【看柯南快乐学日语◎TV版】501.赤と黒のクラッシュ 嫌疑

柯南与元太、步美、光彦、阿笠博士,灰原等人一同前往新米花饭店吃自助餐。途中,柯南向灰原讲述了之前的事情。随后,高木刑警开着巡逻车来到饭店,据说是发生了杀人事件。被害者是租住在饭店39楼、以培养外国演员为主的经纪公司社长……
501 红与黑的碰撞 嫌疑
播映时间:2008年4月14日
参照脚本,补全对话,共3处。下载:RM格式视频,保存一周 | MP3格式音频
鼠标移至粗体字上,会显示假名和解释的哦~

哀  :へ…CIAだったのね、あの水無怜奈ってアナウンサー。
コナン :ああ、彼女が再び黒ずくめの組織に潜り込んでくれたお陰で、やっとメドが立ったってわけさ、奴らを潰すメドがな。
哀  :まぁ、分かってるでしょうけど、あんまり彼らを侮らないようにね。特にジンは…
コナン :ああ、分かってるさ!
哀  :本当に分かってるの?
コナン :ああ?
哀  :それで、その英祐って子、証人保護プログラムを受けるって言ったの?
コナン :いや、嫌がってるって聞いたよ。FBIの人達が説得してるらしいけど。
哀  :…でしょうね、私も断ったし。
コナン :まぁ、名前も国籍も変えて、全く別人になっちまうシステムだから仕方ねぇけど。実はオレ、アイツもオメーみたいに断って、味方になってくれるかもって思ってるんだ。
    [----------1----------]
哀  :でも大丈夫?その子、私と違って勝手に無茶しそうだし。
コナン :大丈夫だよ。今んとこ、そばにジョディ先生や赤井さんがついてるし。
哀  :その赤井って人、一度会ってみたいわね。
コナン :え?何で!?
哀  :[----------2----------]。そんな子供の考えに耳を貸すFBIの切れ者、興味あるじゃない?
コナン :あっ、あ、あぁ…
哀  :何?会わせられない理由でもあるの?
コナン :あ、いや…まさか言えねえよなぁ…
哀  :ね?
コナン :組織に潜入するためにオメーの姉さんに近づいて恋人になり、結果的にその姉さんが消される原因を作ってしまった男だなんて…多分、顔知ってるだろうしな…
哀  :まさか、まさかその人…
コナン :えっ!?
哀  :その人、ロリコンとかじゃ、ないでしょうね!?
コナン :あ、いや…
哀  :そうなの!?
コナン :んなバカな!!
歩 美:ああ、また二人でヒソヒソ話してる!
光 彦:今「バカ」とか言ってましたよね?
元 太:まさか俺らの悪口言ってたんじゃねぇだろうな?
哀  :そんなことないわよ!これから行くバイキングの事を話していたの。
コナン :そうそう、バカじゃなくて、バカ貝!バカ貝のバター焼きとかあるかなぁって…
歩 美:はぁ、バ、バカ貝?
元 太:それ食ったらバカになっちまうのか!?
光 彦:そんな恐ろしい貝があるんですか!?
博 士:いやいや、アオヤギのことじゃよ!特においしいと評判なんじゃ!このホテルのバイキングのその料理はな!
元 太:わ~
光 彦:え~
歩 美:あ、すっごい!料理いっぱいあるねー!!
光 彦:ええ、選り取り見取りです!
元 太:これ、みんな食べ放題か!?
博 士:ああ、食べ過ぎておなかを壊さんようにな。
光 彦:どれもおいしいそうですよ。
歩 美:たくさん取って、おっと…
元 太:これとこれとこれも、ジャン!!ハハ!!
哀  :たまにはいいわね、こういうのも。
コナン :ああ。
博 士:ん?パトカー、このホテルか?
コナン :高木刑事!
高 木:あ?コ、コナン君!?
皆  :えぇ、殺人事件!?
光 彦:こ、このホテルで、ですか?
高 木:しーしー、これはまだ発表されてないんだから!
コナン :それで、殺害されたのは?
高 木:このホテルの39階に事務所を構えている、外国人タレントプロダクションの社長さんだよ。発見したのはその秘書で、事務所に戻ったら社長が血まみれでイスに座っていたそうだ。上半身の数か所を拳銃で撃たれてね。秘書の話だと、社長は今日タレントの卵と会う約束をしていたそうだから、怪しいのはそのタレントの卵なんだけど、社長が街で見かけてスカウトした人で、[----------3----------]
コナン :秘書から通報があった時間は?
高 木:今から2、3分前だよ。犯行時刻はその1、2分前、丁度近くで聞き込みをしていたから、すぐに来られたんだ。
多灾多难的这期专栏终于出了,让大家久等了哦~~这还是少年侦探团本年度第1次出场呢,大家似乎都power全开啊,尤其是哀,呵呵^^

参与栏目奖励50沪元,纠正错误奖励加倍。
名探偵コナン探偵社 | 点此订阅 | 打包下载

答案点这里查看论坛相应帖子回复可见!じゃ、また来週~

Tag标签: 柯南
posted @ 2008-05-07 19:25 欣然 阅读(154) 评论(3)  编辑  收藏 所属分类: 看flash学日语 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 2008-05-10 06:41 | JACKEN1
1.あいつかんなりどうしだけど、けいこう頭けるしな
2.なかみはどうあれ,あなたの見てくれは小学一年生
3.密書まだあったことはないから、顔も名前もわからないだしよ
  回复  引用    
#2楼 2008-05-10 13:16 | linasbp
何か
  回复  引用    
#3楼 2008-05-15 17:35 | jackens
//////////

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-05-07 19:31 编辑过