【看柯南快乐学日语◎TV版】524.憎しみの青い火花(前編)①

柯南等人乘坐着阿笠博士的车一起去露营,因为燃料不足向正巧路过的古董老爷车寻求帮助,但是开车的男人却骂了他们一通后扬长而去。此后,山上别墅发生了大爆炸,刚才那辆古董老爷车被烧毁了,死去的是IT相关业的周藤豪贵社长,这是事故还是……
524 讨厌的蓝色火花(前篇)
播映时间:2009年2月9日
参照脚本,补全对话,共3处。下载:MP3格式音频
鼠标移至粗体字上,会显示假名和解释的哦~

蘭  :行こう、病院!
新 一:ら、蘭?
蘭  :病院に行って、体治して元気になったら、聞かせてもらうからね!新一のあの推理の答え!!
新 一:蘭…
蘭  :多分あたしもその推理、あ…合ってると思う気もするし…だから、だから病院に行くまでこの手は絶対に、ぜっーたいに…あっ、新一…
コナン :蘭姉ちゃん、起きて、蘭姉ちゃん!
蘭  :え?コ、コナン君!?どうして?風邪大丈夫なの?
コナン :うん!
博 士:平次君達は毛利君の車で大阪に帰る空港に向かったよ。
蘭  :そっか…
コナン :それよりさ、蘭姉ちゃん…
蘭  :うん?
コナン :そろそろ手を放してくれない?
蘭  :え?あ、ごめん、痛かった?
コナン :全然!
蘭  :でもおっかしいなぁ…私新一の手を握ってたはずなんだけど、急に気が遠くなって…
哀  :この予備の麻酔銃を打ち込んだから。
博 士:[----------1----------]、手はずっと握りっぱなしじゃったよ。新一が君を抱えてこの車に乗せる時もな。
蘭  :新一は?新一もお父さんの車なの?
博 士:いや、しばらくこの車に乗っておったら体調が戻ったようでのォ、やり残した事件を片付けに行ってしまったよ。
蘭  :じゃあ、あたしの手を振りほどいて行っちゃったのね?あの推理バカ王子!
コナン :バカ王子…
蘭  :[----------2----------]
哀  :バカね、よく見てみなさいよ。工藤君のセーターの左側、袖口からまでを切って安全ビンで繋いであるじゃない?それは左手が繋がったままセーターを着た証拠、だから悔しいがる事なんてないのよ、あなたはね。
蘭  :やだ!また風邪?
コナン :ううん、平気平気!
平 次:ホー、あのちっちゃい姉ちゃんが探偵事務所の姉ちゃんを麻酔銃で眠らせたおかげで、車ん中でお手々つないだまんま、お前がちっちゃいなってもバレずに済んだっちゅうわけやな。
コナン :お手々って、お前誰からそれを!?
平 次:阿笠っちゅうジイさんに電話で聞いたんや。
コナン :博士、余計な事を…
平 次:ほんで?ちゃんともろたんやろな、お前の体を元に戻す薬?いざっちゅう時のために、その薬持っとったほうがええやろ?
コナン :ああ、俺もそう思って…ってか、オメーらのぞくなっつってんだろ?
平 次:おい、工藤?
コナン :あ、悪い、気にすんな、これから皆でキャンプ行く途中でよ。
光 彦:しっ!しっ!
平 次:ほんで?それからどないしたんや?
コナン :灰原に言ったよ、とりあえずあの薬100くれって…
平 次:ひゃ、100錠!?
コナン :ああ、そのぐらいないと足りねーと思ったんだけど…
哀  :忠告したはずよ?あの薬を飲む度に、あなたの体に耐性ができてしまって、どんどん効かなくなるって、[----------3----------]!まあ、あの探偵事務所の子の前でいいカッコしたいあなたなら、100錠あっても1週間と持たないでしょうね。
コナン :――なんて言いやがってよ。
平 次:なぁ工藤…
コナン :うん?
平 次:ちっちゃい姉ちゃんはアカン言うてたけど、探偵事務所の姉ちゃんには全部バラしてしもうたほうがええんとちゃうか?お前もはよ告りたいやろし…
コナン :バ、バーロー、んなんじゃねぇし、んなわけにもいかねぇんだよ!
光 彦:何がいかないんですか?
コナン :うん?
元 太:お前キャンプ行かねぇのか?
コナン :え?いや、その…バーロー、山へキャンプ行くのに、イカなんているわけねぇだろ?
元 太:はぁ?
コナン :ハハハ…
歩 美:そんなこと電話で話してるの?
コナン :あ、いや、電話はもう終わったよ。
平 次:コラ!コラ、ちょー待って!ああ、切ってまんようだ。ったく!
这次新一的回归就以手牵手的结局结束了,嘛,下一次估计又再等个几年……反正我不急,什么时候平次也变小玩玩好了,囧|||

参与栏目奖励50沪元,纠正错误奖励加倍。
名探偵コナン探偵社 | 点此订阅 | 打包下载

答案点这里查看论坛相应帖子回复可见!じゃ、また来週~
posted @ 2009-03-25 20:23 欣然 阅读(458) 评论(2)  编辑  收藏 所属分类: 看柯南学日语TV版 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼2009-03-31 20:39 | katakorikori
平 次:コラ!コラ、ちょー待って!ああ、切ってまいよった。ったく!
  回复  引用    
#2楼2009-03-31 20:41 | katakorikori
ごめんなさい、途中で発表してしまった。

平 次:コラ!コラ、ちょっと待て!あ~あ、切ってまいよった。ったく!

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2009-04-10 12:58 编辑过
 
历史上的今天: