外出玩了2天，回来了，嘿嘿^^

浴衣「ゆかた」
浴衣，类似和服的样子，不过是夏天穿的，只有一层。具体可参考日语频道上的文章：图解教你如何穿浴衣

花火大会「はなびたいかい」焰火大会
◎花火「はなび」，谓之“夏の夜の風物詩（夏季夜晚的象征）”。日本人对花火似乎是有着特殊感情的，每到夏天，就会有各种各样的花火大会，各大网站也会推出花火大会的专题，日剧中也常常能看到，当然，穿着浴衣去看花火大会的漂亮MM也是一大景致。

-づらい
つらい接尾浊化，表示“难……，不便……”
歩きづらい 走起来很困难、不方便

◎ 表示“很难……”的表达还有下面四个，但语感略有不同，举例来说：
読みかねる　不好意思读
読みづらい　克服痛苦，比如喉咙发炎了，很痛，这种情况的“难读”
読みにくい　文章难度大，比如生词多，这种情况的“难读”
読みがたい　形容一种感觉，不太容易忘记的心理感受

提问：アサカ穿浴衣去花火大会么？为什么？
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50　点这里查看论坛相应帖子

お父さん：オー、アサカかわいい。
アサカ：お父さんのために着たの。もういい？
お父さん：うん、あとは外で撮ろう。ユカタで花火大会行くんじゃなかった？
アサカ：歩きづらいんだもん。お父さんのためにちょっとだけ着たでしょ。

爸爸：哦，朝香真可爱啊。
朝香：为了爸爸才穿的。好了么？
爸爸：好了，接下来在外面拍。你不穿浴衣去花火大会吗？
朝香：（穿浴衣）走路不方便啊。不是说了为了爸爸才稍微穿一下的么。

（译文仅供参考）

◎ 只是为了爸爸才穿一下，实际是不穿着去花火大会的。呵呵，要说传统，看来哪里都是一样的，传统的服装虽然好看，可的确是不方便，对于时尚的年轻人来说，自然是追求更方便更舒适了。