为了听懂某黑说的话，在网上搜集的，供参考。。。

（＝后面的为关西语）

1　だめ＝あかん
2　やめるべきだ＝やめとき？
3　何故＝なんで
4　捨てる＝ほかす
5　すごく＝めっちゃ/ものすご
6　じゃあ＝ほな
7　バカ＝アホ
8　ごめんね＝かんにんしてぇな
9　して（やって）あげようか？＝したげよか？
10　…だと思う＝…やと思う

11　よく＝よう
12　寒い＝さぶい
13　うるさい＝やかましい
14　…だなぁ＝…やなぁ
15　おばさん＝おばはん
16　おじさん＝おいちゃん
17　…しては＝…したら
18　…だよね？＝…やんなぁ？
19　言わない＝しゃべらへん/言わへん
20　邪魔＝やっかい

21　教えて＝おせぇて
22　しかたがない＝しょうない
23　いまいちパッとしない＝もっさい
24　嫌だ＝嫌や
25　おまえ＝アンタ
26　何回も＝せんど
27　こんなこと＝こんなん
28　分からない＝分からん
29　しない＝しぃひん
30　言えば…＝言うたら…

31　いる＝おる
32　もらった＝もうた/もろた
33　いやらしい＝やらしい
34　本当＝ほんま
35　しまった＝しもた

更多见我的网摘