からから

＜どう使う？＞


１． のどがかわいて、からからだ。
喉咙好渴、干巴巴的

２． 洗濯物がからからに乾いた。
　 洗的衣服彻底干了
３． からから天気の日が続く。
继续干燥的天气
４． 財布の中はいつもからからだ。
钱包的里面总是空空的。

５． 缶をふると、からから音がする。
一晃罐子听见叮当叮当的声音。

　　　

文例


１． 暑い日に、外でテニスの練習をしたので、のどがからからだ。冷たい水かジュースを飲みたい。

天热的日子在外面练网球，喉咙干巴巴的。想喝凉水果汁什么的。


２． 今日はとてもいい天気なので、朝９時ごろに干した洗濯物が、お昼すぎにはもうからからに乾いてしまった。


今天天非常好，早上九点晾的衣服过了中午就已经彻底干了。

３． 今年の夏は雨が少なく、毎日からから天気の日が続いている。ダムの水もどんどん減っていて、水不足が心配だ。

今年的夏天雨少，每天持续干燥的天气。水库的水渐渐减少，担心供水不足。


４． 学生のとき、アルバイトをして給料をもらってもすぐ使ってしまった。だから財布の中はいつもからからだった。


上学的时候、打工挣得的钱很快就用了。所以钱包里总是空空的。

５． テーブルの上にあったきれいな缶をふったら、中でからからと音がした。缶を開けてみると、中にキャンディが一つだけ入っていた。


一摇桌子上的空罐子，听到里面叮当叮当的声音。打开罐子一看，里面只有一枚硬币。

＜会話を読んでみよう＞


１） ［スポーツ大会で］　Ａ：若い女性　　Ｂ：Ａの友人（男性）
【运动会】A: 女性 B：A的朋友（男性）

Ａ： 今日ほんと暑いねえ。この試合、何時までだっけ？
今天真热。这场比赛什么时候完事儿了？
Ｂ： えーと、２時半までかな？でも、次の試合も見てから帰ろだろう？
嗯——、两点半吧。不过看完下一场也就走吧？
Ａ： そうね。でもわたし、さっきから何も飲んでないからもうのどがからからなんだ。

Ｂ： じゃ、何か冷たい飲み物でも買ってこようか。
好吧，我去买点凉的喝的东西吧。
Ａ： うん、お願い。
嗯，拜托。

【作业】翻译对话中蓝色的部分
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=64&ID=437846