【看柯南快乐学日语◎TV版】506.弁護士妃英理の証言(後編)

格斗家永作司朗的遗体在垃圾场被发现,众人开始怀疑在附近经营美容店的死者前女友化妆师叶坂皆代。但是,根据英理和便利店店员的证言,叶坂几乎是无法在犯罪时间作案的。柯南却在与小兰的对话中得到启示,识破了叶坂的诡计……
506 律师妃英理的证词(后篇)
播映时间:2008年6月23日
参照脚本,补全对话,共3处。下载:RM格式视频,保存一周 | MP3格式音频
鼠标移至粗体字上,会显示假名和解释的哦~

コナン :えっ?
蘭  :あ、やっぱりケガしてる。
コナン :ケガ?どこでしたんだろう?
蘭  :ほら、お父さんが車で急ブレーキかけた時に。
コナン :そうか!急ブレーキ!俺の推理が正しければ、ここにも残っているはずだ。やはり思った通りだ、分かったぜ、なにもかも。一人の男を奈落の底叩き落した、恐ろしいトリックが!
小五郎:え?またこいつか?
英 理:だからさっきから言ってるでしょ?この葉坂さんに犯行は無理だって!
目 暮:しかしねぇ、妃さん。死亡推定時刻の午後8時10分から30分の間、葉坂さんにあなたの側を離れていた時間があるというのがどうも引っ掛かりましたね。
小五郎:そうそう、葉坂さんは永作さんの元カノっていうし。
英 理:今はそんな事関係ないでしょう?防犯カメラの映像も確認したけど、彼女は8時24分から28分までの4分間、確実に店内にいたから。彼女が犯行に使える時間は20分から24分までの4分間と、28分から30分までの2分間。そんな短い時間でどうやって90キロもある男性の遺体を2段下の道にある、あのゴミ置き場に運んだっていうのよ?それとも何?私がお世話になってる美容師だから、疑ってるってわけ!?
小五郎:話にならねぇな!!
蘭  :ちょっとお母さん、今のは言い過ぎだよ。お父さんが今日ここに来たのだって、本当はお母さんを迎えに…
英 理:そんなことはとうの昔に分かってるわよ。
蘭  :え?だったらどうして?
英 理:それを私に一言も言わずに、しらばくれてるあの男にイラついてるだけよ。
蘭  :あ、じゃあ、お母さんから聞けばよかったじゃない?「私を迎えに来てくれたの?」って。
英 理:何それ?あのヒゲオヤジに媚を売れっていうわけ!?絶対に、イ~ヤ!!
蘭  :もう…
目 暮:あ、葉坂さん。
葉 坂:はい。
目 暮:[----------1----------]
葉 坂:え?で、でも…
英 理:お断りしますわ!
目 暮:え?
英 理:憲法第35条、何人もその住居、書類及び所持品について、侵入、捜索及び押収を受けることのない権利を有する。そしてこの権利は、逮捕の場合を除いては正当な理由に基づいて発せられ、かつ、捜索する場所及び、押収する物を明示する令状がなければ侵されない。どうしても調べたいのなら、裁判所に逮捕状か捜索差押許可状発布してもらってからにしてくださらない?
目 暮:し、しかしですな…
英 理:[----------2----------]
葉 坂:いいわ、いい感じよ、妃弁護士。本当正解だったわ、あなたをアリバイの証人に選んで。
小五郎:んじゃあ、証明すればいいんだな?彼女にも犯行ができた事を。
皆  :え?
英 理:あら、まるで証明できるような口振りね。
小五郎:あ、いや、今のは俺じゃなくて…
目暮、高木:え!?出た!!眠りの小五郎!!
コナン :阿笠博士に予備の蝶ネクタイ型変声機を作っといてもらってよかったぜ。
英 理:ちょっと待って!あなた今、「俺じゃなくて」とか言わなかった?
小五郎:あ、だから…[----------3----------]。葉坂さんが永作さんを殺し、あの2段下のゴミ置き場に放り投げたカラクリはな。
这个故事是柯南里少有的犯人先知模式呢,妃律师大出风头哦,那段条令,说出来真有气势。可怜的大叔又一次成了柯南的替身,博士居然还为柯南搭配衣服做了备用的变声器,汗|||看来也不能让柯南总穿那一套蓝色的衣服,哈哈~~

参与栏目奖励50沪元,纠正错误奖励加倍。
名探偵コナン探偵社 | 点此订阅 | 打包下载

答案点这里查看论坛相应帖子回复可见!じゃ、また来週~
posted @ 2008-07-09 19:56 欣然 阅读(318) 评论(2)  编辑  收藏 所属分类: 看柯南学日语TV版 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 2008-07-10 11:43 | rainbow1064
最近非常喜欢柯南这个节目,觉得欣然能听到这个程度很羡慕,自己也在用sitman练习听写,可是我的sitman到期了,重新下载的也不能用,想问问欣然是怎么解决这个问题的,难道是买正版的?如果没有别的办法,那我也就用买的了
  回复  引用    
#2楼 [楼主]2008-07-10 21:53 | 欣然
@rainbow1064

已回论坛短消息:)

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-07-16 22:15 编辑过
 
历史上的今天: