

第三部分  短句问答

这就是我们原本四级经常考察的简答题，要求考生在10分钟的时间里读懂一篇400字左右长度的文章，用正确简洁的语言回答后面的5个问题或者是补全句子。

我们在完成简答题的时候，应该从内容和语言两个方面着手。首先内容方面：a.回答要与题干范围想吻合，切勿答非所问b.尽量简洁：原则，能用单词的不用词组，能用词组的不用句子（用句子的三种情况：1）以why开头问的问题 2）以what suggestion/opinion/result开头问的， 3)题中要求补全句子的）；其次语言方面：1）照搬原则：a.以词和词组回答的完全照搬 b.以四个或四个一下词组成句子的可照搬 c.对于较长句子，可用代词替换名词，动词替换词组  2）注意一些语言与语法上的错误错误地方：主谓不一致；时态不对应（问题是什么时态，回答也是什么时态）；单词拼写与句法结构。

第四部分 选择题型的篇章阅读理解

这部分是考生们最为熟悉的四选一的选择题。新老试卷的区别主要体现在两个方面：一是由原来的四篇文章二十道题目变为两篇文章十道题目；二是对时间要求更高了，从原来的35分钟四篇提升到15分钟两篇，这也体现出今后四六级的发展趋势，以强调速读为主。而其他无论是从选材的特点，文章的长度，出题的思路，解题的技巧都是秉承了传统，考生们还是应该根据历年的真题，好好复习。从样题看，主要还是考察考生们两大能力，即主题和定位。要求考生读完一篇文章之后，能够抓住文章的主题，然后根据题干中的中心词迅速返回原文定位到一句话，最后根据同义改写的原则，选出正确答案。

希望各位考生加入我们的队伍，一起挑战六级710，梦想有多高，你就能飞多远！让六级考试最终成为你的骄傲，你的光荣，你的辉煌！