【看柯南快乐学日语◎TV版】499.赤と黒のクラッシュ 偽装

在送给杯户中央医院患者们的慰问品中,发现大量混有炸弹。而此时电视上居然出现了穿着住院服的水无怜奈。FBI们急忙奔向怜奈的病房,怜奈却仍躺在床上。原来电视上的影像是利用以前的资料处理合成的。组织根据炸弹中附带的发信器,锁定了怜奈的病房,FBI不得已决定采取最后的手段……

499 红与黑的碰撞 伪装
播映时间:2008年3月10日
参照脚本,补全对话,共3处。下载:MP3格式音频
鼠标移至粗体字上,会显示假名和解释的哦~

キャンティ:来たよ!来た来た!!ダークブルーのワゴンが1台、2台、3台。どうやら3台で打ち止めみたいだねぇ。
ジ ン:よォし、キャンティは1台目の車に張り付け!
キャンティ:あいよ
ジ ン:コルンは2台目!
コルン:分かった!
ジ ン:ウォッカ、お前は3台目だ!
ウォッカ:了解しやした
ジ ン:俺はこのまま病院周辺でFBIを張る、今の3台もの場合もあるからな。それぞれ目標の車を捕らえたら、例の方法で車の内側を探れ、どの車に絞るかは俺が決めてやる。
ウォッカ:そういや兄貴、連絡はあったんですかい?
ジ ン:いや、奴からの一報はまだない。まあ、あの方の命を受けての念のための策だ。俺は端から当てにはしてねぇがな。
ジェームズ:キャメル君、状況は?
キャメル:[----------1----------]。ええ、一人も…
キャンティ:ジン、1台目に張り付いたよ。
ジ ン:どうだ、様子は?
キャンティ:サイドウインドウはスモークで車内が見えないねぇ。
ジ ン:裸にしろ。
キャンティ:あいよ!撮影完了、そっち送るよ!
ジ ン:サーモグラフィーで確認できる人影は、9人か…爆弾に付けた発信器の位置ともほぼ符合しているな。
キャンティ:見えるかい?後部座席で寝そべってる人影。それが水無怜奈じゃないの?そいつだけ発信器の反応がないだろ?
ジ ン:うん…
コルン:俺も撮った、そっちに送る。
ジ ン:2台目のコルンが追っている車も人影が9人だが、発信器はなし。
ウォッカ:こっちも撮りやしたぜ!
ジ ン:ウォッカが追っている3台目の人影は2人だけ、発信器もその2人が持っているようだ。
キャンティ:ほら、早く決めなよ、ジン!あんまり焦らすと、アタイの背中でいきり立ってるライフルが勝手に暴れるよ!!
ウォッカ:まあ何にせよ、俺が追ってる車は外してもよさそうですぜ。[----------2----------]、しかもこのまま行くと、ぐるっと回って病院に逆戻り、完全に囮でしょうからねぇ。
ベルモット:お待たせ、ジン。
ジ ン:うん?
ベルモット:やっと見つけたわ、赤井秀一のシボレー
ジ ン:手間取ったな、ベルモット、あの方直々の命令なんだろ?
ベルモット:悪かったわね、こうなる事を読んで、彼、1キロ先の駐車場に車を止めていたから。
ジ ン:それで、奴の位置は?
ベルモット:杯戸公園を抜けて、今米花町に入ったところ、一番近いのはコルンが追っている2台目の車。
ジ ン:後方200メートルって所か…
キャンティ:じゃあ、コルンの車で決まりだよ!アイツが張り付いてんだからさ!
コナン:プラチナブロンドロングヘア…ベルモットだな。
秀 一:へん、やっとお出ましか…
ベルモット:すごい、抜きまくってる。[----------3----------]!コルンがマークしてる事に気づいたのね。
キャンティ:ビンゴは2台目!コースを変えて、アタイはコルンに合流するよ!
ウォッカ:んじゃ俺もコルンの所に、このまま囮に付き合っても、埒あきやせんし。
コルン:アイツ来たら、俺、撃つ。
ジ ン:待て、コルン!脇道に入ってコースを変えろ!
キャンティ:なんでさ!?赤井にびびってキールをあきらめろってーの?
ジ ン:いや、我々が追うべきは、ウォッカが追っている3台目、キールはそこにいる!!
实在是不高兴再听茱蒂等FBI的对白了,这次就让组织的人物出场露露脸吧~~

参与栏目奖励50沪元,纠正错误奖励加倍。
名探偵コナン探偵社 | 点此订阅 | 打包下载

答案点这里查看论坛相应帖子回复可见!じゃ、また来週~

Tag标签: 柯南
posted @ 2008-04-09 19:25 欣然 阅读(321) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 看柯南学日语TV版 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-05-06 20:50 编辑过