だぶだぶ 


 
＜どう使う？＞ 
       
  １． 兄の制服を着てみたらだぶだぶだった。  
           穿了一下哥哥制服太肥了

  ２． だぶだぶのズボンが流行する。
           肥大的裤子流行
   
   ３． お腹の肉がだぶだぶしている。   
            肚子上的肉肥嘟嘟的
       
文例
 
       
  １． 小学校のとき，中学に通っている兄の制服がかっこいいと思って着てみた。でも，だぶだぶで全然かっこよくなかった。  

        小学时，以为上中学的哥哥的制服比较帅穿了一下，可是太肥了一点也不好看。
      
  ２． 何年か前は，ぴったりしたズボンが流行したが，最近はだぶだぶのズボンが人気になっているようだ。   

       几年前流行过肥瘦正好的裤子，最近好像肥大的裤子很受欢迎。     

     
  ３． 父は若いときはやせてスマートだったが，50歳をすぎてから中年太りでお腹の肉がだぶだぶしてきた。   
  
    父亲年轻的时候瘦瘦的很潇洒，过了50岁中年发福肚子的肉胖嘟嘟的。

       
＜会話を読んでみよう＞ 
 
      
1） ［デパートの試着室で］　Ａ：娘　Ｂ：母  
        【商场里的试衣间】 A女儿  B妈妈
    
Ａ： どう？似合ってる？
       怎么样？合适么？
Ｂ： それかなりだぶだぶじゃない。もっと小さいのにしなさいよ。
     这个太肥了吧，换个再小一点的吧
Ａ： お母さん，今はこういうだぶだぶのファッションがはやってるの。知らないの？ 

【作业】翻译文中蓝色的部分