上周后半周突然生病，所以柯南和新日语的专栏都没做，论坛也没怎么上来，彻底休息了几天。大家要注意劳逸结合，别象我这样～

第１２課　比較する（比较）

会話２　輸入品を比較する
寮で／李、田村直子

音频点此下载

单词

輸入物「ゆにゅうもの」　进口货
えび　虾
比べる「くらべる」　比较　//　5年前と比べる　与5年前比较
以前「いぜん」　以前
ますます　越来越～
頼る「たよる」　依靠　//　輸入に頼る　依靠进口

讲解

１）～らしい： 似乎，好像
eg. 日本への輸出はぐんと増えたらしいですよ。　对日本的出口好像增加了很多。

２）Ｖ－ていく： ～下去
eg. ますます輸入に頼っていくようになるだろう。　将来会越来越依赖进口吧。

３）～だろう： ～吧
eg. 輸入に頼っていくようになるだろうって。　据说要变得依靠进口了。

４）倒置： 倒装说法
eg. テレビで言ってたけど、輸入に頼っていくようになるだろうって。　电视里说，要变得依靠进口了。

对话・中译

会话2 比较进口产品
在宿舍 / 李、田村直子

李　：田村さん、日本のスーパーには輸入物がたくさんあるんですね。えびとか野菜とか。
田村：そうよ。李さんの国からもいろいろ輸入してるでしょう？
李　：そうですね。４、５年前と比べても、日本への輸出はぐんと増えたらしいですよ。
田村：へえ、そう。
李　：それに量だけじゃなくて、以前と違って種類も増えてきてるようですよ。
田村：あ、そうそう。この間テレビで言ってたけど…
　　　日本はこれからますます輸入に頼っていくようになるだろうって。
李　：そうかもしれませんね。

李　：田村太太，日本的超级市场里有很多进口产品，虾啦，蔬菜啦……
田村：是啊，从小李的国家也进口了很多东西吧。
李　：对。和四五年前比，对日本的出口增加了很多。
田村：哎，是嘛？
李　：而且不仅是数量增加了，和以前相比，好像种类也增多了。
田村：对，对。前些天电视上说了……日本今后要越来越依赖进口了。
李　：可能会这样吧。

做作业啦～

次の話は、日本人の海外旅行についての1985年のレポートです。
まず１）～４）の文を読んで、それから次の話を聞いてください。
１）～４）の中で、話の内容に会う文には○、会わない文には×を入れてください。

音频点此下载

例：日本人の海外旅行者の数は、1985年からぐんと減った。　　 （ × ）
１）1995年の日本人の海外旅行者は1985年の約3倍に増えた。　（　　）
２）日本人の海外旅行者の数は1985年からずっと毎年増えている。（　　）
３）海外に行くより、日本国内を旅行したほうがずっと安い。　　（　　）
４）日本の会社では、長い夏休みを取るのは無理だ。　　　　　　（　　）

点这里查看论坛相应帖子 / 往期回顾 / 本专栏音频及部分文本由 raycoast 友情提供，特此感谢～