【看柯南快乐学日语◎TV版】333.似た者プリンセス(前編)

小五郎接了一个1千万日元报酬的案件,可是在事件解决前他就用掉了800万日元。无奈之下,分居中的妻子妃英理只能作为代理人来到委托人家,居然遇见了柯南的母亲工藤有希子,这是两人时隔10年后的再次相遇……

333 相似的女王陛下(前篇)
播映时间:2003年8月25日
参照脚本,补全对话,共3处。下载:MP3格式音频
鼠标移至粗体字上,会显示假名和解释的哦~

英 理:フッ、相変わらずの若作り。でも、さすがの帝丹のプリンセスも年には勝てなかったようね。
有希子:あら、そのセリフそっくり返すわ、コンサバメイク年増の女王様。
蘭  :あ、ちょっと二人とも…
英 理:もう、有希ちゃん、久しぶり~
有希子:うん、うん!元気してた?
蘭  :え?
有希子:10年振りかしら?英理ちゃんが小五郎君と別れる前だらか。
英 理:バカね、まだ別居中、辛うじて繋がってるわよ。
有希子:[----------1----------]
英 理:懐かしいわね、あの時のミス帝丹は、プリンセスとクイーンの対決で盛り上がったから。
コナン :ミス帝丹?そんなのやってたっけ?
蘭  :そ、そういえば園子に聞いた事がある。20年前、帝丹高校を震撼させた伝説のミスコンがあったらしいって。対決したのは、愛くるしい顔立ちに天才的な演技力で鮮烈なデビューを果たし、世界中のマスコミの注目を集めた、帝丹高校のプリンセスと、卓越した頭脳で東大入試問題をパーフェクトにクリアーし、16歳でハーバード大学へ留学を勧められた才色兼備の帝丹高校のクイーン!でも、まさかその二人がお母さん達の事だったなんて…
コナン :ねぇ、それでこの二人、どっちが勝ったの?
蘭  :あ、うん、二人共有名だったから、ファンが日本中から押し寄せて来てね。パニックになる前に中止になっちゃったってさ。
コナン :なるほど、それ以来帝丹高校のミスコンはなくなったってわけね。
素 華:あ、あのー、この人いったい誰なの?
有希子:え?
素 華:妃弁護士の知り合いみたいだけど、幹雄ちゃんの愛人さんだったら、素華、妻として困るし…
英 理:そうなの?
有希子:違うわよ!私は優作に頼まれて…
藤枝繁:ああ、もしかしてあなたが有希子さんですね?
有希子:ええ。
藤枝繁:僕が優作君に今回の事件の謎を解いてくれとお願いした藤枝繁です。あいつ、今は手が離せないから、妻を代わりによこすなんて言ってましたが、まさかこんなに美しい女性とは…
有希子:まぁー。
英 理:あら、ご存知ありませんか?かつての銀幕のスター藤峰有希子を。
藤枝繁:ホー、これは失礼しました。そっちの方面はどうも疎くて…優作君とはミステリー作家のパーティーで知り合った仲でね。[----------2----------]
英 理:じゃあ、あなたも推理小説を?
藤枝繁:ええ、彼のようにベストセラーはまだ出してはいませんが。それに姉が亡くなった今となっては、この家に居候をさせてもらっている身、夫の命を守るために、毛利探偵を一千万円で雇った新妻の素華さんと違って、僕の場合は報酬なしの頼み事ですけどね。
有希子:い、一千万円!?小五郎君、そんなにぼったくってるの?
英 理:ぼったくるだけならまだマシよ…
有希子:ええ、ウソ~!?もう8百万も使っちゃったの!?
英 理:シー、シー、だから私が代理人として来たのよ!
有希子:で、当の本人は?
英 理:事務所で酔い潰れて寝てるわよ。まぁ、起きたくても起きられないでしょうけどね。
有希子:うん?
小五郎:え、何だ?おい、おい、ちょっと、ちょ…おい、蘭、いれるか!?おい!!
有希子:なるほど、これね、確かにただのいたずらとは思えないわね。
英 理:[----------3----------]
有希子:でもこの子がいるから、その奇跡、起こっちゃうかもよ!
英 理:そういえば、あなた前の事件でコナン君と一緒だったそうね。
有希子:ええ、この子推理をずばずば的中させちゃって、さーすが私の…
英 理:私の?
有希子:私の…祖父の兄の娘の従兄弟の叔父の孫にあたる子って感じ!
英 理:へー、そうだったの…
本来在“红与黑的碰撞”系列中不想插入其他集数的,可惜片源出得太慢,实在是再等下去专栏就要开天窗了,咳,只好放弃。母亲节刚过,我们就来看看柯南中两位著名母亲的对决吧^^

参与栏目奖励50沪元,纠正错误奖励加倍。
名探偵コナン探偵社 | 点此订阅 | 打包下载

答案点这里查看论坛相应帖子回复可见!じゃ、また来週~

Tag标签: 柯南
posted @ 2008-05-14 19:53 欣然 阅读(361) 评论(5)  编辑  收藏 所属分类: 看柯南学日语TV版 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 2008-05-15 09:27 | beermarvel
欣然,片源都已经出到502了。
  回复  引用    
#2楼 2008-05-15 17:34 | jackens
支持!!!!
  回复  引用    
#3楼 [楼主]2008-05-15 19:39 | 欣然
@beermarvel

可是带中文字幕的还没出,呵呵,我懒得自己做中文字幕了~~
  回复  引用    
#4楼 2008-05-16 10:12 | beermarvel
501,事务所已经出了。
502,神奇出的。不过,效果不好。
  回复  引用    
#5楼 [楼主]2008-05-18 20:19 | 欣然
嗯,501我已经做了啊,呵呵~~
502周五才down下来,只能下周做了^^

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-05-26 20:54 编辑过
 
历史上的今天: