沪江博客-xiaohuo70のブログ

看漫画学拟态拟声语23

冰水 — Mon, 27 Aug 2007 22:40:00 GMT

くるくる　　　　　　　　　＜どう使う？＞１．コマがくるくる回る。　　陀螺滴溜儿转２．カレンダーをくるくる丸めた。　把日历卷成一卷３．くるくるに巻いた髪。打着卷的头发４．天気がくるくる変わる。天气变化无常＜文例＞１．... 阅读全文

冰水 2007-08-28 06:40 发表评论

初级日语难点—「こと」「の」「もの」②

冰水 — Mon, 27 Aug 2007 03:05:00 GMT

「こと」「の」「もの」② 「もの」の中のいくつかは、やはり「の」と置き換えることが出来ます。「もの」里面的种用法也还是能够和「の」互换 (A)目に見えるもの、実質的なもの眼睛能看到的东西，实质的东西a) 車は小さいもの/のが若い人に人気がある。b) こんなに重いもの/のは一人で持てない。c) この中から好きなもの/のを選んで下さい。d)... 阅读全文

冰水 2007-08-27 11:05 发表评论

重装了电脑！变得好快！

冰水 — Fri, 24 Aug 2007 08:22:00 GMT

老爷机器就是不听话，没办法又得重装系统。装过番茄的，系统之家的，还有什么所谓原版，上海政府版，都是垃圾。我发现要是老机器的话还得是雨林木风3.5版的。就是快！加上我几乎用的软件都是绿色的，安装软件也就是qq，real什么的，忍痛割爱把所有的视觉样式全都关了，还有什么壁纸自动换。整个世界清净了，舒服了(*^__^*)
不过我发现我有点魔正了，电脑稍微有点毛病就要重装系统。上瘾了！

冰水 2007-08-24 16:22 发表评论

看漫画学拟态拟声语22

冰水 — Fri, 24 Aug 2007 07:24:00 GMT

きらきら　　　　　　　＜どう使う？＞１．空の星がきらきら光る。天上的星星闪烁发亮２．子供は目がきらきらしている。孩子的眼睛闪闪发光３．パーティにきらきらの服を着ていく。穿亮闪闪的衣服参加聚会文例１．東京のような都会では夜あまり星が見えませんが、田舎に行く... 阅读全文

冰水 2007-08-24 15:24 发表评论

初级日语难点10—「こと」「の」「もの」①

冰水 — Wed, 22 Aug 2007 05:05:00 GMT

「こと」「の」「もの」① 「こと」と「もの」はいろいろな用法があり、ある物は「の」に置き換える事ができます。「こと」和「もの」有各种各样的用法，有些东西可以和「の」互换「こと」１、前にくる句や節を名詞化する。把前面的句子短语名词化 ①この用法の時だけ「こと」は「の」に置き換えられ... 阅读全文

冰水 2007-08-22 13:05 发表评论

看漫画学拟态拟声语21

冰水 — Wed, 22 Aug 2007 03:00:00 GMT

きっちり＜どう使う？＞１．家具のサイズをきっちり測る。　整整好好的测量家具的大小２．本棚に本がきっちり入れてある。把书整齐的放进书架里３．借りたお金はきっちり返す。正好还借的钱４．きっちり３分でできる。　 3分整就好了文例 ... 阅读全文

冰水 2007-08-22 11:00 发表评论

我做的单词卡flash

冰水 — Tue, 21 Aug 2007 04:29:00 GMT

像这样的卡片还有300多张，这次现试着发给大家看看。图片
都是从日本网站挖的。少了些

冰水 2007-08-21 12:29 发表评论

看漫画学拟态拟声语20

冰水 — Mon, 20 Aug 2007 08:51:00 GMT

ぎっしり

＜どう使う？＞


１．財布にお札がぎっしりつまっている。
      钱包里被钱塞得满满登登的。
２．今週は予定がぎっしりだ。
　       这周的预约满满的。
３．小さな字でぎっしりと書いてある。
      用小字满满的写着。


＜文例＞


１．社長の財布にはいつもお札がぎっしりとつまっている。いったいいくらぐらい入っているのだろうか。
      社长的钱包总是被钱塞得满满的，到底里面放了多少钱呢？
２．友人から映画に行かないかと誘われたので、手帳のスケジュールを見てみたら、週末まで予定がぎっしりだった。
     受朋友的邀请去看电影、一看笔记本的日程安排，一直到周末预约都满满的。
３．昔の人が筆で書いた日記を見たら、小さな字でぎっしりと書いてあったので、すごいと思った。
   看以前的人用笔写的日记，用小字满满的写着、真厉害。

＜会話を読んでみよう＞


１）［社長室で］　Ａ：社長　Ｂ：秘書
     【社长室】 A社长B秘书

Ａ：そろそろ健康診断を受けに行こうと思うんだが、来週はどんな予定だったかね？
我想差不多就要去健康检查了，下周都有什么预约？
Ｂ：えーと、来週はもう予定がぎっしりですね。今、空いてるのは木曜の午後だけですが…。
那个、下周的预约满满的。现在空着的只有礼拜四的下午。
Ａ：午後か…。午後だと病院はだめだろうな。じゃ、さ来週は？
下午啊……。下午的话医院不行呀（大多上午到医院，下午就排不上了）那么大下周呢。
Ｂ：さ来週なら、金曜が１日空いております。金曜に予約をとりましょうか。
大下周的话礼拜五一天空着。就在礼拜五预约吧。
Ａ：ああ、じゃ、そうしてくれ。
   啊，那就这么办吧。

２）［大学の教室で］　Ａ：Ｂ：女子大生
      【大学教室里】AB女大学生

Ａ：来週から試験だ。どうしよう。休んだところのノート、見せてもらえない？
下周就考试了，怎么办那。我没来的时候的笔记借我看看吧？
Ｂ：えー、わたしの？　わたし、全然ちゃんと書いてないよ…。よし子に頼んだら？　彼女、いつもノートにきれいな字でぎっしり書きこんでるよ。

Ａ：そうか。彼女、本当によく勉強してるものね。じゃ、よし子に頼んでみよう。
   是么，她真的很用工啊，那我去问问よし子。

冰水 2007-08-20 16:51 发表评论

初级日语难点9—「は」　と　「が」

冰水 — Mon, 20 Aug 2007 07:57:00 GMT

「は」　と　「が」私たちは美しい月を見た時、「今日の月はきれいですね。」と言ったり「月がきれいですね。」といったりしますが、「今日の月がきれいですね。」とは、いいません。この例から分かるように、「は」と「が」の使い分けは簡単ではありません。我们在看美丽的月亮的时候，有时说「今日の月はきれいですね。」有时说「月がきれいですね。」，但是不会说「今日の月がきれいですね。」从这个... 阅读全文

冰水 2007-08-20 15:57 发表评论

看漫画学拟态拟声语19

冰水 — Sun, 19 Aug 2007 01:37:00 GMT

きちんと＜どう使う？＞１．毎日朝ごはんをきちんと食べている。　每天好好的吃早饭２．本棚に本をきちんと並べる。整齐的排好书架里的书。３．家賃を毎月きちんと払う。每个月月按时付房租。４．最近の子はきちんとあいさつができない。最近的孩子不能好好的打招呼。５．娘は，きちんとした人と結婚させた... 阅读全文

冰水 2007-08-19 09:37 发表评论