一、 单词 伝わる（つたわる）◎ [自动1] 传，传入
文字（もじ）① [名] 文字
以上（いじょう）① [名] 以上
制度（せいど）① [名] 制度
文化（ぶんか）① [名] 文化
まねる◎ [他动1] 模仿
影響（えいきょう）◎ [名] 影响
与える（あたえる）◎ [他动1]给与，给以
現在（げんざい）① [名] 现在，目前
両国（りょうこく）① [名] 两国
間（あいだ）◎ [名] 间，之间
交流（こうりゅう）◎ [名] 交流
共同（きょうどう）◎ [名] 共同
製作する（せいさくする）◎ [他动3] 制作
時代（じだい）◎ [名] 时代
迎える（むかえる）◎ [他动2] 迎接，迎来
全域（ぜんいき）◎ [名] 整个地区，整个范围
取材する（しゅざいする）◎ [自动3] 取材
今回（こんかい）① [名] 这次，这回
雄大さ（ゆうだいさ）◎ [名] 雄伟，宏伟
感動する（かんどうする）◎ [自动3] 感动
“感动于…”用格助词に，
例：私は 彼のまじめさに感動し ました。（我感动于他的认真劲儿。）
きっと◎ [副] 一定
是表示有把握的推测，多用在きっ と…でしょう或きっと…と思う
的句子中。而ぜひ是表示愿望，请求 的“一定”。
中日（ちゅうにち）① [名] 中日
スタッフ② [名] 工作人员
協力（きょうりょく）◎ [名] 合作
成功する（せいこうする）◎ [自动3] 成功
すばらしい④ [形] 极好，出色
奈良（なら）① [专] 奈良（地名）
長安（ちょうあん）① [专] 长安
大黄河（だいこうが）③ [专] 大黄河（电视节目）
黄河（こうが）① [专] 黄河
明るさ（あかるさ）◎ [名] 光，亮度
長さ（ながさ）① [名] 长，长度
広さ（ひろさ）① [名] 宽度，面积
雄大だ（ゆうだいだ）◎ [形动] 雄伟，宏伟
にぎやかさ④ [名] 热闹
便利さ（べんりさ）③ [名] 方便
撮る（とる）① [他动1] 照相，拍
写真を撮る：拍相片
学ぶ（まなぶ）◎ [他动1] 学，学习
二、 课文
(1)
中国 ( ちゅうごく ) は 長 ( なが ) い 歴史 ( れきし ) を 持 ( も ) つ 国 ( くに ) です。
漢字 ( かんじ ) は 中国 ( ちゅうごく ) から 日本 ( にほん ) に 伝 ( つた ) わった 文字 ( もじ ) です。
中国 ( ちゅうごく ) を 旅行 ( りょこう ) する 日本 ( にほん ) 人 ( じん ) は おおぜい います。
日本 ( にほん ) で 勉強 ( べんきょう ) して いる 中国 ( ちゅうごく ) 人 ( じん ) も おおぜい います。
(2)
今 ( いま ) から 1000 ( せん ) 年 ( ねん ) 以上 ( いじょう ) 前 ( まえ ) 日本 ( にほん ) 人 ( じん ) の 留学生 ( りゅうがくせい ) が たくさん 中国 ( ちゅうごく ) へ 行 ( い ) きました。
留学生 ( りゅうがくせん ) たちは 中国 ( ちゅうごく ) で 勉強 ( べんきょう ) した いろいろな 制度 ( せいど ) や 文化 ( ぶんか ) を 日本 ( にほん ) に 伝 ( つた ) えました。
京都 ( きょうと ) も 奈良 ( なら ) も 中国 ( ちゅうごく ) の 長安 ( ちょうあん ) を まねて 作 ( つく ) った 町 ( まち ) です。
中国 ( ちゅうごく ) の 文化 ( ぶんか ) は 日本 ( にほん ) の 文化 ( ぶんか ) に 大 ( おお ) きい 影響 ( えいきょう ) を 与 ( また ) えました。
给予…影响：…に影響を与える。
例：今度の台風は 私たちの生活 に大 きい影響を与えました。（这次的台风带
给我们的生活很大的影响。）
現在 ( げんざい ) では おおぜいの 人々 ( ひとびと ) が 両国 ( りょうこく ) の 間 ( あいだ ) を 行 ( い ) ったり 来 ( き ) たり して います。
文化 ( ぶんか ) の 交流 ( こうりゅう ) の ほかに、 経済 ( けいざい ) や 技術 ( ぎじゅつ ) の 交流 ( こうりゅう ) が 盛 ( さか ) んに なりました。
両国 ( りょうこく ) が 共同 ( きょうどう ) で 製作 ( せいさく ) した 映画 ( えいが ) や テレビ 番組 ( ばんぐみ ) も 多 ( おお ) く なりました。
中国 ( ちゅうごく ) と 日本 ( にほん ) の 交流 ( こうりゅう ) は 新 ( あたら ) しい 時代 ( じだい ) を 迎 ( むか ) えたのです。
(3)
王 ( おう ) ： 田中 ( たなか ) さんは 「 大黄河 ( だいこうが ) 」を 見 ( み ) ましたか。
田中 ( たなか ) ： ええ。「 大黄河 ( だいこうが ) 」は 日本 ( にほん ) と 中国 ( ちゅうごく ) が 共同 ( きょうどう ) で 製作 ( せいさく ) した テレビ 番組 ( ばんぐみ ) ですね。
王 ( おう ) ： 今 ( いま ) まで 黄河 ( こうが ) の 全域 ( ぜんいき ) を 取材 ( しゅざい ) した テレビ 番組 ( ばんぐみ ) は ありませんでした。
田中 ( たなか ) ： ええ。今回 ( こんかい ) が 始( はじ ) めてですね。
王 ( おう ) ： 中国 ( ちゅうごく ) 人 ( じん ) の わたしも 黄河 ( こうが ) の 雄大 ( ゆうだい ) さに 感動 ( かんどう ) しました。
田中 ( たなか ) ： 中国 ( ちゅうごく ) へ 行 ( い ) った ことが ない 人 ( ひと ) も きっと あの 番組 ( ばんぐみ ) を 見 ( み ) て、 感動 ( かんどう ) したと 思 ( おい ) います。
王 ( おう ) ： 中日 ( ちゅうにち ) 両国 ( りょうこく ) の スタッフの 協力 ( きょうりょく ) が あって、 成功 ( せいこう ) したんですね。
田中 ( たなか ) ： ええ。すばらしい ことだと 思 ( おい ) います。
posted on 2006-07-05 20:07
夢の幻想 阅读(158)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
标准日本语ー学习日语 
网摘收藏