今天，大門さん一家去郊游……

说起爬山，欣然小时候，每学年的春游貌似都是爬山，长大了到没怎么爬过。感觉爬不动了，汗|||

笠雲「かさぐも」
山帽云（笼罩山顶像帽子般的云）

過ごす「すごす」
度过；生活；过量
◎ 楽しい夏休みを過ごす。 度过愉快的暑假。

安あがり「やすあがり」
省钱，便宜


以下为无意义凑版面废话(ーー;)
最近在看夏季档日剧《パパとムスメの7日間（父女七日变）》，本来没打算看的，不过偶然看了以后却发现很有趣呢，呵呵，开始觉得夏季档最好玩就是这部了，讲的是爸爸和女儿因偶然奇遇互换身份的故事，可以深刻体会到日语中因身份、年龄不同所说的话也不同哦。推荐大家有空去down来看看。

提问：妈妈对不去游乐场而去看云有什么看法？
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50　点这里查看论坛相应帖子

お父さん：見事な笠雲だな、ユウヤ。
ユウヤ：ワー、すごいね、お父さん！雲っておもしろいね、遊園地行かないで雲見てたいなー。
大門：ン？別にそれでもいいけど。
アサカ：アタシどっちでもいいよ。
お母さん：たまにはこうやってゆったりすごすのも…
アサカ：安あがりだしね。
お母さん：そうなのよ。

爸爸：多漂亮的山帽云啊，裕也。
裕也：哇，真的唉，爸爸！云真是有趣啊，不去游乐场了我想看云。
爸爸：嗯？也可以啊。
朝香（姐姐）：我哪都无所谓。
妈妈：偶尔这样悠哉游哉度过……
朝香：也比较省钱。
妈妈：是啊。

（译文仅供参考）

◎ 在美丽风景面前，妈妈大概本来是想说享受大自然也不错之类的，结果被姐姐一语道破，还是省钱才最重要，呵呵，果然主妇还是现实为主。