【看柯南快乐学日语◎TV版】500.赤と黒のクラッシュ 遺言

FBI 制定了用3辆车掩护转移Kir(怜奈)的计划,GIN准确判断出Kir在哪一辆车上,最终Kir还是回到了组织。可是,这居然是秀一、柯南、怜奈事先计划好的。到底怜奈的真实身份是……!?

500 红与黑的碰撞 遗言
播映时间:2008年3月17日
参照脚本,补全对话,共3处。下载:MP3格式音频
鼠标移至粗体字上,会显示假名和解释的哦~

瑛 祐:C、CIA?ハハ、何言ってんだよ?何で、姉さんがそんな…
コナン :お姉さんだけじゃない、お父さんもだよ。
瑛 祐:え?父さんも?
コナン :ああ、ある組織を探るために、そこに潜入してたんだ。[----------1----------]、テレビで自分の姿を見た英祐兄ちゃんが会いに来ないように、会えて何も教えずに、別人のフリをしてたってところかな。まあ、結果は裏目に出て、こうやって会いに来ちゃったけどね。
瑛 祐:ちょっと待てよ!わけ分かんないよ!!大体何なんだよ?そのある組織って!?
秀 一:おっと、君が知っていいのは、そこまでだ。キャメル、頼む。
キャメル:はい。
瑛 祐:ちょ、ちょっと、まだ話が…
キャメル:あ、そういえば、作戦会議が始まるようですが。
秀 一:じゃ、その子を空いた部屋に閉じ込めて、先に行け。こっちの話を済ませてすぐに行く、後はさっき電話で指示した通り。
キャメル:了解!
秀 一:さてと、私の事はご存知かな?
怜 奈:ええ、知ってるわ。赤井秀一、組織が最も恐れているFBIの捜査官。
秀 一:なら話は早い、さっそく本題に入らせてもらおうか。
怜 奈:その前に教えてくれる?どうして分かったの、私がCIAだって。
コナン :怜奈さんが土門さんをインタビューした公園で、ボクにやった嘘発見の方法だよ。
怜 奈:まさか私をつけて来たの?
コナン :ううん、たまたま偶然だよ。脈拍や呼吸の乱れと瞳孔の開き具合で、偽証しているかどうかを見分ける。あれはCIAがよく使う手だし、その後の…
怜 奈:そう、ありがとう、助かったわ。本当にありがとう。
コナン :って言ったのは、偶然来たっていうボクの嘘を見抜いた上での、お礼の言葉だったんでしょう?おかげで土門さんを殺さずに済んだって。それに、あなたがジンたちの前でつぶやいたあの言葉…
怜 奈:私達の功績は日の目を見ることはないけど、失敗はすぐに知れ渡ってしまうんだから。
コナン :あれもCIAの常套句だしね。まあ、ベルモットはうすうす感づいてたみたいだけど。
ベルモット:あなたまさか、これじゃないでしょうね?
コナン :あれってノック、ノン·オフィシャル·カバーのNOCと何かを叩くKnockを洒落ていたんだよね?秘密情報員じゃないかって。実はあの時、あなたの靴底には発信器と盗聴器が付いていたんだ。ピンポンダッシュ事件の犯人を突き止めるのに使ったそれが、偶然にね。
怜 奈:へぇー、なるほどね。でも父の事はどうして?
秀 一:本名は本堂と分かっていたから、調べるのは造作もなかったよ。このボウヤからカンパニーの一員かもという情報も得ていたしな。
怜 奈:でもこれは知らないでしょうね?まさかその父を…
秀 一:あんたが殺したことか?
怜 奈:え?
秀 一:[----------2----------]。いや、そう見せ掛けたというほうが正解だな。あんたの父、イーサン·本堂は娘を守るために、あんたを尋問するMDを用意しといたのもそのため、奴らにあんたがCIAだとバレそうになったケースを想定して、違うか?
怜 奈:ええ、全て父の考えよ。私は組織に溶け込みことだけに必死で、それ所じゃなかった。と当時に長く組織にいるつもりはなく。そう、私のCIAとしての任務は、組織に潜入した父に新しいつなぎ役の諜報員を紹介する事。前の人は殺されていて、連絡が途絶えていたから。それが済めば、私は事故で死んだと見せ掛けて組織を抜けるってはずだった。なのに…彼が新しいつなぎ役、バーニィ、知ってるでしょ?もうすぐここへ来るわ。
本 堂:うん。それより、つけられてないだろうな?
怜 奈:ええ、テレビの収録中だったけど、体調が悪いって言って、1時間ほど仮眠を取りたいって言って出て来たから。ここ、局から割りと近くて、組織の次の取引場所だし、ここへ父さんが下見に来るって聞いたから、チャンスだと思って。
本 堂:服は着替えて来たか?
怜 奈:え?そのままだけど…
本 堂:動くな!
怜 奈:あっ、やだ、父さん、何も付いてないって!
本 堂:へん、発信器だ!
怜 奈:え?でも、今まではそんなのつけられたことなんてなかったのに!!
本 堂:特殊に開発されたもので、24時間で消滅する。奴らが新入りを見張るために付ける鈴だ。
怜 奈:ああ!?え?
本 堂:はい、ポルシェの…ジンか!!
怜 奈:父さん、何、何を…?
本 堂:耐えろ!こうするしか助かる術はない!お前がな、いいからよく聞け、筋書きはこうだ!不審な行動を取る俺に気付いてお前が、後をつけ、追い詰めたけど、逆に捕まり、乱れて尋問を受けた。だが俺の手首を噛み、銃を奪い、俺の頭を打ち抜いた。顎の下から打ってば、俺の口に付いた血が不審に思われない、こういう事もあろうかと思って、お前を尋問する俺の声を録ったMDを用意して、上着のポケットに入れてやり、何も喋ってないと言えばそれでいい!!それが、これは自白剤だ。奴らを信じ込ませるために、すごしだけ打っておく、本当に全部自白されたら困るからな。諦めるなよ、瑛海![----------3----------]!!俺の代わりに任務を全うしろ!!
怜 奈:そして間もなく、ジンとウォッカがやって来て、父の言った通りに話をし、私は殺されずに済んだのよ。
上期专栏貌似参加人数少了一些,不知道大家是不是和我一样对柯南产生厌倦心理了?呵呵,开玩笑了^^柯南终于突破500话了,之前的一切总算真相大白,不容易啊~~~

参与栏目奖励50沪元,纠正错误奖励加倍。
名探偵コナン探偵社 | 点此订阅 | 打包下载

答案点这里查看论坛相应帖子回复可见!じゃ、また来週~

Tag标签: 柯南
posted @ 2008-04-16 20:24 欣然 阅读(579) 评论(2)  编辑  收藏 所属分类: 看柯南学日语TV版 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 2008-05-02 08:51 | jacken
加油!
  回复  引用    
#2楼 2008-06-11 14:30 | 小米饭
呼呼。。

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-05-14 19:54 编辑过