「こと」「の」「もの」①

「こと」と「もの」はいろいろな用法があり、ある物は「の」に置き換える事が
できます。
「こと」和「もの」有各种各样的用法，有些东西可以和「の」互换

「こと」

１、前にくる句や節を名詞化する。
        把前面的句子短语名词化

①この用法の時だけ「こと」は「の」に置き換えられます。でも、ある語が述語にくる時「の」しか使えない場合もあります。それは、「の」のところで説明します。
 只有在这种用法的时候「こと」可以和「の」互换。不过，也有些句子接谓语的时候只能使用「の」。这种情况讲「の」的时候再讲。

例） 私は野球を見る こと/の が好きだ。
試合に負けた こと/の が悔しくてたまらない。
財布をタクシーの中に忘れた こと/の に気がついた。    
       
彼女は日本料理を作る こと/の が上手です。
子供の頃よく外で遊んだ こと/の を覚えている。

②「こと」の句や節が文の後半にくる時、この「こと」は「の」に置き換えることはできません。
 「こと」的句子短语在后半段的时候，这个「こと」不能换作「の」

例）彼の夢は政治家になることです。
       私の趣味は切手を集めることです。

※ある学生が次のような文を書きました。
  有些学生写了像下面这样的句子
「私の夢は政治家になりたいです。」
これはもちろん変ですよね。文章の前半と後半が対応するように注意しましょう。
这个当然有点怪了，应该注意句子的前后对应正确的应是「私の夢は政治家になることです。」或者「私は政治家になりたいです。」

２、ことがら できごと 事実（ 前に来る修飾語や修飾節によって決まる。）
 事情、事件、事实（由前面的修饰句和短语决定）

今日しなければならない事を明日に回さない。
あなたの知っている事を全部話してください。
今日は楽しい事ばかりあった。
謙虚であるという事はとても大切なことだ。
そんな事をしたら、彼が怒るのは当然のことだ。
子供の頃の事を思い出す。

戦争でたくさんの子供たちが死んだ。本当にひどいことだ。

※文によっては用法１なのか、２なのか分からないものもあります。
例えば「彼が話したことを知っています。」
 根据句子的不同也经常分不清是用法1还是用法2.例如「彼が話したことを知っています。」
A)  もし、1の用法と考えるとこの文は「私は彼が話したという事実を知っている。」という意味ですが、
 如果用用法1的话这个句子就是“我知道他说了的这个事实”的意思
B)  もし、2の用法と考えるとこの文は「私は彼が話した内容を知っている。」という意味になります。
 如果用用法2的话这个句子就是“我知道他说话的内容”的意思

３、慣用的表現
  惯用的表现

１） ～ことだ

 
        ①忠告アドバイス
            忠告劝解
健康になりたかったらたばこは止めることだ。
人の悪口は言わないことだ。
彼女と結婚したかったら、もっと一生懸命働くことだ。

         ②説明（とは/のは～ことだ）
             说明
パソコンとはパーソナルコンピューターのことです。
一生懸命勉強するのはいいことだ。
梅雨というのは日本の雨季のことだ。

２）能力 （辞書形＋ことができる）
        能力
私は車を運転することが出来る。
彼は英語とフランス語を話す事が出来る。

３）経験（過去形＋ことがある）
        经验
私は前にこの町に来たことがある。
彼女は一度富士山に登ったことがある。

４）可能性（辞書形＋ことがある）
        可能性
彼は嫌な態度をとることがある。
大雨は洪水を起こすことがある。
この辺ではおおきい地震が起きることがある。
この辺ではめったに地震が起きることはない。（否定形～ことはない）

５）不必要（辞書形＋ことはない）
         不必要
彼はなまけものだから宿題を手伝ってあげることはない。
もし雨なら来ることはありませんよ。

６）規則や指示（普通体＋こと ）
         规定、指示
ここでたばこは吸わないこと。

ここに住所と氏名を書くこと

７）伝聞（普通体＋とのこと ）
         传言
彼は今日ここにこないとのことだ。
来年から消費税があがるとのことだ。

８）強調（辞書形＋ことは辞書形＋が ,普通体＋ことには ）

君の言う通りにすることはするが責任は持たないよ。
驚いたことにはみんなそのことを知っていた。

９）～こと、どんなに/なんて～ことか

わずか16さいでウインブルドンで優勝するなんて本当にすばらしいこと。
またお目にかかれるなんて、なんてうれしいことか。
話し相手がいないということは、どんなにさびしいことか。

「の」

前の句や節を名詞化する。以下の用法は「こと」や「もの」に置き換えられない。
把前面的句子和短语名词化。以下的用法不能换作「こと」や「もの」。

１、強調構文
        强调文章的结构

さっき来たのは弟だ。（この時の「の」は人を表し、弟が強調される。）
私たちが始めて会ったのは去年の八月でした。
昨日学校を休んだのは熱があったからです。

２、動作の対象 ～のが （見える 聞こえる 感じるなどの感覚の動詞が述語になる時）
   动作的对象—のが（見える 聞こえる 感じる等感觉的动词成为谓语的时候）

鳥が鳴いているのが聞こえる。

子供が公園で野球をしているのが見える。
後ろに誰かが立っているのを感じる。

３、動作の対象 ～のを（手伝う 待つ やめる 止めるなどの動詞が述語にくる時）
   动作的对象—のを（手伝う 待つ やめる 止める等动词接宾语的时候）

父が料理をするのを手伝う。
彼からの手紙がくるのを待っている
僕は今日からたばこを吸うのをやめるよ。

４、用途 ～のに（便利だ、必要だ、かかる、使う、苦労するなどの動詞が述語にくる時）
  用途—のに（便利だ、必要だ、かかる、使う、苦労する等动词接宾语的时候)

この包丁は肉を切るのにいい。
このかばんは旅行に行くのに便利だ。

アパートを借りるのに5万円かかる。
これは髪を染めるのに使う。
日本の習慣になれるのに苦労した。