沪江日语频道的节目单改版了哦，来这里看看

第１１課　人とつきあう（与人交往）

会話３　割り勘にする
仕事の後、飲み屋で／佐々木、小川、店員

音频点此下载

单词

割り勘「わりかん」　平摊付款，AA制
（お）勘定「かんじょう」　结账
大瓶「おおびん」　大瓶
焼き鳥「やきとり」　烤鸡肉串
～皿「～さら」　～盘
出す「だす」　出　//お金を出す　出钱
預かる「あずかる」　（代为）保管，保存
お返し「おかえし」　找的钱
～分「～ぶん」　～的份
僕の分「ぼくのぶん」　我这份

对话・中译

会话3 AA制
下班后，在酒馆 / 佐佐木、小川、店员

佐々木：そろそろ行こうか。
小　川：そうだね。
佐々木：すいません。お勘定お願いします。
店　員：はい。ありがとうございます。ビール、大瓶が３本で１，２００円、焼き鳥が２皿で５００円…
小　川：じゃ、割り勘にしよう。
佐々木：うん、そうだね。
店　員：６，７２０円になります。
小　川：ええと、細かいのがないから、僕が出しとくよ。
店　員：１万円お預かりいたします。３，２８０円のお返しです。
小　川：どうも。
佐々木：ごちそうさま。
店　員：ありがとうございました。
佐々木：じゃ、これ、僕の分、３，３６０円。
小　川：うん。

佐佐木：差不多该走了吧。
小　川：是啊。
佐佐木：麻烦您，请结账。
店　员：好，谢谢。大瓶啤酒3瓶是1,200日元。烤鸡肉串2碟是500日元……
小　川：那么，我们AA制吧。
佐佐木：那好。
店　员：一共是6,720日元。
小　川：嗯，我没有零钱，我先付了吧。
店　员：收您10,000日元，找您3,280日元。
小　川：谢谢。
佐佐木：承蒙款待。
店　员：谢谢您的光临。
佐佐木：啊，这是我的那一份，3,360日元。
小　川：哦。

做作业啦～

会社で朝、田中さんと李さんが話しています。
会話を聞いて正しいものには○、正しくないものには×を入れてください。

音频点此下载

1）李さんは田中さんにごちそうになった次の日、お礼を言った。（　　）
2）李さんが田中さんのうちに招待された時、田中さんの息子さん風邪を引いていた。（　　）
3）田中さんがいつも乗っている電車は、夜になると走るのが遅くなる。（　　）
4）田中さんの奥さんはうちの近くに緑が少ないと言っている。（　　）
5）李さんは田中さんのうちでギョーザを作ったことがない。（　　）

点这里查看论坛相应帖子 / 往期回顾 / 本专栏音频及部分文本由 raycoast 友情提供，特此感谢～