此主题相关图片如下： 背景: 泼水节的来历: 相传很久很久以前, 一个魔王觊觎景洪这块肥沃多产的土地, 便霸占了该地, 还强迫七位美丽的傣族姑娘做她的夫人, 当地百姓恨透了它, 这些姑娘们也想尽办法要除掉他, 后来姑娘们听说要用魔王的一缕头发勒住它的脖子才能置其死地, 便用美酒灌醉了它, 如法炮制地勒住了魔王的头, 果然它的头滚落在地上, 魔头本是火魔, 它的头滚到哪, 哪里就燃起大火, 众人奋力朝火上泼水, 终于将火熄灭... 认真回帖者奖励沪元80 请翻译下面这段话: The Water-Splashing Festival is on April 13-15, which is the New Year's Day for the Dai people. the festival is divided into three stages. The first day is for cleaning up the houses and neighbourhood. The next day everyone goes out to the streets and splashed water to each other with their pans, pails and buckets. The clean water is blessing. And on the third day people have fun by taking dragon boats and setting off firecrackers. 想知道标准答案是怎么翻译的吗? 回帖后就可看到 以下为回复可见内容 标准答案: 傣族的泼水节是在四月十三至十五号, 这三天也是他们族的新年节日. 傣族的节庆活动一共分三个层次, 一天一个花样儿. 第一天,大家清扫各家房屋. 第二天, 人们倾巢而出, 涌向各个大街小巷, 用锅或桶, 盛满水, 互相泼水嬉闹, 傣族人认为这些纯水能为他们带来好运. 最后一天, 人们便划龙舟, 放鞭炮, 不亦乐乎. 分析:本期翻译比较简单, 标准答案翻译的比较好的地方是将goes out to the streets翻译为倾巢而出, 涌向各个大街小巷, 显得很生动. 最精彩的翻译是最后一句, 将have fun移到末尾,翻译为不亦乐乎, 更加复合汉语习惯. [/replyview]

常用词汇短语总结第四期[replyview]

请看以下例句 1. there are three mouths to feed in the family. 家里有三口人要养活. 请大家注意 mouth 这个词的用法 2. He is a good egg. 他是个好人. 请大家注意 good egg这个短语的用法 3 That writer has had his day. 那位作家曾辉煌一时. 请大家注意have one's day的用法 短语介绍: watch your mouth!( 不要出言不逊!) mouth off (发牢骚, 顶嘴) in deep water( 陷入麻烦) a sly old bird(老奸巨猾的人) have all (one's) eggs in one basket (孤注一掷) 日常生活词汇分类汇总第四期(专业名称知多少)[转贴] 哲学 Philosophy 马克思主义哲学 Philosophy of Marxism 中国哲学 Chinese Philosophy 外国哲学 Foreign Philosophies 逻辑学 Logic 伦理学 Ethics 美学 Aesthetics 宗教学 Science of Religion 科学技术哲学 Philosophy of Science and Technology 理论经济学 Theoretical Economics 政治经济学 Political Economy 经济思想史 History of Economic Thought 经济史 History of Economic 西方经济学 Western Economics 世界经济 World Economics 人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学 Applied Economics 国民经济学 National Economics 区域经济学 Regional Economics 财政学（含税收学） Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学） Finance (including Insurance) 产业经济学 Industrial Economics 国际贸易学 International Trade 劳动经济学 Labor Economics 统计学 Statistics 数量经济学 Quantitative Economics 国防经济学 National Defense Economics 法学 Science of Law 法学理论 Jurisprudence 法律史 Legal History 宪法学与行政法学 Constitutional Law and Administrative Law 刑法学 Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law 诉讼法学 Science of Procedure Laws 经济法学 Science of Economic Law 环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection 军事法学 Science of Military Law 政治学理论 Political Theory 中外政治制度 Chinese and Foreign Political Institution 科学社会主义与国际共产主义运动 Scientific Socialism and International Communist Movement 中共党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China (including the Doctrine of China Party and Party Building) 马克思主义理论与思想政治教育 Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics 国际政治学 International Politics 国际关系学 International Relations 外交学 Diplomacy 社会学 Sociology 社会学 Sociology 人口学 Demography 人类学 Anthropology 民俗学(含中国民间文学) Folklore (including Chinese Folk Literature) 民族学 Ethnology 民族学 Ethnology 马克思主义民族理论与政策 Marxist Ethnic Theory and Policy 中国少数民族经济 Chinese Ethnic Economics 中国少数民族史 Chinese Ethnic History 中国少数民族艺术 Chinese Ethnic Art 教育学 Education Science 教育学原理 Educational Principle 课程与教学论 Curriculum and Teaching Methodology 教育史 History of Education 比较教育学 Comparative Education 学前教育学 Pre-school Education 高等教育学 Higher Education 成人教育学 Adult Education 职业技术教育学 Vocational and Technical Education 特殊教育学 Special Education 教育技术学 Education Technology 基础心理学 Basic Psychology 发展与心理学 Developmental and Educational Psychology 应用心理学 Applied Psychology 体育学 Science of Physical Culture and Sports 体育人文社会学 Humane and Sociological Science of Sports 运动人体科学 Human Movement Science 体育教育训练学 Theory of Sports Pedagogy and Training 民族传统体育学 Science of Ethnic Traditional Sports 中国语言文学 Chinese Literature 文艺学 Theory of Literature and Art 语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics 汉语言文字学 Chinese Philology 中国古典文献学 Study of Chinese Classical Text 中国古代文学 Ancient Chinese Literature 中国现当代文学 Modern and Contemporary Chinese Literature 中国少数民族语言文学 Chinese Ethnic Language and Literature 比较文学与世界文学 Comparative Literature and World Literature 外国语言文学 Foreign Languages and Literatures 英语语言文学 English Language and Literature 俄语语言文学 Russian Language and Literature 法语语言文学 French Language and Literature 德语语言文学 German Language and Literature 日语语言文学 Japanese Language and Literature 印度语言文学 Indian Language and Literature 西班牙语语言文学 Spanish Language and Literature 阿拉伯语语言文学 Arabic Language and Literature 欧洲语言文学 European Language and Literature 亚非语言文学 Asian-African Language and Literature 外国语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages 新闻传播学 Journalism and Communication 新闻学 Journalism 传播学 Communication 艺术学 Art 艺术学 Art Theory 音乐学 Music 美术学 Fine Arts 设计艺术学 Artistic Design 戏剧戏曲学 Theater and Chinese Traditional Opera 电影学 Film 广播电视艺术学 Radio and television Art 舞蹈学 Dance 历史学 History 历史学 History 史学理论及史学史 Historical Theories and History of Historical Science 考古学及博物馆学 Archaeology and Museology 历史地理学 Historical Geography 历史文献学(含敦煌学、古文字学) Studies of Historical Literature (including Paleography and Studies of Dunhuang) 专门史 History of Particular Subjects 中国古代史 Ancient Chinese History 中国近现代史 Modern and Contemporary Chinese History 世界史 World History 理学 Natural Science 理论物理 Theoretical Physics 粒子物理与原子核物理 Particle Physics and Nuclear Physics 原子与分子物理 Atomic and Molecular Physics 等离子体物理 Plasma Physics 凝聚态物理 Condensed Matter Physics 声学 Acoustics 光学 Optics 无线电物理 Radio Physics 无机化学 Inorganic Chemistry 分析化学 Analytical Chemistry 有机化学 Organic Chemistry 物理化学（含化学物理） Physical Chemistry (including Chemical Physics) 高分子化学与物理 Chemistry and Physics of Polymers 天文学 Astronomy 天体物理 Astrophysics 天体测量与天体力学 Astrometry and Celestial Mechanics 地理学 Geography 自然地理学 Physical Geography 人文地理学 Human Geography 地图学与地理信息系统 Cartography and Geography Information System 大气科学 Atmospheric Sciences 气象学 Meteorology 大气物理学与大气环境 Atmospheric Physics and Atmospheric Environment 海洋科学 Marine Sciences 物理海洋学 Physical Oceanography 海洋化学 Marine Chemistry 海洋生理学 Marine Biology 海洋地质学 Marine Geology 地球物理学 Geophysics 固体地球物理学 Solid Earth Physics 空间物理学 Space Physics 矿物学、岩石学、矿床学 Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology 地球化学 Geochemistry 古生物学与地层学（含古人类学） Paleontology and Stratigraphy (including Paleoanthropology) 构造地质学 Structural Geology 第四纪地质学 Quaternary Geology 生物学 Biology 植物学 Botany 动物学 Zoology 生理学 Physiology 水生生物学 Hydrobiology 微生物学 Microbiology 神经生物学 Neurobiology 遗传学 Genetics 发育生物学 Developmental Biology 细胞生物学 Cell Biology 生物化学与分子生物学 Biochemistry and Molecular Biology 生物物理学 Biophysics 生态学 Ecology 系统科学 Systems Science 系统理论 Systems Theory 系统分析与集成 Systems Analysis and Integration 科学技术史 History of Science and Technology 好了本期就学到这里,下期我们接着学习^_^