第２０課　風景から学んだこと

トロブリアンド諸島のキタばは、「クラ」の儀式の舞台となっている島の一つである。

特罗布伦群岛的KITABA，是一个具有“库拉”仪式舞台的岛屿。

「クラ」の儀式は大小の島が点在する

“库拉”仪式是由散布在特罗布轮群岛的大小群岛之间用粗糙的帆制成的独木舟的年轻人们，

花费不知道多少天，从一个岛去另外一个岛屿豁出命的仪式。走过去的独木舟船队，一队是顺时针，还有一队是逆时针行进。那样折回，前者携带着是用叫做ソウラヴァ红色贝壳制作而成的长项链，后者是用ムワリ的白色贝壳制作成的手镯。

为了看到满载着雄壮而具有浪漫色彩的仪式的我于1985年来到KITABA岛。

   提到在特罗布伦群岛中岛与岛的距离因为具有庞大无比的距离，从新几内亚岛到出发相继乘了直升飞机和船终于好不容易到达的KITABA岛是一个难以想象的南海孤岛。

   住在用从山林中砍伐出的圆木和草的茎叶子做成的简陋小屋的人们是，男的穿着兜档布，女的短蓑衣的打扮。在村落，一边是狗、猪豚（野猪和家猪的杂交）、鸡等具有微妙区分自己各种各样领地一边漫无目的大胆的走来走去，孩子们在那样的景象中，赤着脚健康跑来跑去。

    不但没有电、自来水、煤气、电话等，连店也没有。从我们生活来看完全是被迫生活与朴素而又原始的生活中。在这里住的人们的表情都很开朗，没有烦恼。

    人们的主食是叫做野芋、薯蓣（YU）大型番薯种，肉和鱼等几乎不怎么吃。

    目送“库拉”的仪式的出海者勇敢的去大海后，我在这里每天过着悠闲的日子。为装做和他们的生活差异。所以我在椰子树下，重新再阅读那些有着很厚兴趣带来的书籍，每天过着那种日子。从岛的海边看到的日出和日落即使是看了几个小时都还是那样的美丽，也眺望在大海上每天都会改变数次形状的云团，只有那个时候最美妙的时候。

    数日后，虽然从那个岛回到日本，但我仿佛还在那里进行美妙的体验。

    那个时候的我，虽然接连不断反复的长期在外的外国旅行。从外国回到我在日本的家时候的心情，总是不知道为什么的相当不同。

    比如说，即使看到家和平时有微妙的不同。不，是正确的，没有看到了不同的地方，因为平时没有察觉不太注意地方。

    比如说楼梯。我家的大门进入后马上就有要上2楼的楼梯，那天，很久没回来的我的视线发现了迎接我的家人柔和的笑脸后，马上被那个楼梯拉到身旁。

    为什么会是这样呢？那个时候我被楼梯的斜下来的角度所档住。片刻我的视线就被那个楼梯所档住。

之后，我进入书房，槅门的格栅映入眼帘。用槅门的垫木被隔开的格栅紧紧的恰好的同样排列的姿态强烈的被逼近。

赶快将旅行的行装解开，带有热乎乎的心情进入了房间，在一直座的地方冷静下来。眼前的墙壁被匾额所装饰。那个匾额是有名的诗人在色纸上写的短诗。座着的我大致是正面朝着虽然讨厌但还是看着。可能是不知不觉看习惯的关系，没有情感的读了起来。

吃完了早饭，窥视到儿子的房间后，在散乱的桌子上放着的三角尺醒目的映入我眼帘。拿起凝视着三角尺。直角和其他锐角奇妙给予人一种刺眼的感觉。

那天在那样的感觉中总之担心家里有各种各样的东西。但是很多是平时没有留意的东西。

钻入很久不见的日本被窝，尝试睡的时候，从天花板拉下荧光灯让人吓一跳。从外面围起来的四角形的组合，让人感到不可思议的惊险。圆形和四方形的组合，稍微和先前在起居室看到的书写着短诗的色纸的四方形和匾额的圆形组合有点稍微的不同。

我的视线不协调感在第二天也持续着。上街后，果然和平时没有留意的东西，毫不留情的映入眼帘。那种不可思议的感觉持续了34天后，差不多渐渐的消失了。

在那样充满了不协调感的视觉世界中，我是以那样的理由考虑的。像是自己的回答马上能够看到。

察觉到那样的情况可能是整理所住过的岛的视觉记忆有关系，那就是，在特罗布伦群岛孤岛的每天，每天所见到的风景有关。

我每天一直在岛上遥望远方，比如有看到海和波涛，有看到天空和云彩。

被风吹的沙沙作响的树叶和花。来回走动的狗鸡蛇还有鸟。在星空之夜点起篝火的火焰或者是在树荫下风所吹动的枝叶的影子。

我所在的那个岛每天看到的完全是自然的造型。自然所制作出的形状大多是模凌两可线条构成的。也不存在直线直角圆形正三角形的疑问。

如果说到相反自然所做出的造型的是让大家眼睛所看到是纯朴的。

和那个相比我们所住的地方的视觉完全是相反的。以至于被工业制品所包围后，说到我们有为什么是那样的生活和在岛上每天的风景，没有直线直角摇动的圆锐角而充满拉那样的组合。一比起自然界做出的形状，它们的造型在飞入视觉中造成了过于刺眼和激烈的感受。

我因为有那样的体验，为什么人有被花、云、星星、火焰、风等意境所倾心？那个理由从最初好像就明白了吧。

复杂的组成的直角和直线圆和角度所包围的我们的生活，在不知不觉中给我们的神经和思考带来了紧张不是吗？

在那样的时候，我们不是更需要在温和的视觉世界中，柔和的风景中需要去旅行不是吗？